Beper 90.341A Use Instructions Download

Page: 1 / 40

• SBATTITORE ELETTRICO

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• HAND MIXER

- USE INSTRUCTIONS

• BATTEUR ELECTRIQUE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• HANDMIXER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

BATIDORA AMASADORA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.341A

Summary of Contents for 90.341A

Page 1: ...SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI HAND MIXER USE INSTRUCTIONS BATTEUR ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS HANDMIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA AMASADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 341A...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 12 pag 19 pag 27 pag 31 Fig 1 Fig 2 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...ica alternata In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi...

Page 4: ...da bagno doccia piscina 10 non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili 11 non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio 12 non toccare la connessione all alimentazione con mani umide...

Page 5: ...e o i piedi nudi Fare attenzione a non fare impasti troppo consistenti pena il danneggiamento dello sbattitore Prima di inserire le fruste e o pulire lo sbattitore staccare il cavo di alimentazione d...

Page 6: ...ocit 2 su 0 appoggiarlo sulla parte posteriore per rimuovere con maggiore facilit le fruste Rimuovere le fruste 7 premendo il tasto di espulsione delle fruste 1 SCELTA DELLE FRUSTE Fruste sbattitori F...

Page 7: ...ato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata...

Page 8: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 9: ...continuando a sbattere Aggiungere i tuorli uno per volta e i limoni grattugiati A questo punto mischiare la farina la fecola la vanillina ed il lievito ed aggiungerli al composto un po per volta mesc...

Page 10: ...posto schiumoso sar tutto compatto Mettere i due tipi di zucchero gradatamente mentre si continua a lavorare con lo sbattitore aggiungere alcune gocce di limone continuando con lo sbattitore fino a qu...

Page 11: ...ttere i tuorli salare e mescolare con lo sbattitore sempre nello stesso verso Continuare a mescolare con lo sbattitore e aggiungere l olio all inizio a gocce e poi a filo Una volta che tutto l olio st...

Page 12: ...tiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit m...

Page 13: ...damages to the hand mixer Keep away from children Do not immerse the hand mixer into water or other liquids Do not use the hand mixer with wet hands or naked feet Before inserting the beaters and or...

Page 14: ...mixing cakes and breads 4 CREAM For creaming butter and sugar desserts 5 BEAT For beating eggs cooked icings whipping potatoes whipping cream It is recommended to use the hand mixer for around 30 sec...

Page 15: ...and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in o...

Page 16: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 17: ...btain an homogeneous mixing then add mixing eggs and carry on mixing all Add egg yolks one by one and lemon zest Then add flour potato starch flour vanilla sugar and baking powder and mix all carefull...

Page 18: ...tand meringue balls on a oiled baking tray Put the tray into the open oven at 100 120 for about 1 minute When the meringue is enough cooked remove it from the oven Mayonnaise Ingredients 2 eggs yolks...

Page 19: ...ervice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs...

Page 20: ...m de sa puissan ce pendant plus de 5 minutes cons cutives et le laisser refroidir pendant 5 minutes pour l utiliser nouveau Ne pas utiliser la touche TURBO pendant plus d une minute cons cutive Faire...

Page 21: ...t 2 et le poser sur la base post rieure pour retirer les fouets avec plus de facilit Retirer les fouets 7 en appuyant sur la touche d expulsion des fouets 1 CHOIX DES FOUETS Fouets batteurs Fig 1 ils...

Page 22: ...oduit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d liminati...

Page 23: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 24: ...nt battus la fourchette et continuer de battre Ajouter les jaunes d ufs un un et les zestes de citron Ajouter ensuite la farine la f cule de pomme de terre le sucre vanill et la levure puis le m lan g...

Page 25: ...ncs avec le batteur vitesse moyenne jusqu ce que le m lange devienne mousseux puis compacte A ce point l ajouter les deux types de sucre graduellement puis continuer de battre ajouter quelques gouttes...

Page 26: ...ine mettre les jaunes d ufs saler et m langer avec le batteur toujours dans le m me sens Continuer m langer avec le batteur et ajouter l huile d olive au d but goutte goutte puis en filet Une fois que...

Page 27: ...ere wenn das Stromkabel an der Steckdose angesch lossen ist H nde Haare Kleidung und andere K chenger te von bewegenden Bandquirlen fernhalten der Kontakt kann Personenverletzungen bzw Ger tbesch digu...

Page 28: ...en ausschlie lich f r leichte Teige bzw Creme Knethaken schlagen Beispiel P ree und kneten das Mehl in den festeren Teigen Beispiel M rbeteigk chen Kozunak GESCHWINDIGKEITSWAHL 1 MISCHEN F r trockene...

Page 29: ...Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikger ten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zunehmenden Menge...

Page 30: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 31: ...r hren Eigelbe und Zitronenschale hinzuf gen und weiter verarbeiten Mehl Speisest rke Vanillin und Backpulver langsam in dem Sch ssel sieben und mit einem Holzl ffel alle Zutaten langsam unterheben Ei...

Page 32: ...me einf llen Ein Backblech mit Backpapier belegen und kleine Portionen bzw Rosetten mit dem Spritbeutel aufspritzen Im vorgeheizten und ge ffneten Ofen auf 100 C ungef hr eine Stunde backen Die Baiser...

Page 33: ...ispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier o...

Page 34: ...esgo de accidentes personales o da ar la propia batidora Tenerlo lejos del alcance de los ni os No introducir la batidora en el agua u otros l quidos No utilizar la batidora con las manos mojadas y o...

Page 35: ...ire en un preparado ejemplo huevos al punto de nieve crema chantilly emulsionar ejemplo mayonesa Accesorios para empastar Fig 2 nicamente para pastas ligeras se utilizan para batir Ejemplo el pur espu...

Page 36: ...cipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mism...

Page 37: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 38: ...irlos con el tenedor y continuar batiendo A adir las yemas una por una y el lim n rayado Mezclar la harina la f cula la vainilla y la levadura a adiendo a la mezcla un poco cada vez mexclando bien tod...

Page 39: ......

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Search results

Summary of Contents for 90.341A

Reviews:

Related manuals for 90.341A

Brands by name

Popular brands

Beper 90.341A, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.341A

Reviews:

Related manuals for 90.341A

Brands by name

Popular brands