Beper 90.440 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

• TRITACARNE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• MEAT GRINDER -

USE INSTRUCTIONS

• HACHOIR A VIANDE ELECTRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• FLEISCHWOLF ELEKTRISCH -

BETRIEBSANLEITUNG

•

PICADORA DE CARNE -

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.440

Summary of Contents for 90.440

Page 1: ...TACARNE MANUALE DI ISTRUZIONI MEAT GRINDER USE INSTRUCTIONS HACHOIR A VIANDE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS FLEISCHWOLF ELEKTRISCH BETRIEBSANLEITUNG PICADORA DE CARNE MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 10 pag 16 pag 24 pag 31 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...ntri autorizzati Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepi to Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonch far decadere la ga...

Page 4: ...zo dell apparecchio Non lasciare incustodito il tritacarne in funzione Prima di lasciare la stanza verificare che sia spen to e scollegare la spina dalla presa Non trasportare l apparecchio afferrando...

Page 5: ...ano portaoggetti 6 Unit motore 7 Tastiera tasto di accensione spegnimento tasto reverse 8 Chiave per allentare la ghiera 9 Disco per la tritatura sottile 3 mm 10 Disco per la tritatura media 5mm 11 Co...

Page 6: ...che il disco sia posizionato correttamente nell apposita sede 2 Collegare il gruppo di taglio al blocco motore 3 Posizionare il vassoio sulla parte verticale del gruppo di taglio 4 L apparecchio ora...

Page 7: ...o Inserire la macchina alla presa di corrente e premere il tasto on Introdurre la carne nel vassoio e spingerla con il pressino Non spingere con forza Tagliare alla lunghezza desiderata PULIZIA Rimuov...

Page 8: ...adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi...

Page 9: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Page 10: ...alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance wit...

Page 11: ...s and children For indoors use only Be careful while using the appliance in presence of children Do not leave the electric meat grinder turn on without supervision Before living the room make sure the...

Page 12: ...er switch 2 Press the button Stop REV when the appliance is running normally the appliance will stop run ning temporarily it may run again when you loosen the button HOW TO USE YOUR APPLIANCE Before g...

Page 13: ...water for 30 minutes before use Open them with a water jet and put it on the sausages attachment Connect the cord and press switch on Put meat into the tray and push with the pusher A Do not push str...

Page 14: ...50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re...

Page 15: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Page 16: ...vice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pr...

Page 17: ...pr sence d enfant lors de l utilisation de l appareil Ne pas laisser le hachoir lectrique en marche sans surveillance Avant de quitter la pi ce v rifier que l appareil soit teint et d brancher la pri...

Page 18: ...vice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pr...

Page 19: ...pour kebbeh Introduction Cet appareil est quip d un syst me de s curit contre le r chauffement Le thermostat interrom pra la distribution du courant en cas de r chauffement Si l appareil cesse l impro...

Page 20: ...s et les tendons Ne pas utiliser viande congel e Mettre la viande sur le plateau Utiliser le pilon pour pousser d licatement la viande dans le groupe de coupe NB NE PAS POUSSER LA VIANDE L INT RIEUR U...

Page 21: ...la avec le pressoir Ins rer la machine la prise de courant et appuyer sur le pulsant on Introduire la viande dans le plateau et pousser la avec le pressoir Ne pas pousser avec force Couper la longueur...

Page 22: ...u produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs cert...

Page 23: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Page 24: ...e paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Ger tes beein...

Page 25: ...s niemals unbeaufsichtigt lassen Ger t im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen Fleischwolf beim Nichtgebrauch immer ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t niemals direkt an der E...

Page 26: ...orbereitung von Kibbe Vorwort Dieses Ger t ist mit einem Sicherheitssystem gegen berhitzung ausgestattet Der Thermostat un terbricht die Stromversorgung im Falle einer berhitzung Wenn sich das Ger t p...

Page 27: ...ochen Knorpel und Sehnen entfer nen Niemals gefrorenes Fleisch verwenden Legen Sie das Fleisch auf die Einf llschale Verwenden Sie den Stopfer um das Fleisch vorsichtig in das Geh use zu sto en HINWEI...

Page 28: ...ns Netz an und dr cken Sie die Einschaltungstaste Legen Sie das Fleisch auf die Einf llschale und sto en Sie es mit einem Stopfer Vorsichtig sto en Scheiden es nach der gew nschten Gr e REINIGUNG Flei...

Page 29: ...n Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott d...

Page 30: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Page 31: ...utilizaci n es necesario servirse solo de adaptadores simples o m ltiples y cables de prolongaci n conformes con las vigentes normas de seguridad teniendo cuidado de no superar el l mite de carga til...

Page 32: ...piezas que podrian representar fuente de peligro especial mente para los ni os que podrian utilizar el aparato en sus juegos 21 Hagan leer estas istrucciones a todos los potenciales utilizadores de es...

Page 33: ...el ensamblaje desconecte el enchufe de la corriente Picadora 1 Introduzca la c clea en el equipo de corte Introduzca la cuchilla en la c clea El hilo de la cuchilla tiene que ser colocado hacia adelan...

Page 34: ...n fuerza Afloje la tripa de manera que se despegue del accesorio para las salchichas a medida que se rellena No llene en exceso Tuerza al final la tripa de manera que pueda modelar las salchichas PREP...

Page 35: ...vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos sigue...

Page 36: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Search results

Summary of Contents for 90.440

Reviews:

Related manuals for 90.440

Brands by name

Popular brands

Beper 90.440, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.440

Reviews:

Related manuals for 90.440

Brands by name

Popular brands