Beper 90.375N Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• FORNO

MANUALE DI ISTRUZIONI

• TOASTER OVEN

- USE INSTRUCTIONS

• FOUR ELECTRIQUE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER BACKOFEN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

HORNO TOSTADOR

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.375N

Summary of Contents for 90.375N

Page 1: ...FORNO MANUALE DI ISTRUZIONI TOASTER OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER BACKOFEN BETRIEBSANLEITUNG HORNO TOSTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 375N...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 17 pag 24 pag 30 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terr...

Page 4: ...nelle vicinanze di una vasca da bagno doccia piscina 12 Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio 13 Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili 14 Non inserire oggett...

Page 5: ...l vetro sono caldi operare sull apparecchio toccando solo la maniglia AVVERTENZE D USO Posizionare l apparecchio su un piano orizzontale ad una altezza di almeno 85 cm fuori dalla por tata dei bambini...

Page 6: ...NAMENTO Preriscaldare il forno per circa 5 10 minuti prima di inserirvi gli alimenti Preparare gli alimenti scelti per la cottura nell apposita teglia Regolare la temperatura selezionare le modalit di...

Page 7: ...il selettore il tipo di riscaldamento adatto per il cibo da preparare FORNO funziona con gli elementi riscaldanti inferiori adatto per cuocere pizze o per scaldare cibi precotti GRILL funziona con gli...

Page 8: ...equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eff...

Page 9: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 10: ...eriore e inferiore Quaglie 3 200 40 45 Elemento riscaldante inferiore Polpettone 650 gr 200 40 45 Elemento riscaldante superiore e inferiore Coniglio 800 gr 200 50 60 Elemento riscaldante superiore e...

Page 11: ...d In case of breakdown and or bad use turn off the scale and do not manipulate it For make it repai red only contact the assistance centre authorized by the manufacturer and ask for original spare par...

Page 12: ...e hot only touch the handle USE ADVICE Place the appliance on a stable and horizontal surface at least 85 cm height from the floor keep away from children The appliance is very hot when it is working...

Page 13: ...in after shipping USING YOUR OVEN Preheat the oven for about 5 10 before cooking Prepare the ingredients to cook on the baking tray Select temperature cooking mode and check the position of the oven r...

Page 14: ...oven from the socket Do not immerge the oven into water or other liquids The baking tray and rack can be washed with water and detergent or into the dishwasher Use a wet sponge to clean the external p...

Page 15: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 16: ...ork roast 200 70 80 Upper and lower heating tubes Quails 3 200 40 45 Upper and lower heating tubes Meatballs 650 gr 200 40 45 Upper and lower heating tubes Rabbit 800 gr 200 50 60 Upper and lower heat...

Page 17: ...entale et en cas de doute demander un contr le soign de votre r seau lectrique par un professionnel qualifi Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable pour d ventuels dommages caus s par le man...

Page 18: ...l appareil et d brancher la prise de courant si non utilis ou avant le nettoyage Ne pas tirer sur le c ble d alimentation pour d brancher la prise Ne pas utiliser l appareil si le c ble lectrique ou l...

Page 19: ...tention lorsque vous d placez des liquides bouillants Composants 1 Thermostat 2 S lecteur de chauffage a El ments sup rieurs de chauffe b El ments inf rieurs de chauffe c El ments sup rieurs et inf ri...

Page 20: ...n ne pas introduire d objets qui de par leur nature et forme pourraient entrer en contact avec la grille de ventilation et endommager l appareil CUISSON R gler le thermostat sur la temp rature d sir e...

Page 21: ...tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou...

Page 22: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 23: ...up rieurs et inf rieurs Cailles 3 200 40 45 El ments de chauffe sup rieurs et inf rieurs Boulettes de viande 650 gr 200 40 45 El ments de chauffe sup rieurs et inf rieurs Lapin 800 gr 200 50 60 El men...

Page 24: ...Ger t nicht um w hrend des Gebrauches Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter nicht verstopft werden Das Verstopfen der Gitter kann zur berhitzung des Backofens f hren In diesem Fall wird der Betr...

Page 25: ...geerdet ist und ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild vermerkten Spannung berein stimmt bevor Sie das Ger t benutzen Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Ste cker und der Steckdose las...

Page 26: ...Ger ts Feuer fangen versuchen Sie auf keinen Fall diese mit Wasser zu l schen Ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch Stecken Sie das Ger t anschlie end aus und machen Sie die T r nicht auf Um...

Page 27: ...Schalter der Ventilation auf Pos I und das Ger t laufen lassen Nach Zyklusende den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Ger t abgek hlt ist Danach die Zubeh rteile entfernen Die Zubeh r...

Page 28: ...hen Sie vorher den Stecker aus der Steckdose und die Teile die eine Gefahr darstellen wenn Kinder damit spielen zu entfernen TECHNISCHE DATEN Leistung 1600W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Einstellba...

Page 29: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 30: ...ste fundamental requisito de seguridad y en caso de duda solicitar un control del sistema por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no podr ser considerado responsable de posibl...

Page 31: ...ieza No tirar del cable de alimentaci n para desenchufarlo No usar el aparato si el cable el ctrico o el enchufe est da ado o si el propio aparato est defec tuoso El cable de alimentaci n no debe qued...

Page 32: ...uela para proteger la resistencia inferior de la grasa que se cuela Controlar el estado de los alimentos durante la cocci n mirando a trav s del cristal temperado de la puerta Se aconseja girar los al...

Page 33: ...adaptado para completar el tueste de los alimentos ya cocidos HORNO GRILL funziona ambos como elementos calentadores superiores e inferiores adaptador para descongelar mantener el calor cocer completa...

Page 34: ...objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o...

Page 35: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Search results

Summary of Contents for 90.375N

Reviews:

Related manuals for 90.375N

Brands by name

Popular brands

Beper 90.375N, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.375N

Reviews:

Related manuals for 90.375N

Brands by name

Popular brands