Beper 50.940GO Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

• SPAZZOLA A VAPORE MULTIFUNZIONE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• MULTIFUNCTIONAL STEAM BRUSH - USE INSTRUCTIONS

• DÉFROISSEUR VAPEUR MULTIFONCTIONE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MULTIFUNKTIONALE DAMPFBÜRSTE - BETRIEBSANLEITUNG

• CEPILLO DE VAPOR MULTIFINCIÒN - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΤΜΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΉΓΙΏΝ

• PERIE DE ABUR MULTIFUNCȚIONALĂ- MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 50.940GO

Summary of Contents for 50.940GO

Page 1: ...E INSTRUCTIONS DÉFROISSEUR VAPEUR MULTIFONCTIONE MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIFUNKTIONALE DAMPFBÜRSTE BETRIEBSANLEITUNG CEPILLO DE VAPOR MULTIFINCIÒN MANUAL DE INSTRUCCIONES ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΒΟΎΡΤΣΑ ΑΤΜΟΎ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ PERIE DE ABUR MULTIFUNCȚIONALĂ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 50 940GO ...

Page 2: ... 1 Fig 3 pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 28 pag 33 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ ...

Page 3: ...limentazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensab...

Page 4: ...L APPARECCHIO Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te SI RACCOMANDA INOLTRE DI RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI DELL APPARECCHIO SUSCETTIBILI DI COSTITUIRE UN PERICOLO QUESTO APPAREC CHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI TENERE L APPARECCHIO ED IL SUO CAVO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig 1 1 Corpo della sp...

Page 5: ... la spazzola a vapore Successivamente riempire il serbatoio con acqua come indicato sopra FUNZIONAMENTO Fig 3 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elettrica Impostare la temperature desiderata ruotando la manopola di regolazione quando si spegnerà l indicatore luminoso significa che la spazzola a vapore ha raggiunto la temperatura ottimale ed è quindi possibile utilizzarla Qua...

Page 6: ...ca che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al...

Page 7: ...ni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratez...

Page 8: ...lified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent ...

Page 9: ... explosives highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LO...

Page 10: ...ly demineralised water Do not add chemical additives to water detergents liquid soaps perfumes etc as they can damage the steam brush and be dangerous Close the tank lid If the water in the tank runs out during use disconnect the power cord from the electrical outlet and allow the steam brush to cool Then fill the tank with water as indicated above OPERATION Fig 3 Insert the power cord into an ele...

Page 11: ...d the brushes with a damp cloth without detergents Do not use metal wool or abrasive detergents Thoroughly dry the body of the steam brush TECHNICAL DATA Tank capacity 100 ml Power 1000W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 12: ...rpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts...

Page 13: ...e avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câbl...

Page 14: ... l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de conna...

Page 15: ...rcle du réservoir et remplir le réservoir avec de l eau Ne pas remplir au delà du niveau maximum indiqué sur le réservoir Utiliser eau déminéralisée Ne pas ajouter d additifs chimiques détergents savons liquides par fums etc ils peuvent endommager la brosse à vapeur et être dangereux Fermer le couvercle du réservoir Pendant l utilisation quand l eau du réservoir est bas débrancher le câble d alime...

Page 16: ...le daim Ci dessous le tableau avec les températures de référence à utiliser pour chaque type de tissu Tissu Température demandée Temps Degré de température Symbole 1 Nylon 80 100 C 10s Low 2 Soie 100 140 C 30 40s Low middle 3 Coton et lin 180 220 C 1 40s Middle High NETTOYAGE DE LA BROSSE À VAPEUR Enlever toujours le câble d alimentation de la prise de courant électrique et attendre que la brosse ...

Page 17: ...hnique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipulations de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automa tiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de ga rantie nou...

Page 18: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Page 19: ...n Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die leben...

Page 20: ...Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht am Stromnetz angeschlossen ist WASSERTANK NACHFÜLLEN Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht am Stromnetz angeschlossen ist Wassertankdeckel heben und Wassertank mit Wasser bis MAX Anzeige nachfüllen Wassertank keinesfalls überfüllen Der Gebrauch vom entmineralisierten Wasser ist verpflichtend Verwenden Sie keine chemische Produkte Reinigun...

Page 21: ... Fall empfehlenswert die Anga ben auf der Etikette der Textilien zu beachten und einen Test auf einem kleinen Teil der Textilien zu machen Dampfbürste nicht auf Leder Samt und Verlourslederkleidungsstücke nicht verwenden Beachten Sie die unten angeführten Temperaturangaben für die jeweilige Textilien Textil Gewünschte Temperatur Zeit Range Temperatur Symbol 1 Nylon 80 100 C 10s Low 2 Seide 100 140...

Page 22: ...tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Fal...

Page 23: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar ...

Page 24: ...e de calor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECI...

Page 25: ...iene que utilicar solamente agaua desmineralizada No añada agentes químicos al agua jabones detergentes líquidos perfuse etc ya que pueden causar daños al aparato y ser peligrosos Cierre la tapa del tanque Durante el uso cuando el agua del tanque es poca desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica y haga enfriar el cepillo de vapor Despues rellenar el tanque con agua como...

Page 26: ...emperatura indicada Tiempo Escala de la tempera tura Simbolo 1 Nylon 80 100 C 10s Low 2 Seda 100 140 C 30 40s Low middle 3 Algodón y hilo 180 220 C 1 40s Middle High LIMPIEZA DEL CEPILLO DE VAPOR Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica y espere que el cepillo se enfrie Vacie el tanque del agua Limpie el cuerpo y los cepillos coun un paño humedo sin detergentes...

Page 27: ...fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una perso na no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o f...

Page 28: ...ς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφ...

Page 29: ...ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που πρ...

Page 30: ...το καπάκι της δεξαμενής και γεμίστε τη με νερό Μη γεμίσετε πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ που φαίνεται στο δοσομετρικό δοχείο Χρησιμοποιείτε μόνο απιονισμένο νερό Μην προσθέτετε χημικά στο νερό απορρυπαντικά υγρά σαπούνια αρώματα κτλ καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή και να γίνουν επικίνδυνα Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής Το νερό στη δεξαμενή τελειώνει κατά τη χρήση Αποσυνδέστε τη συσκευή ...

Page 31: ...ατος Υλικό του ενδύματος Απαιτούμενη θερμοκρασία Χρόνος Εύρος θερμοκρασίας Σύμβολο 1 Νάιλον 80 100 C 10s Χαμηλή 2 Μετάξι 100 140 C 30 40s Χαμηλή Μεσαία 3 βαμβακερά λινά 180 220 C 1 40s Μεσαία Υψηλή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΑΤΜΟΥ Αφαιρείτε πάντοτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει Αδειάστε τη δεξαμενή νερού Καθαρίστε το κυρίως σώμα και τις βούρτσες με νωπό πανί χωρίς κ...

Page 32: ... την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνετ...

Page 33: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În caz...

Page 34: ...ȚI SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN ...

Page 35: ...nă că peria cu aburi a atins temperatura optimă și poate fi folosită Când peria de curățat cu aburi este conectată la rețeaua de curent prin orificiile carcasei pot ieși aburi chiar dacă butonul pentru aburi nu a fost apăsat Prin apăsarea butonului pentru aburi la intervale regulate ca la fiecare 2 secunde peria va genera jetul de abur Pentru o mai bună utilizare a jetului de abur este recomandat ...

Page 36: ...pului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la pro dusele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea reguli...

Search results

Summary of Contents for 50.940GO

Reviews:

Related manuals for 50.940GO

Brands by name

Popular brands

Beper 50.940GO, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.940GO

Reviews:

Related manuals for 50.940GO

Brands by name

Popular brands