Beper 90.525 Use Instruction Download

Page: 1 / 28

• MACINA CAFFE’ - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC COFFEE GRINDER - USE INSTRUCTIONS

• MOULIN A CAFE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHE CAFE-MASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG

• MOLINILLO DE CAFE ELECTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• RÂȘNIȚĂ ELECTRICĂ DE CAFEA - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 90.525

Summary of Contents for 90.525

Page 1: ...ECTRIC COFFEE GRINDER USE INSTRUCTIONS MOULIN A CAFE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE CAFE MASCHINE BETRIEBSANLEITUNG MOLINILLO DE CAFE ELECTRICO MANUALDEINSTRUCCIONES RÂȘNIȚĂ ELECTRICĂ DE CAFEA MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 90 525 ...

Page 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ROMÂNĂ Fig 1 ...

Page 3: ...tazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è...

Page 4: ...acina caffè incustodito quando collegato alla rete elettrica disinserirlo dopo ogni uso Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica quando il ma cina caffè non è in uso prima di pulirlo e prima di montare o smontare parti e accessori Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compre si i bambini con capacità fis...

Page 5: ... apparecchio per più di trenta secondi consecutici Far raffreddare la mac china per almeno 3 minuti tra due cicli continui 30 secondi ciascuno 6 Verificare la consistenza del caffè macinato tramite il coperchio trasparente IMPORTANTE è possibile rimuovere il coperchio trasparente per verificare meglio la consistenza del caffè macinato Mai rimuovere il coperchio finchè le lame non sono completament...

Page 6: ...l venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la ripar...

Page 7: ...ified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 8: ...r Do not leave the operating unit unattended Before cleaning always unplug the appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance n...

Page 9: ... packaging wipe the grinding bowl blades with a damp lint free cloth or sponge Use extreme care as the blades are sharp The transparent cover can be immersed in water for cleaning dry thoroughly Caution Never immerse the motor base in water for cleaning and do not fill the grinding bowl with water for cleaning USING YOUR COFFEE GRINDER 1 Place the coffee grinder on a flat surface 2 Assemble the gr...

Page 10: ...ARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance s...

Page 11: ...avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble ...

Page 12: ...ppareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissa...

Page 13: ...que le pulsant d allumage sera relâché la machine à café s arrêtera de fonctionner ATTENTION Ne pas utiliser l appareil pour plus de 30 secondes Faire refroidir la machine pour au moins 3 entre deux cycles continus 30 secondes pour chacun 6 Vérifier la consistance du café machiné par l intermédiaire du couvercle transparent IMPORTANT Il est possible d enlever le couvercle transparent pour vérifier...

Page 14: ...exclue dans tous les cas d usage impropre de l appareil et en cas d usage professionnel Beper S R L décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème ...

Page 15: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Page 16: ...itterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensge...

Page 17: ...rät nicht mehr als dreißig aufeinander folgende Sekunden Lassen Sie das Gerät mindestens 3 Minuten zwischen zwei kontinuierlichen Zyklen jeweils 30 Sekunden abkühlen 6 Überprüfen Sie die Beschaffenheit des gemahlenen Kaffees durch den transparenten Deckel WICHTIG Sie können den transparenten Deckel entfernen um die Beschaffenheit des gemahlenen Kaffees besser zu überprüfen Den Deckel niemals entfe...

Page 18: ...RANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen od...

Page 19: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Page 20: ...osos se recomienda estirar com pletamente el cable de alimentación y desenchufarlo de la red eléc trica cuando no esté siendo utilizado No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol etc No dejar el aparato cerca de fuen...

Page 21: ...ás de 30 segundos consecutivos Haga enfriar el aparato por lo menos para 3 minutos entre dos ciclos continuos 30 segundos cada uno 6 Verifique la consistencia del café molido a través de la tapa transparente Importante es posible remover la tapa transparente para comprobar de manera mejor la consistencia del café molido No remueva jamás la tapa hasta que las cuchillas no se paran 7 Una vez obtenid...

Page 22: ...ólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un ...

Page 23: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul...

Page 24: ...IT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL MĂSURI DE SIGURANȚĂ Acest aparat nu este de...

Page 25: ...de cu datele specificate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului Ștergeți recipientul pentru cafea lamele capacul și carcasa cu un prosop umed și ștergeți până devine uscat Descrierea produsului Fig 1 1 Comutator principal 2 Capac transparent 3 Bol de măcinare 4 Baza motorului ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE Despachetați cu grijă râșnița de cafea și îndepărtați toate materialele ambalajului Pentru a...

Page 26: ...l unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul aparatului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau produ...

Page 27: ......

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.525

Reviews:

Related manuals for 90.525

Brands by name

Popular brands

Beper 90.525, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for 90.525

Reviews:

Related manuals for 90.525

Brands by name

Popular brands