Beper BA.150 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• AFFILACOLTELLI ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC KNIFE SHARPENER - USE INSTRUCTIONS

• AIGUISEUSE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER

BETRIEBSANLEITUNG

• AFILADOR DE CUCHILLO ELÈCTRICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• ASCUȚITOR DE CUȚITE ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BA.150

Summary of Contents for BA.150

Page 1: ...USE INSTRUCTIONS AIGUISEUSE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER BETRIEBSANLEITUNG AFILADOR DE CUCHILLO ELÈCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ASCUȚITOR DE CUȚITE ELECTRIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BA 150 ...

Page 2: ...pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig A Fig 1 ...

Page 3: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adat...

Page 4: ...unta del coltello alzare leggermente il manico e far scivolare la curva del bordo tagliente in modo che la punta passi sulla ruota smerigliatrice Il tempo per ogni passaggio della lama in ogni fessura dipende dalla lunghezza della lama stessa È consigliato 1 secondo per ogni 5 cm di lunghezza della lama quindi 2 secondi per 10 cm 3 secondi per 15 cm e così via Ripetere la stessa procedura nella se...

Page 5: ...per si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure ri...

Page 6: ...mpianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esa...

Page 7: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multi...

Page 8: ... recommended by the appliance manu facturer may cause hazard or injury Do not use the appliance near the bath the shower the wash basin or anywhere water can turn out to be a source of danger Do not pull the mains cable or the appliance itself when disconnec ting the plug from the socket Do not let cord hang over edge of table or touch hot surface Do not expose the appliance to atmospheric agents ...

Page 9: ...e guide slot always in the same sharpening position 1 C Stage 2 Fine sharpening and polishing Repeat the same procedure of Stage 1 on the sharpening position 2 D Complete this fine sharpening and polishing process with one quick pass of approximately one second in each of the blade guide slot Turn off the switch B and unplug the appliance Clean the sharpened knife with a clean damp cloth before us...

Page 10: ... purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use neglige...

Page 11: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ...

Page 12: ...d effectuer toute opération de nettoyage ou entretien débran cher l appareil de la prise de courant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appar...

Page 13: ...humidifié avec de l eau chaude Ne pas le nettoyer avec des diluants des produits abrasifs en général des détersifs pour le plastique verre ou similaires ceux ci pourraient l endommager Une éventuelle poussière peut être enlevée avec une petite brosse ou avec un petit souffleur Faire attention à ne pas faire pénétrer des liquides Ne pas plonger l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides DON...

Page 14: ...nel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les c...

Page 15: ... vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf de...

Page 16: ...Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensg...

Page 17: ...Klinge selbst abhängig Es wird 1 Sekunde alle 5 cm Länge der Klinge empfohlen dann 2 Sekunden bis 10 cm 3 Sekunden bis 15 cm und so weiter die gleiche Prozedur in dem zweiten Schlitz wiederholen immer in dem Schleifblock 1 C Phase 2 Stage 2 Schleifen und Polieren das gleiche Verfahren von Phase 1 auf Schleifblock 2 D wiederholen Lassen Sie schnell die Messerklinge eine Sekunde lang durch jeden Sch...

Page 18: ... jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und Haustieren betreffen könnten als Folge der Nicht Einhaltung aller in der Broschür...

Page 19: ...a toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utiliza...

Page 20: ... de calor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decid...

Page 21: ... la rueda lijadora El tiempo para cada paso de la hoja en cada fisura depende de la extensión de la misma hoja Se aconseja 1 segundo cada 5 cm de extensión de la hoja luego 2 segundos por 10 cm 3 segundos por 15 cm y etc Repita el mismo procedimiento en la segunda fisura siempre de la posición 1 C Fase 2 Stage 2 Afilado y pulido Repita el mismo procedimiento de la fase 1 en posición de afilado 2 D...

Page 22: ...ales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato ASISTENCIA TÉCNICA Para la asistencia técnica y o reparaciones fuera de la garantía puede contactar directamente la dirección siguiente CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE P...

Page 23: ...ρος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρ...

Page 24: ...νθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προ...

Page 25: ...α κινείται μέσα στη συσκευή Η διάρκεια κάθε ακονίσματος εξαρτάται από το μήκος της λεπίδας Προτείνεται 1 δευτερόλεπτο για κάθε 4 εκατοστά λεπίδας 2 δευτερόλεπτα για κάθε 10 εκατοστά και 3 δευτερόλεπτα για 15 Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και στη δεύτερη θέση ακονίσματος πάντα με τον ίδιο τρόπο C 2 Ακόνισμα και Γυάλισμα Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία με το επίπεδο 1 στη θέση ακονίσματος 2 D Ολοκ...

Page 26: ... την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνετ...

Page 27: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Page 28: ...turii cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare NU PERMITEȚI COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL ...

Page 29: ...n orificiul de ghidaj al aparatului Durata fiecărei treceri în fiecare orificiu depinde de lungimea lamei Se recomandă 1 secundă pentru fiecare 4 cm de lungime a lamei 2 secunde pentru 10 cm și 3 secunde pentru 15 cm etc Repetați acceași procedură în al doilea orificiu de ghidare a lamei întotdeauna în acceași primă poziție de ascuțire C Etapa 2 Ascuțirea fină și lustruirea Repetați aceeași proced...

Page 30: ...aranție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi bater...

Page 31: ...beper com ...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BA.150

Reviews:

Related manuals for BA.150

Brands by name

Popular brands

Beper BA.150, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BA.150

Reviews:

Related manuals for BA.150

Brands by name

Popular brands