manualshive.com logo in svg

Beper 90.882, Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Beper 90.882 Manual Download Page 1

Cod.: 90.882

FORNELLO ELETTRICO
ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER OFEN
HORNO ELÉCTRICO
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ
CUPTOR ELECTRIC
ELEKTRICKÁ TROUBA
ELEKTRISCHE OVEN
ELEKTRISKĀ KRĀSNS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 35
pag. 40
pag. 45

Fig.A

Summary of Contents for 90.882

Page 1: ...O EL CTRICO CUPTOR ELECTRIC ELEKTRICK TROUBA ELEKTRISCHE OVEN ELEKTRISK KR SNS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit bep...

Page 2: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pres...

Page 3: ...a dei bambini Avvertenze importanti Pericolo per i bambini Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica Collegare l apparecchio ad una pre s...

Page 4: ...zione del prodotto Fig A 1 Manopola temperatura 2 Luce di funzionamento 3 Timer 4 Vassoio raccogli briciole 5 Sportello in vetro 6 Maniglia 7 Griglia 8 Vassoio Funzionamento Cottura Preriscaldare il f...

Page 5: ...utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al ri...

Page 6: ...causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta...

Page 7: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the soc...

Page 8: ...in sun turn off the appliance and unplug from the socket if not used or befo re cleaning Do not pull on the cord supply to unplug the appliance Do not use the appliance if the cord supply or plug are...

Page 9: ...oven and allow it cool completely Wash all the attachments with mid soaped water including the wire rack and food tray Immerse the attachments in the water to wash them completely 4 Using a wet and so...

Page 10: ...cally void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condi...

Page 11: ...le et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l ap...

Page 12: ...rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de cou...

Page 13: ...qui l entourent S assurer qu aucun objet ne soit en contact avec l appareil Ne mettre aucun objet entre le plan de travail et la partie inf rieure de l appareil qui pourrait br ler Ne pas poser d obj...

Page 14: ...l int rieur Conservation D brancher la fiche de la prise de courant et laisser refroidir Nettoyer avant de ranger le four pour une longue p riode Conserver le dans sa boite appropri e dans un lieu pro...

Page 15: ...ion de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usu...

Page 16: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Page 17: ...wahren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kindern auf Wichtige Empfehlungen Gefahr f r Kinder Stellen Sie sicher dass die Hauptspannung dem Etikett des Ger ts entspricht Das Ger t muss aus Si...

Page 18: ...igkeiten darauf Komponenten Fig A 1 Temperaturschalter 2 OP Leuchte 3 Timer 4 Auffangbeh lter 5 Glast r 6 Griff 7 Grill 8 Fach Betrieb Backen Heizen Sie den Backofen ca 10 Minuten lang vor und dann le...

Page 19: ...50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and El...

Page 20: ...llation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die d...

Page 21: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 22: ...persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando e...

Page 23: ...t n alrededor Asegurarse de que ning n onjeto est en contacto con el cuerpo del aparato No meter ning n objeto entre el plano de apoyo y la parte inferior del aparato podr a quemarse No apoda nada con...

Page 24: ...la toma de corriente y deje enfriar Limpie antes de guardar el horno por mucho tiem po Lo reponga en su caja en un lugar limpio y seco Haga atenci n a no da ar el cable el ctrico esto puede compromete...

Page 25: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpa...

Page 26: ...26...

Page 27: ...GR 27 Beper...

Page 28: ...28 85 30 10...

Page 29: ...GR 29 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 200 230 C 200 C off 1050W 220 240V 50Hz Beper...

Page 30: ...30 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 31: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Page 32: ...nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale apara...

Page 33: ...lichide fierte Descrierea produsului Fig A 1 Buton termostat 2 Indicator luminos de func ionare 3 Buton timer 4 T vi pentru firimituri 5 U de sticl 6 M ner u 7 Grilaj 8 Tav pentru pr jit copt Cum se f...

Page 34: ...lemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre ea...

Page 35: ...ojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 36: ...dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m...

Page 37: ...en teplota je asi 200 230 C Teplota a as jsou z visl na druhu a tlou ce potravin Obvykle je teplota pro pe en j dla jako je chleba cca 200 C P i pe en se horn a doln topn t leso zap n a vyp n pro udr...

Page 38: ...pro kter byl ur en Za zen nebylo po kozeno a bylo pravideln a spr vn udr ov no Byl p edlo en doklad o koupi Z ruka se nevztahuje na opot eben v ci v robku zp soben jej m obvykl m pou v n m 619 odst 2...

Page 39: ...mi v esk republice a t na vstupy v robku je p ipojeno nap t odpov daj c t mto norm m a charakteru v robku Je pou v n s intenzitou a v prost ed odpov daj c m provozu v dom cnosti Z ruka se nevztahuje...

Page 40: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 41: ...apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kindere...

Page 42: ...ren Het apparaat is zeer heet als het werkt kies voor gebruik de veilige plaats Houd het apparaat op een afstand van ten minste 30 cm van een voorwerp boven het apparaat en 10 cm rondom het apparaat Z...

Page 43: ...res om de oppervlakken te reinigen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen schuurborstels of chemische reinigingsmiddelen omdat dit de antikleeflaag van de voedselbak beschadigt Schurende producten...

Page 44: ...ld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle on...

Page 45: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izva...

Page 46: ...j b t iezem tai Sarg t no b rniem vai inval diem Nepak aujiet ier ci t d m atmosf ras iedarb b m k lietus saule Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no kontaktligzdas ja t netiek lietota vai pirms t r...

Page 47: ...gts Uzman gi iz emiet dienu no kr sns Kop ana un t r ana Pirms t r anas atvienojiet cepe kr sni no str vas un aujiet tai piln b atdzist Nomazg jiet visus piederumus ar ziepj deni ieskaitot re i un p r...

Page 48: ...garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant j...

Reviews:

No comments