Beper 90.550 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

• VAPORIERA E CUOCIRISO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• RICE AND STEAM COOKER - USE INSTRUCTIONS

• CUISER A RIZ - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• REISKOCHER - BETRIEBSANLEITUNG

• OLLA A VAPOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• APARAT DE GĂTIT CU ABURI / FIERT OREZ

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 90.550

Summary of Contents for 90.550

Page 1: ...RUCTIONS CUISER A RIZ MANUEL D INSTRUCTIONS REISKOCHER BETRIEBSANLEITUNG OLLA A VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT DE G TIT CU ABURI FIERT OREZ MANUAL DE INSTRUC IUNI Cod 90 550 OLLA A VAPOR MANUAL...

Page 2: ...pag 4 pag 12 pag 20 pag 29 pag 36 pag 43 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ......

Page 4: ...entazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Page 5: ...affreddare quando non si utilizza il cuoci riso quando si applicano degli accessori o quando si pulisce Non lasciare che il cavo di alimentazione resti appeso sul bordo del tavolo o del piano di lavor...

Page 6: ...no cottura con un panno umido ed asciugare bene MISURINO Il misurino serve insieme all indicatore di livello dell acqua nel recipiente per il riso per stabile la quantit di riso e acqua Se si desidera...

Page 7: ...bruciatura del riso 11 Quando il ciclo di cottura completato la spia di COTTURA si spegne e l indicatore di MANTE NIMENTO IN CALDO si accende I tempi di cottura variano a seconda della quantit e del t...

Page 8: ...ore di funzionamento in corrispondenza della funzione MANTENIMENTO IN CALDO 7 Abbassare la leva dell interruttore di accensione si accende l indicatore di funzionamento in corrispondenza della funzion...

Page 9: ...ne 500 g 15 25 Fagiolini Freschi interi o tagliati 500 g 25 35 Patate Tagliate 500 g 20 25 Patate con buccia 500 g 30 40 Zucchine Fresche a fette 500 g 15 20 Mele pere Fresche a pezzi 500 g 10 15 Trot...

Page 10: ...are modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo esse...

Page 11: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es...

Page 12: ...ed personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the su...

Page 13: ...losives highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PRO...

Page 14: ...objects on the rice cooker The steam exits on the lid do never be closed when the rice cooker is operating Put water only into the container before turning on the rice cooker Attention when the rice...

Page 15: ...ker and put the lid on Do not use the rice cooker without lid 7 Connect the plug to the rice cooker fig 5 connect the plug to the socket and turn on the rice co oker The KEEP WARM light indicator ligh...

Page 16: ...ater steam this way food pre serves all the food values 1 Put rice into the rice cooker 2 Pour 1 measuring cup of water into the container 3 Put the steam cooking container 4 Put food into the steam c...

Page 17: ...500 g 15 25 French beans Fresh entire or sliced 500 g 25 35 Potatoes Sliced 500 g 20 25 Potatoes With skin 500 g 30 40 Zucchini Fresh sliced 500 g 15 20 Apple pear Fresh sliced 500 g 10 15 Trout Fres...

Page 18: ...and wipe well Clean the lid and inside outside the rice cooker with a damp cloth and wipe all Do not use abrasive detergents TECHNICAL DATA Container capacity 1 liter for 625 gr of rice Power 400W Po...

Page 19: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Page 20: ...issance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la...

Page 21: ...il avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l app...

Page 22: ...nce d eau Ne pas placer le cuiseur riz trop proche des murs distance minimum d au moins 10 cm ou sous une tag re ou meuble Ne rien poser sur le cuiseur riz Les ouvertures pour la sortie vapeur ne doiv...

Page 23: ...e suffisante des murs et meubles 3 Utiliser le verre gradueur fourni pour mesurer la quantit de riz et le mettre dans un chinois fig 2 Une tasse de riz 150 g environ 2 3 portions 4 Bien rincer le riz...

Page 24: ...por le cuiseur riz passe auto matiquement la fonction CHAUD et termine la cuisson ATTENTION Faire tr s attention la sortie de vapeur bouillante Le cuiseur riz ne convient pas la cuisson du riz au lait...

Page 25: ...ION Faire tr s attention la sortie de vapeur bouillante Tableau cuisson vapeur Aliments Caract ristiques Quantit Temps de cuisson minutes Asperges Frais 500 g 30 40 Brocolis Frais petits bouquets 500...

Page 26: ...nnels ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de proc der au nettoyage d brancher toujours le cordon d alimentation de la prise de courant lectrique et attendre que le cuiseur riz soit compl tement froid Ne jama...

Page 27: ...ances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement Il e...

Page 28: ...on autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le...

Page 29: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Te...

Page 30: ...ngseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist e...

Page 31: ...er dient zusammen mit der Wasserstandsskala im Reistopf zur Bestimmung der Reis und Wassermenge M chten Sie z B 6 CUPs kochen geben Sie 6 Messbecher voll Reis in den Reistopf und f llen diesen dann bi...

Page 32: ...me beschrieben her Die Kon trollleuchte WARM leuchtet 6 Dr cken Sie den Schalter nach unten Die Kontrollleuchte WARM erlischt und die Leuchte COOK geht an 7 Ist das Wasser im Reistopf vollst ndig verd...

Page 33: ...D mpfvorgangs etwas Wasser hinzu Achtung Verbr hungsgefahr Hei er Dampf tritt aus 9 Ist das Garzeitende erreicht beenden Sie den Betrieb indem Sie den Schalter nach oben dr cken und den Stecker aus d...

Page 34: ...en mit einem feuchten Tuch ab Lassen Sie die Teile anschlie end trocknen Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs und Scheuermittel TECHNISCHE DATEN Leistung 400W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz In Hi...

Page 35: ...durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien...

Page 36: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia ne...

Page 37: ...r ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE E...

Page 38: ...etire el embalaje Le recomendamos limpiar el aparato como indicado bajo el apartado Limpieza Puesta en operaci n Coloque el aparato sobre una base resistente a la humedad y al calor Aseg rese que el i...

Page 39: ...tos conservan m s valiosas sustancias nutritivas que con otras formas de preparaci n Para ello utilice por favor la pieza insertada para cocer al vapor 1 Inserte la olla de arroz en el cocedor de arro...

Page 40: ...40 Olla a vapor Manual de instrucciones...

Page 41: ...s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas fu...

Page 42: ...alizado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el...

Page 43: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Page 44: ...LE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE S FIE F CUTE IREPARABILE N SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL SFATURI DE SIGURAN I DE FOLOSIRE Conecta i aparatul la priz Deconecta i ntotdea...

Page 45: ...ipientul pentru orez i umple i cu ap p n indicatorul nivelului apei indic 6 ce ti CUM S FOLOSI I APARATUL G tirea orezului 1 nainte de folosirea aparatului pentru prima dat sp la i toate elementele in...

Page 46: ...re l ar putea deteriora 13 Pentru a opri aparatul deconecta i l de la priz C nd apa din recipientul pentru orez este complet absorbit aparatul va intra autormat n func ia de P STRARE CALD i ncheia i g...

Page 47: ...Morcovi Proasp t feliat 500 g 20 25 Varz de Bruxelles Proasp t 500 g 20 25 Conopid Proasp t buc i 500 g 20 25 Varz Proasp t feliat 500 g 25 30 elin Proasp t feliat 500 g 20 25 Ciuperci Proasp t ntreg...

Page 48: ...eauna techerul de la re eaua de curent i a tepta i p n orezul este complet r cit Nu cufunda i aparatul i cablul acestuia niciodat n ap sau lichide Cur a i recipientul pentru orez recipientul pentru g...

Page 49: ...ioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal treb...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for 90.550

Reviews:

Related manuals for 90.550

Brands by name

Popular brands

Beper 90.550, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.550

Reviews:

Related manuals for 90.550

Brands by name

Popular brands