Beper 90.371 Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• FORNO PER PIZZA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• PIZZA OVEN

- USE INSTRUCTIONS

• FOUR À PIZZAS

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• PIZZAOFEN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

HORNO PARA PIZZA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.371

Summary of Contents for 90.371

Page 1: ...FORNO PER PIZZA MANUALE DI ISTRUZIONI PIZZA OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR PIZZAS MANUEL D INSTRUCTIONS PIZZAOFEN BETRIEBSANLEITUNG HORNO PARA PIZZA MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 371...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 9 pag 15 pag 22 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...attivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi original...

Page 4: ...ggi o altri materiali facilmente infiammabili Non introdurre cibi di dimensioni eccessive o utensili metallici perch possono provocare incendi Non appoggiare oggetti sul forno quando in funzione Se il...

Page 5: ...ballo e posizionarlo su una superficie solida e piana Assicurarsi che non siano presenti imballi all interno del forno Controllare l integrit del forno e della pietra refrattaria Assicurarsi che la te...

Page 6: ...si accende N B se durante il funzionamento del forno si apre il coperchio il forno si spegne e la pietra refrat taria smette di girare questo grazie al sistema di sicurezza del forno pizza Prima di a...

Page 7: ...da La pietra refrattaria non deve mai essere lavata sufficiente pulirla con un panno umido oppure con una spatola per eliminare gli eventuali residui che possono rimanere E normale che con l uso la pi...

Page 8: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 9: ...contact the assistance center authorized by the manufacturer and ask for original spare parts The non respect of these rules may compromise your security If the cord supply is damaged ask to the auth...

Page 10: ...oor Do not use the appliance is the door is damaged When using and after metallic parts and the door are very hot only touch the handle and select switch Always use the rack handle to move the oven ra...

Page 11: ...ghtly rotate the baking stone clockwise and counterclockwise to ensure its complete stability Do not operate the oven without a baking stone Make sure that the temperature dial knob is set to MIN the...

Page 12: ...e in order to keep it constant on the set temperature In case of using frozen pizza you may want to pull it out of the freezer and leave at room tempera ture for 10 15 minutes before cooking Do not dr...

Page 13: ...does not require any kind of maintenance TECHNICAL DATA Power 1000 watts Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any...

Page 14: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 15: ...ice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pri...

Page 16: ...Tenir minimum 30 cm de tout objet plac s au dessus de l appareil et 10 cm pour les objets situ s autour de l appareil Assurez vous qu aucun objet ne peut toucher l appareil Ne pas placez d objets ent...

Page 17: ...tion de type de chauffage 4 Vitre de contr le 5 Poign e 6 Pierre de cuisson pour faire cuire la pizza 7 Plateau pizza 8 l ments de chauffage 9 C ble d alimentation MODE D EMPLOI POUR LA PREMIERE UTILI...

Page 18: ...lorsque la temp rature est atteinte Si la temp rature descend l indicateurs de temp rature s allume REMARQUE Si pendant le fonctionnement du four le couvercle est ouvert le four s teint et la pierre d...

Page 19: ...rre de cuisson vous pourriez l abimer Une fois cuit placez le bouton de temp rature sur MIN le s lecteur de fonction sur OFF et la mi nuterie 0 D branchez la prise de la prise lectrique NETTOYAGE ET E...

Page 20: ...ui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de v...

Page 21: ...ns gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire p...

Page 22: ...des Risiko zu vermeiden Falls des Scheiterns und oder Fehlfunktionen des Ger ts schalten Sie es aus und manipulieren es nicht F r Reparaturen wenden Sie sich an der autorisierten Kundendienststelle vo...

Page 23: ...n Stecker aus der Steckdose zu entfernen Das Kabel darf nicht vom Tisch und die N he von hei en Oberfl chen h ngen Das Ger t nicht der Witterung Regen Wind Schnee usw aussetzen Wenn Sie den Backofen b...

Page 24: ...keit der Teigwaren beim Kochen absorbiert Der Ofen backt jede Art von Pizza mit der hausgemachten Teigwaren oder vom B cker gekauft Man kann auch fertige Pizza verwenden vorgekocht eingefroren usw 1 T...

Page 25: ...ellten Temperatur aus Sollte die Temperatur als die eingestellte Temperatur senken schaltet die Temperaturanzeige ein Hinweis wenn w hrend des Ofenbetriebs der Deckel ge ffnet wird wird der Ofen aussc...

Page 26: ...nseite des Ofens mit einem feuchten Schwamm Der Backstein sollte nie gewaschen werden einfach wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder mit einem Spatel um alle R ckst nde zu entfernen Es ist norma...

Page 27: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 28: ...peligro En caso de da os y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no intentar manipolarlo Para una eventual riparaci n dirigirse solamente a un centro autorizado por el productor y pedir el uso d...

Page 29: ...ientes No dejar el horno expuesto a los agentes atmosf ricos como lluvia viento nieve etc Cuando se usa el horno dejar por lo meno 10 cm de espacio alrededor de l mismo al fin de permitir una adeguada...

Page 30: ...a de piedra refractaria que explota su caract ristica principal la de liberar el calor en modo uniforme absorbendo la humedad de la pasta durante la cocci n El horno cuece cualquier tipo de pizza de c...

Page 31: ...n la posici n correcta Conectar el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n Hacer calentar la piedra refractaria poniendo el pomo graduado de la temperatura 1 a la m xima temperatura el tempori...

Page 32: ...la pizza especialmente en el caso de pizzas que contienen harinas auto fermentantes No transportar la pizza con la piedra refractaria dejar esta siempre en su sitio Sacarla solo cuando el horno est a...

Page 33: ...s y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos po...

Page 34: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 35: ......

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Search results

Summary of Contents for 90.371

Reviews:

Related manuals for 90.371

Brands by name

Popular brands

Beper 90.371, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.371

Reviews:

Related manuals for 90.371

Brands by name

Popular brands