Beper 50.918 Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• BIDONE MANGIACENERE -

MANUALE DI ISTRUZIONI

• ASH VACUUM CLEANER MANGIACENERE

USE INSTRUCTIONS

• BIDON ASPIRE-CENDRE MANGIACENERE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• SAUGER MANGIACENERE

- BETRIEBSANLEITUNG

•

BIDON RECOGE CENIZAS MANGIACENERE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.918

Summary of Contents for 50.918

Page 1: ...E DI ISTRUZIONI ASH VACUUM CLEANER MANGIACENERE USE INSTRUCTIONS BIDON ASPIRE CENDRE MANGIACENERE MANUEL D INSTRUCTIONS SAUGER MANGIACENERE BETRIEBSANLEITUNG BIDON RECOGE CENIZAS MANGIACENERE MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 50 918 ...

Page 2: ...pag 4 pag 9 pag 13 pag 18 pag 23 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...pito Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonché far decadere la garanzia Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettri...

Page 5: ...i al costruttore o ad un centro specia lizzato Usare sempre l apposito interruttore per accendere o spegnere il MangiaCenere Porre attenzione a non calpestare il cavo Il filtro e gli accessori devono essere montati o smontati soltanto con la spina scollegata dalla presa elettrica Non immergere nell acqua e non utilizzare il MangiaCenere con mani bagnate Tenere lontano dalla portata dei bambini Ten...

Page 6: ...tamente il MangiaCenere 2 DOPO L USO Fig 3 Premere il tasto di accensione 0 I 4 per spegnere il MangiaCenere e scollegare la spina dalla presa di corrente Togliere il tubo flessibile 1 dal connettore di aspirazione 3 Svuotare il serbatoio fusto 9 dalla cenere raccolta MANUTENZIONE Fig 4 I filtri sono soggetti ad un naturale deposito di sporco che diminuisce considerevolmente l aspira zione E impor...

Page 7: ...fiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...enings and moving parts 11 Turn off all controls before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 14 Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding 15 Unplug before connecting the hose 16 Do not pick up anything that is burning or smoking...

Page 10: ...o position INSTRUCTIONS FOR USE 1 Press the ON OFF button to switch the appliance on Fig 2 2 When finished cleaning switch off and removing the plug from the power socket To release the flexible hose firmly from the air intake duct Then to dump the dust from the collect tank FIG 3 3 MAINTENANCE AFTER USE Screw off the filter screw in the end and take the filter out for cleaning or charge Follow FI...

Page 11: ...e Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco very and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product remin...

Page 12: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 13: ...el il a été exprès conçu Tout autre usage est à considérer impropre et donc dangereux Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour des éventuels dommages dérivés à des usages impropres erronés et déraison nables Pour éviter des sur chauffages dangereux il est recommandé de dérouler toute la longueur du câble d alimentation et de débrancher la prise du réseau d alimentation électriqu...

Page 14: ...sez vous au constructeur ou à un centre spécialisé Utiliser toujours l interrupteur approprié pour allumer ou éteindre l aspirateur de cendres Faire attention à ne pas piétiner le câble Le filtre et les accessoires doivent être montés ou démontés seulement avec la prise débranchée de l électricité Ne pas plonger dans l eau et ne pas utiliser l aspirateur de cendres avec les mains trempées Tenir lo...

Page 15: ...des bruits étranges éteindre immédiatement l aspirateur de cendres 2 APRÈS L USAGE Fig 3 Appuyer sur le pulsant d allumage 0 I 4 pour éteindre l aspirateur de cendres et débrancher la prise de courant Enlever le tube flexible 1 du connecteur de l aspiration 3 Dévisser le te bidon 9 de la cendre recueillie ENTRETIEN Fig 4 Les filtres sont soumis à un dépôt naturel de la saleté ce qui diminue consid...

Page 16: ... cendres Faire attention à ne pas faire pénétrer des liquides DONNÉES TECHNIQUES Puissance 800W Alimentation 220 240V 50 60 Hz Dans une optique d amélioration continue Beper se réserve la faculté d apporter des modifi cations et des améliorations au produit en objet sans un préavis prévu TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux ...

Page 17: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 18: ...ei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck e...

Page 19: ...Sie keine Verstopfung feststellen wenden Sie sich an für die Reparatur genehmigten Fachzentren Aschesauger bei Fehlbeschädigungen bzw Störungen niemals benutzen Wenden Sie sich an qua lifizierten Fachzentren Verwenden Sie jedes Mal den geeigneten Schalter zur Ein und Ausschaltung des Geräts Stromkabel niemals zertreten Filter und Zubehörteile müssen zusammengebaut bzw auseinandergenommen werden er...

Page 20: ... DEM GEBRAUCH Fig 3 ON OFF Schalter 0 I 4 zur Ausschaltung des Aschesaugers drücken und Netzstecker aus der Steckdose ziehen Metallschlauch 1 vom Sauganschluss 3 abnehmen Gesaugter Staub vom Stahlbehälter 9 entfernen PFLEGE Fig 4 Die Saugkraft des Filters kann von den gesaugten Rückständen und Asche erheblich verringert werden Zur einen optimalen Leistung des Filters und des Geräts insgesamt reini...

Page 21: ...IE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden...

Page 22: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 23: ...ores que respeten las normas vigentes de seguridad Este aparato debe destinarse solo al uso per el que ha sido expresamente creado Cualquier otro tipo de uso será considerado inadecuado y peligroso por lo que podrá hacer perder la garantìa El fabricante no podrá ser considrado responsable de los posibles problemas causados de usos inadecuados erròneos e irracionales del aparato Para evitar sobreca...

Page 24: ...ador si estuviera estropeado ponerse en contacto con el constructor o un centro especializado Usar siempre el interruptor para encender o apagar el aspirador Tener cuidado en no pisar el cable El filtro y los accesorios deben montarse y desmontarse siempre con el aparato desenchufado No sumergir el aparato en el agua y no utilizarlo con las manos mojadas Tener el aparato lejos del alcance de los n...

Page 25: ... Presionar el botón de encendido 0 I 4 para apagar el aspirador y desenchufar el aparato de la toma de corriente Quitar el tubo flexible 1 del conector de aspiración 3 Vaciar el depósito 9 de la suciedad aspirada MANUTENCION Fig 4 Es normal que en los filtros se depoiste suciedad lo que puede impedir la correcta aspiración Es importante mantenerlos limpios para mejorar la eficacia y duración del p...

Page 26: ... de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del m...

Page 27: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for 50.918

Reviews:

Related manuals for 50.918

Brands by name

Popular brands

Beper 50.918, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.918

Reviews:

Related manuals for 50.918

Brands by name

Popular brands