Beper 40.942 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

• MASSAGGIATORE A INFRAROSSI - MANUALE DI ISTRUZIONI

• BODY INFRARED MASSAGER - USE INSTRUCTIONS

• MASSEUR Á INFRAROUGES - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• INFRAROT MASSAGE-GERÄT - BETRIEBSANLEITUNG

• MASAJEADOR CON INFRARROJOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

Cod.: 40.942

Summary of Contents for 40.942

Page 1: ...STRUZIONI BODY INFRARED MASSAGER USE INSTRUCTIONS MASSEUR Á INFRAROUGES MANUEL D INSTRUCTIONS INFRAROT MASSAGE GERÄT BETRIEBSANLEITUNG MASAJEADOR CON INFRARROJOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 40 942 ...

Page 2: ...Fig 1 pag 4 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 pag 32 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...ntazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile ...

Page 5: ...ettrica quando si cambiano gli accessori o si pulisce il massaggiatore Non lasciare incustodito il massaggiatore quando è collegato alla presa di corrente elettrica Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Tenere lontano dalla portata dei bambini a meno che non siano attentamente sorvegliate da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Non usare il massaggiatore nell...

Page 6: ...ssaggio benefico sulla muscolatura stanca Non utilizzare il massaggiatore in sostituzione delle cure mediche DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig 1 1 Alloggiamento delle testine intercambiabili 2 Testina massaggio 3 Testina massaggio mirato puntuale in profondità 4 Testina esfoliante 5 Led indicatori funzione infrarossi 6 Corpo del massaggiatore 7 Regolazione intensità massaggio 8 Selettore di funzionamen...

Page 7: ...di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore...

Page 8: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non es...

Page 9: ...ified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 10: ...o be destined to its special purpose only for household use and cannot be used for commercial purpose Always unplug the appliance from the socket when changing accessories or cleaning Do no let the infrared massage without supervision when plugged to the socket Keep the cord supply away from hot surfaces Keep away from children except if there is a close supervision by a responsible person Do not ...

Page 11: ... it according to the parti cular physical characteristics of each person This infrared massage is not a professional appliance and has been manufactured only for personal use in order to practise a beneficial massage on tired muscles Do not use the infrared massage instead of medical care Do not use the infrared massage for more than 30 minutes The excessive use can cause breakdown If that happens...

Page 12: ...cessary consult a doctor CLEANING THE MASSAGER After each use always switch off the massager by placing the selector switch to 0 and unplug the power cord from the electrical socket Clean the body 6 and heads 2 3 4 with a soft dry cloth Do not immerse in water or other liquids TECHNICAL DATA Power 25 W Power supply 230V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve...

Page 13: ...purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligen...

Page 14: ...a puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entr...

Page 15: ...l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connai...

Page 16: ... accidents Ne pas utiliser l appareil de massagelorsqu il est abîmé s adresser au constructeur ou dans un centre spécialisé Si l appareil de massagen est pas utilisé toujours débrancher la prise N utiliser l appareil de massagequ aux fins prévues PRECAUTIONS DE SECURITE En cas de doute pour la santé consulter un médecin avant d utiliser le masseur Les prorteurs de pacmaker et les femmes enceintes ...

Page 17: ...ation immédiate de la circulation sanguine et du tissus musculaire soulagement de la fatigue et réduction de la production d acide lactique Choisir la tête souhaitée et l insérer dans le compartiment prévu Tête de massage pour éliminer la fatigue musculaire ou simplement pour se relaxer Tête de massage ciblé ou ponctuel pour un amassage en profondeur pour éliminer les tensions musculaires Tête exf...

Page 18: ...substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute...

Page 19: ...ersonnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes ...

Page 20: ...Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Ein...

Page 21: ...tterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgef...

Page 22: ... führen Gerät im Fall von Beschädigungen nicht benutzen Wenden Sie sich an den Hersteller oder an die genehmigten Fachkräften Wenn das Gerät nicht benutzt wird Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen Gerät ist nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehenen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sollten Sie Zweifel haben was Ihren Gesundheitszustand angeht beraten Sie sich mit Ihrem...

Page 23: ...e Muskel gewebe behandelt den Muskelkater und verringert die Herstellung von Milchsäure Den gewünschten Aufsatz auswählen Aufsatz zur Vibrationsmassage für die Behandlung von Muskelkater Muskelschwäche oder ein fach zum Relax Aufsatz zum gezielten Massage für eine Tiefmassage um die Muskelspannungen zu lösen Aufsatz zur Exfoliationsmassage für glatte und weiche Haut Stromkabel 10 an der Steckdose ...

Page 24: ... an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elek...

Page 25: ...ungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie fü...

Page 26: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ...

Page 27: ...ARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO Verificar que el voltaje de la red eléctrica corresponde al indicado en la etiqueta de los datos téc nicos del alimentador de recarga El masajeador ha sido creado solo para uso doméstico y no debe emplearse con fines comerciales o industriales Desenchufar siemp...

Page 28: ...sensiblidad o problemas de circulación sanguínea sin consultar previamente al médico No utilizar nunca el masajeador directamente sobre zonas hinchadas o inflamadas o erupciones cutàneas No utilizar el masajeador antes de ir a dormir el masajeador tiene efectos estimulkantes o puede retrasar el sueño Si se advierten sensaciones de malestar durante su uso suspender el uso y ponerse en contacto con ...

Page 29: ...nsiòn muscular Cabezal exfoliante para una piel lisa y suave Introducir el cable de alimentación 10 en la toma de corriente eléctrica Seleccionar la acción deseada utilizando el selector de funcionamiento Fig 3 L acción masaje vibrante con infrarrojos 0 apagado I acción masaje vibrante La función con infrarrojos permite mejorar la circulación de la sangre no sobrecalienta El masajeador es más efic...

Page 30: ...cos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar ...

Page 31: ... no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defecto...

Page 32: ...ς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφ...

Page 33: ...ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που πρ...

Page 34: ...ό εξάνθημα στο δέρμα Μην χρησιμοποιείτε το υπέρυθρο μασάζ πριν πάτε για ύπνο το μασάζ έχει μια διεγερτική επίδραση που δεν βοηθάει στον ύπνο Όταν χρησιμοποιείτε το μασάζ εάν αισθάνεστε δυσάρεστα συναισθήματα σταματήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με τον γιατρό σας Μην το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό τι εκείνο που συνίσταται το χρησιμοποιούμε σύμφωνα με τα ιδιαίτερα φυσικά ...

Page 35: ... χωρίς ρούχα είναι μια προσωπική και ατομική επιλογή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με ρούχα Χρησιμοποιήστε το μασάζ για διαφορετικό χρονικό διάστημα από άτομο σε άτομο ανάλογα με τα φυσικά χαρακτηριστικά τους αν είναι απαραίτητο συμβουλευτείτε ένα γιατρό ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μετά από κάθε χρήση να απενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή μασάζ με την τοποθέτηση του διακόπτη επιλογής στο 0 και αποσυνδέστε το καλ...

Page 36: ...μιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και της ε...

Search results

Summary of Contents for 40.942

Reviews:

Related manuals for 40.942

Brands by name

Popular brands

Beper 40.942, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.942

Reviews:

Related manuals for 40.942

Brands by name

Popular brands