Beper 90.071 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 40

Cod.: 90.071

GRATTUGIA RICARICABILE
RECHARGEABLE GRATER
RÂPE RECHARGEABLE
WIEDERAUFLADBARE REIBE
RALLADOR RECARGABLE
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΤΡΙΦΤΗΣ
RĂZĂTOARE REÎNCĂRCABILĂ
HERLAADBARE RASP
UZLĀDĒJAMA RĪVE

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
pag. 30
pag. 34

Fig.A

Summary of Contents for 90.071

Page 1: ... RALLADOR RECARGABLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟΣ ΤΡΊΦΤΗΣ RĂZĂTOARE REÎNCĂRCABILĂ HERLAADBARE RASP UZLĀDĒJAMA RĪVE IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 34 Fig A ...

Page 2: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattat...

Page 3: ... grattugia La batteria ricaricabile fornisce l energia necessaria alla grattugia per funzionare e deve essere periodicamente ricaricata Inserire la batteria nel foro del caricabatteria e collegarlo alla presa di corrente elettrica Il led indicatore di ricarica si accende quando il caricabatteria è correttamente connessa alla presa di corrente La ricarica completa richiede un tempo di circa 3 ore p...

Page 4: ...on cura sotto acqua calda usando uno spazzolino Si consiglia di lavare il rullo dopo ogni utilizzo Pulire accuratamente l interno della tramoggia con un panno umido Pulire il corpo della grattugia con una spugna umida e asciugare bene Non immergere mai in acqua il corpo della grattugia Dati tecnici Autonomia 40 minuti Tempo di ricarica 3 ore Batteria Ni Mh ricaricabile 3 6V 800 mAh Alimentatore IN...

Page 5: ... a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglige...

Page 6: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Page 7: ...e After charging is complete remove the battery from the charger and place it into the grater Operation time may vary based on the type of food grated and battery charge status For better and more efficient charging allow the battery to discharge completely and then proceed with full charging The more this operation is carried out throughout the year the better the performance of the grater will b...

Page 8: ...ughly with warm water and mild detergent using a brush It is recommended to wash the rollers after each use Clean thoroughly inside the funnel with a damp cloth Clean the body and outer surface of the grater with a damp sponge and wipe well Do not immerse the cheese grater into water Technical data Operation time approx 40 minutes Charging time approx 3 hours Ni Mh rechargeable battery 3 6V 800 mA...

Page 9: ...ose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts a...

Page 10: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appar...

Page 11: ...ès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Fig A 1 Touche blocage déblocage 2 Languette de blocage 3 Rouleaux en acier 4 Pressoir 5 Entonnoir 6 Touche marche arrêt...

Page 12: ... à fromage est prête Couper les aliments en cubes et les insérer à l intérieur de l entonnoir et baisser le pressoir Pour commencer à râper appuyer sur la touche marche arrêt et maintenir appuyer Tenir la râpe à fromage inclinée pour aider la sortie de l aliment râpé Pour finir de râper relâcher ne pas appuyer sur la touche marche arrêt Pour retirer le rouleau appuyer sur la touche blocage débloca...

Page 13: ...e s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous gara...

Page 14: ...eschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung ...

Page 15: ... für die Funktion der Reibe erforderlich ist und muss regelmäßig aufgeladen werden Setzen Sie den Akku in das Loch des Ladegeräts ein und schließen Sie ihn an die Steckdose an Die Ladeanzeige LED leuchtet auf wenn das Ladegerät korrekt an die Steckdose angeschlossen ist Das vollständige Aufladen dauert ca 3 Stunden für einen Zeitraum von etwa 40 Minuten Autonomie Nehmen Sie den Akku nach dem Laden...

Page 16: ... durchführen Gehen Sie vorsichtig mit den Walzen um damit Sie sich nicht schneiden Halten Sie die Reibe aus hygienischen Gründen immer sauber Entfernen Sie die Walze und waschen Sie sie vorsichtig mit einer Bürste unter heißem Wasser Wir empfehlen die Walze nach jedem Gebrauch zu waschen Reinigen Sie das Innere des Trichters gründlich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie den Körper der Reibe mit e...

Page 17: ...nstallation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die...

Page 18: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Page 19: ...to al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los ni...

Page 20: ...a en el compartimento de la batería en la parte posterior del producto alineando las pestañas con las ranuras apropiadas y empujando la batería en la ranura hasta que encaje en su lugar En este punto el rallador está listo para usar Corte la comida en cubos y colóquelos dentro de la tolva baje el prensador Para comenzar a rallar mantenga presionado el botón de operación Mantenga la gratie en una p...

Page 21: ...iscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fab...

Page 22: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Page 23: ...θρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβ...

Page 24: ...ύνετε τα ράουλα σε ζεστό νερό και σαπούνι ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά Είναι δυνατό να επιλέξετε ανάμεσα σε 2 διαφορετικούς κυλίνδρους α χονδρό δίσκο β λεπτό δίσκο Εισάγετε τον επιθυμητό δίσκο στον τρίφτη πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος για να ξεκλειδώσετε το δίσκο πιέστε και γυρίστε μέχρι να εισέλθει πλήρως ο κύλινδρος Απελευθερώστε το κουμπί κλειδώματος ξεκλειδώματος και ελέγξτε ότι έχει τοποθετ...

Page 25: ...ς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντ...

Page 26: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul u...

Page 27: ...ul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Descrierea produsului Fig A 1 Buton de blocare deblocare 2 Blocator 3 Cilindri din oțel inoxidabil 4 Mâner de apăsat...

Page 28: ...ucăți mici inserați le în pâlnie și trageți în jos mânerul de apăsat Apăsați comutatorul de pornire oprire pentru a porni răzătoarea și țineți butonul apăsat Țineți răzătoarea în poziție înclinată pentru colectarea mâncării răzuite Când ați terminat de folosit răzătoarea lăsați comutatorul de pornire oprire și nu apăsați Pentru a îndepărta cilindrul țineți apăsat butonul de blocare deblocare rotiț...

Page 29: ...adei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lăm...

Page 30: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het ...

Page 31: ...paraat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be ge...

Page 32: ...llen a dikke rasproller b fijne rasproller Plaats de gewenste rol in de rasp druk op de ontgrendelknop om de rol te ontgrendelen druk en draai totdat de rol volledig is geplaatst Laat de vergrendel ontgrendelknop los en controleer of deze correct is geplaatst Plaats de volledig opgeladen batterij in de batterijhouder die zich aan de achterkant van de rasp bevindt lijn de vergrendellipjes uit met d...

Page 33: ...oond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatighe...

Page 34: ...īci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot spēk...

Page 35: ...izlādēties un pēc tam turpiniet pilnu uzlādi Jo biežāk šī operācija tiek veikta visu gadu jo labāk rīve darbosies Darbība Uzlādējamā rīve ir paredzēta Parmesan un Grana Padano sieram tā ir piemērota arī cita veida stingriem un daļēji stingriem sieriem To nevar izmantot sieriem un citiem ēdieniem kas satur daudz šķidruma piemēram tomātiem mocarellas sieram svaigiem augļiem utt Pirmo reizi lietojot ...

Page 36: ...la un ražošanas defektiem tiek piemērota 24 mēnešu garantija Pirkuma kvīts un garantijas sertifikāts jāiesniedz kopā ja tiek pieprasīta garantija Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu fiskālo kvīti kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis Lai saņemtu tehnisko palīdzību lūdzu tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju lai saglabātu ierīces e...

Page 37: ...Electronic kitchen scale Cod BP 803 1 gr 5 kg Solid liquid 1xCR2032 battery included YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 38: ...Hand blender Cod P102FRU001 Stainless steel blade Pulse 250W YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 39: ...Pasta machine Cod MD 500 Stainless steel YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Lasagne Ravioli Fettuccine Tagliolini ...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for 90.071

Reviews:

Related manuals for 90.071

Brands by name

Popular brands

Beper 90.071, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.071

Reviews:

Related manuals for 90.071

Brands by name

Popular brands