Beper 90.482H Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• TOSTAPANE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• TOASTER

- USE INSTRUCTIONS

• TOASTEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• TOASTER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

TOSTADORA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.482H

Summary of Contents for 90.482H

Page 1: ... TOSTAPANE MANUALE DI ISTRUZIONI TOASTER USE INSTRUCTIONS TOASTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS TOASTER BETRIEBSANLEITUNG TOSTADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 482H ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 13 pag 19 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Page 4: ... parte del tostapane fino a che non si sia completamente raffreddata Non utilizzare il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole Posizionare il vassoio raccoglibriciole nel modo corretto L utilizzo del tostapane deve avvenire sempre con le apposite pinze Gli alimenti da inserire nelle pinze non devono essere di dimensioni tali da ostacolare il loro inseri mento negli appositi alloggi per la tost...

Page 5: ...statura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto stop 5 le pinze 1 risa liranno dalle bocche di caricamento 2 SUGGERIMENTI PER UNA MIGLIORE TOSTATURA La prima volta che si usa il tostapane non inserire il pane così facendo si pre riscalda la resistenza e vengono bruciate le eventuali polveri accumulatesi durante l immagazzinamento Per ottenere migliori risultati utilizzare fett...

Page 6: ...bolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta ...

Page 7: ...o elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo...

Page 8: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 9: ... the toaster in presence of inflammable gaz and keep away from heat sources such as oven stove etc When using the toaster do not keep objects near to the appliance and ensure a good air circulation For household use only Do never let the toaster working without supervision Do not cover parts of the toaster until is completely cool Do not use the toaster without the slide out crumb tray Insert corr...

Page 10: ...o get better results use same thickness size and freshness piece of bread Do not put food that could make juice or other in order to prevent from damages or fire and make it hard to clean The slide out crumb tray 6 and the sandwich cage must always be cleaned after each use Select lower toasting level if The bread is dry fresh bread toast more quickly The bread piece is thin biggest piece of bread...

Page 11: ...uipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that w...

Page 12: ...receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usa...

Page 13: ... puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre...

Page 14: ...fement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d alimentation et de débrancher l appareil de la prise de courant en cas d inutilisation Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou entretien débran cher l appareil de la prise de courant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne ...

Page 15: ...isation du grille pain Ne pas tenter de retirer des résidus de nourriture à l intérieur des fissures en introduisant des co uteaux ou objets métalliques en tout genre afin d éviter toute décharge électrique au contact des aliments réchauffés DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Pinces 2 Fentes de chargement 3 Touche marche 4 Bouton avec 6 niveaux de dorure 5 Touche arrêt 6 Tiroir récolte miettes amovible INST...

Page 16: ...lé d attendre au moins 30 secondes entre une cuis son et l autre pour permettre la remise à zéro automatique des commandes NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU GRILLE PAIN Toute opération de nettoyage ou entretien doit être effectuée après avoir débranché le câble d ali mentation 6 de la prise de courant Laisser le grille pain refroidir La partie externe du grille pain peut être nettoyée avec un chiffon doux...

Page 17: ...ubstances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environn...

Page 18: ...n autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les circons...

Page 19: ... aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachp...

Page 20: ...einflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich ...

Page 21: ...dass alle Sicherheitshin weise beachtet werden um Feuergefahr Gefahr eines elektrischen Schlags und Verletzungsgefahr vorzubeugen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Stellen Sie das Gerät nicht um während des Gebrauches Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie niemal...

Page 22: ...rletzung des Gebrauchers führen könnte Stellen Sie das Gerät weg von anderen Wärmequellen z B Ofen Herdplatte usw entflammbaren Materialien Tapete usw explosiven Materialien Sprühdose und Materialien die sich verformen wenn sie aufheizen auf eine stabile ebene Fläche und nicht auf delikate Oberflächen lackierte Möbel Tischtücher usw auf einer sicheren Position wo es nicht gestoβen werden kann und ...

Page 23: ...e entweichen kann Achtung Die Krümelschublade muss unbedingt korrekt eingeschoben sein während des Gebrau chs REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es völlig abkühlen bevor Sie es reinigen Die Toastklemmen müssen mit einem mit normalem Geschirrwaschmittel getränkten weichen Lap pen gereinigt werden Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch Benutz...

Page 24: ... Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importeur...

Page 25: ...urch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all j...

Page 26: ...riente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato ...

Page 27: ...segurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO Las boquillas d...

Page 28: ...mensiones y frescura homogéneos No introducir alimentos que puedan derriterse Esto además de dificultar las labores de limpieza del aparato pueden provocar un incendio Es además muy importante limpiar las pìnzas antes de cada uso Seleccionar una regulación inferior si a si se utiliza pan duro se tuesta más rápido que el pan fresco b si se utilizan rebanadas finas se tuestan más rápido que las reba...

Page 29: ... y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la ...

Page 30: ...alizado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de fabri...

Page 31: ......

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.482H

Reviews:

Related manuals for 90.482H

Brands by name

Popular brands

Beper 90.482H, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.482H

Reviews:

Related manuals for 90.482H

Brands by name

Popular brands