Beper 90.601 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• MACCHINA PER CIAMBELLE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• DONUT MAKER

- USE INSTRUCTIONS

• MACHINE POUR FAIRE DES BEIGNETS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• KRAPFEN MASCHINEN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

MÁQUINA DE HACER BUÑUELO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.601

Summary of Contents for 90.601

Page 1: ...ER CIAMBELLE MANUALE DI ISTRUZIONI DONUT MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE POUR FAIRE DES BEIGNETS MANUEL D INSTRUCTIONS KRAPFEN MASCHINEN BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA DE HACER BUÑUELO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 601 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 15 pag 20 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...ecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per verificare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di ...

Page 4: ...l apparecchio Rivestimento anti aderente Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l apparecchio per la prima volta Mettere in funzione l apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca 10 min vedi Uso dell apparecchio Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi Pulire poi con una pezza umida Non mangiare i primi donut Uso dell apparecchio 1 Svolg...

Page 5: ...l apparecchio Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle superfici di cottura e dai bordi Pulire l apparecchio solo con un panno leggermente inumidito Non usare detergenti abrasivi Non immergere mai l apparecchio in acqua Dati tecnici Potenza 800 1000W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi fiche e migliorie a...

Page 6: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 7: ...r di farina senza glutine 5 cucchiai di olio di semi Scorza grattata di limone o arancia o una bustina di vanillina consentita 1 bustina di lievito per dolci consentito Montate le uova con lo zucchero Aggiungete il latte la scorza degli agrumi o la vanillina il lievito la farina e per ultimo l olio La consistenza dell impasto dovrà essere fluida e senza grumi ma piuttosto densa Mettete l impasto i...

Page 8: ... latte le uova l olio mescolate fino ad ottenere un impasto il più liscio possibile Accendete la piastra per Donut e cuoceteli per 3 4 minuti Preparate la glassa scaldate in un pentolino la panna unite il parmigiano sciogliete e amalga mate aggiustate di sale e pepe unite il foglio di gelatina precedentemente ammollato e strizza to mescolate bene Tuffate i Donut nella glassa e cospargete la decora...

Page 9: ...by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyre ne etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil ...

Page 10: ... reached 4 Release the lid catch and fold the lid up until it remains open Place approx 1 level tablespoon of mixture into each section of the lower baking surface Filling should be carried out quickly as otherwise the doughnuts will not become evenly brown NOTE Do not put in too much mixture or mixture that is too liquid as otherwise excessive steam and possibly also mixture may be expelled in th...

Page 11: ...rasive detergents The machine must never be immersed in water Technical data Power 800 1000W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal ...

Page 12: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 13: ...bottom with non stick spray close lid and preheat until Bake Ready light turns on 2 Combine flour baking powder baking soda salt and sugar in a medium bowl In a small bowl combine milk butter and egg Pour wet ingredients into dry ingredients and stir until just fully incorporated 3 Spoon mixture into Mini Donut Maker filling wells completely Do not overfill Cook for 5 6 minutes 4 Combine glaze ing...

Page 14: ...m high and reduce to 2 tablespoons cool completely 2 Combine flour baking powder baking soda salt cinnamon and nutmeg in a medium bowl In a small bowl combine cider buttermilk eggs sugar and butter Pour buttermilk mixture into dry ingredients and stir until just fully incorporated 3 Lightly spray the Mini Donut Maker on top and bottom with non stick spray close lid and preheat until Bake Ready lig...

Page 15: ...l en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifi é Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute personne de qualifi cation similaire N utilisez que les accessoires d origine Respectez les Conseils de sécurité spécifi ques ci des...

Page 16: ...de l appareil 1 Déroulez complètement le câble d alimentation 2 Alimentation électrique Branchez le câble d alimentation dans une prise de courant en bon ètat de fonctionnement de 230 V 50 Hz Le voyant de contrôle rouge de raccordement au secteur s allume 3 Laissez l appareil fermé pendant le préchauffage La température de cuisson est atteinte lorsque le voyant de contrôle vert s allume 4 Déverrou...

Page 17: ...uillé seulement N utilisez aucun produit d entretien abrasif Ne plongez jamais l appareil dans l eau Données techniques Consommation 800 1000W Alimentation 220 240V 50 60Hz Dans un souci d amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modifier et d améliorer ses produits sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchet...

Page 18: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 19: ...sser et préchauffez l appareil à Donuts Huilez très succinctement les empreintes et versez y la pâte réalisée Refermez l appareil et faites cuire les Donuts durant 3 minutes afin qu ils dorent avant de les napper à votre convenance Donuts salés Ingrédients 50g de farine 1 oeuf 2 c à c de levure 1 pincée de sel 20g d huile neutre 4 cl de lait Fromage Fines herbes Lardons Mêler tous les ingrédients ...

Page 20: ... Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein glei chwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie bitte die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Kinder und gebrechliche Persone...

Page 21: ...ts bitte nicht verzehren Benutzung des Gerätes 1 Wickeln Sie das Kabel bitte vollständig ab 2 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz an Die rote Netz Kontrollleuchte leucite 3 Halten Sie während der Aufheizzeit die Backfl ächen geschlossen Wenn die grüne Kontroll leuchte leuchtet ist die Backtemperatur erreicht 4 Löse...

Page 22: ... Rändern Reinigen Sie das komplette Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Technische Daten Leistungsaufnahme 800 1000W Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Ri...

Page 23: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 24: ...rf Milch zugeben Bei mir waren es so ca 50 ml die ich noch dazugegeben habe Dann den Teig in einen Gefrierbeutel geben und die Spitze abschneiden Damit lassen sich ganz einfach und unkompliziert die kleinen Donutmulden füllen Zwischenzeitlich dürfte der Donutmaker die richtige Temperatur haben Die Mulden mit Öl einpinseln den Teig einfüllen nicht zu voll machen und den Deckel schließen Nach 3 4 Mi...

Page 25: ...chen Zutaten zu einem Teig verrühren Donutmaker vorheizen und die Mulden mit einem Silikonpinsel mit etwas Öl ausstreichen Jeweils etwas Teig in die Mulden füllen und so lange backen bis sie schön braun werden Die fertig gebackenen Donuts auf einem Kuchengitter abkühlen lassen Portionsweise den restlichen Teig backen Die Donuts schmecken ganz frisch möglichst noch lauwarm am besten Tipps Man kann ...

Page 26: ... de la misma calidad solamente por el fabricante nue stro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliesti reno etc a su alcance AVISO No dej...

Page 27: ...a de control de red se ilumina 3 Mantenga cerrados los moldes durante el período de calentamiento Si se ilumina la lámpara verde de control se ha alcanzado la temperatura de cocción 4 Suelte el cierre de la tapadera y alce la tapadera hasta que esté abierto Introduzca aprox 1 cucharada rasa de masa en cada forma de la superfi cie de cocción inferior El proceso de llenado debería ser rápido para qu...

Page 28: ...ñadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos s...

Page 29: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 30: ... el huevo y la leche La masa es muy blandita y pegajosa Formamos una bola ponemos en un bol y dejamos reposar en un lugar cálido tapado con un paño yo suelo usar el microondas apagado durante un par de horas Encendemos la máquina de donuts Nos engrasamos las manos con un poco de aceite de girasol vamos tomando pequeñas porciones de masa y formamos una bolita con cada una de ellas Hacemos un agujer...

Page 31: ...zúcar y el agua Fundimos el chocolate en el microondas de 30 en 30 segundos removiendo de cada vez hasta obtener una mezcla homogénea Vertemos el chocolate fundido sobre la mezcla de agua y azúcar y removemos hasta que esté completamente integrado Si nuestro glaseado de chocolate está muy espeso para nuestro gusto podemos añadir un poco más de agua o meterlo unos segundos en el microondas para que...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.601

Reviews:

Related manuals for 90.601

Brands by name

Popular brands

Beper 90.601, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.601

Reviews:

Related manuals for 90.601

Brands by name

Popular brands