Beper BC.160A Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• SCALDAVIVANDE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC LUNCH BOX - USE INSTRUCTIONS

• CHAUFFE-PLATS ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER SPEISEWÄRMER - BETRIEBSANLEITUNG

• CALIENTAPLATOS ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ ΦΑΓΗΤΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• CUTIE ELECTRICĂ PENTRU PRÂNZ - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BC.160A

Cod.: BC.160G

Summary of Contents for BC.160A

Page 1: ...INSTRUCTIONS CHAUFFE PLATS ÉLECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER SPEISEWÄRMER BETRIEBSANLEITUNG CALIENTAPLATOS ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ ΦΑΓΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ CUTIE ELECTRICĂ PENTRU PRÂNZ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BC 160A Cod BC 160G ...

Page 2: ... 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig A ...

Page 3: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adat...

Page 4: ...hetti Utilizzare l apparecchio solamente per scaldare alimenti Non scaldare nel forno a microonde Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compre si i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da per sone che manchino di esperienza e conoscenza del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliat...

Page 5: ...uso vanno pulite con un panno morbido leggermente inumidito Non lavare i contenitori e gli altri componenti in lavastoviglie CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio 220 240V 50 60Hz uso in casa DC12V uso in auto Potenza 35W uso in casa 50W uso in auto Capacità 1 6L In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo p...

Page 6: ...pianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esau...

Page 7: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple...

Page 8: ...or anywhere water can turn out to be a source of danger Do not pull the mains cable or the appliance itself when disconnec ting the plug from the socket Do not let cord hang over edge of table or touch hot surface Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use outdoors Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before clea...

Page 9: ...tion is same as above indicated just before switching on plug in the car adaptor into the socket and con nect it to the cigarette lighter By car the heating time of the food increases slightly MAINTANANCE AND CLEANING Before proceeding with any cleaning operation please 1 Disconnect the power socket 2 Let the product cool down Containers should be washed immediately after use to avoid any annoying...

Page 10: ...aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the guarantee period the appliance will be replaced ...

Page 11: ... murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l...

Page 12: ... mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISE...

Page 13: ...il de la prise électrique LE RÉCIPIENT N EST PAS HERMÉTIQUE UTILISATION DANS LA VOITURE Le fonctionnement résulte être indiqué comme ci dessus seulement avant l allumage insérer la prise pour voi ture dans le branchement approprié et la brancher à l allume cigare Dans la voiture le temps de réchauffement des aliments augmente légèrement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder avec n importe quell...

Page 14: ...r des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème d installation d utilisation et d entretien de l appareil ASSISTANCE TECHNIQUE Pour l assistance technique et ou des réparations en d...

Page 15: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Page 16: ...itterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensge...

Page 17: ...at Anmerkung die Zeit die zum Heizen notwendig ist hängt von der Art der Nahrungsmittel der Menge und der Anfangstemperatur ab und schwankt von 25 bis 40 Minuten Wenn das Essen gekühlt war wird sich die Heizdauer erhöhen Bevor Sie das Essen konsumieren das Gerät aus der Steckdose nehmen DER BEHÄLTER IST NICHT HERMETISCH NUTZUNG IM AUTO Nutzung wie oben angegeben aber vor dem Einschalten den Auto S...

Page 18: ...dung des Gerätes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und Haustieren betreffen könnten als Folge der Nicht Einhaltung aller in der Broschüre Gebrauchsanweisungen und Warnungen enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation Bedienung und Wartung KUNDENDIENST Für technische Unterstütz...

Page 19: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Page 20: ...NSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las partes del aparato susceptibles de constituir un problema especialm...

Page 21: ...comer los platos desconecte el aparato de la toma de corriente EL RECIPIENTE NO ES HERMÉTICO EMPLEO EN AUTOMÓVIL El funcionamiento risulta ser como indicado anteriormente antes del encendido conecte el enchufe para el automóvil a su conexión y luego lo conecte al mechero En automóvil el tiempo de calentamiento de la comida aumenta un poco LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de seguir con cualquiera ope...

Page 22: ...s domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato ASISTENCIA TÉCNICA Para la asistencia técnica y o reparaciones fuera de la garantía puede contactar directamente la dirección siguiente CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST...

Page 23: ... αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφη...

Page 24: ...ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο ...

Page 25: ...υργίας είναι ίδιος με παραπάνω απλώς πριν τη θέσετε σε λειτουργία εισαγάγετε στη συσκευή την ειδική πρίζα για το αυτοκίνητο και έπειτα συνδέστε την στην υποδοχή για τον αναπτήρα του αυτοκινήτου Στο αυτοκίνητο ο χρόνος θέρμανσης αυξάνεται λίγο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό της συσκευής παρακαλώ 1 Αποσυνδέστε την πρίζα 2 Αφήστε το προϊόν να κρυώσει Τα δοχεία πρέπει να πλέν...

Page 26: ...ν αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται ...

Page 27: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Page 28: ...ILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARAT...

Page 29: ...e a mânca mâncarea încălzită RECIPIENTUL NU ESTE ERMETIC UTILIZAREA ÎN MAȘINĂ Operarea este la fel cu cea de mai sus indicată chiar înainte de a l porni introduceți ștecherul în adaptorul de mașină apoi conectați la bricheta mașinii Utilizarea în mașină a produsului poate mări ușor timpul de încălzire a mâncărurilor CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE Înainte de curățarea aparatului vă rugăm 1 Deconectați apara...

Page 30: ...aranție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi bater...

Page 31: ...beper com ...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BC.160A

Reviews:

Related manuals for BC.160A

Brands by name

Popular brands

Beper BC.160A, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BC.160A

Reviews:

Related manuals for BC.160A

Brands by name

Popular brands