manualshive.com logo in svg

Beper 40.451, Use Instructions, Page: 1 / 36

Share
Download
Beper 40.451 Use Instructions Download Page 1

• PIASTRA PER L’ELIMINAZIONE DELLE DOPPIE PUNTE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• SPLIT END HAIR TRIMMER - USE INSTRUCTIONS

• PLAQUE POUR L’ÉLIMINATION DES DOUBLES POINTES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• HAARGLÄTTER FÜR DIE ABSCHAFFUNG VOM SPLISS

BETRIEBSANLEITUNG

• PLANCHA PARA ELIMINAR LAS PUNTAS ABIERTAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΨΑΛΙΔΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• APARAT PENTRU ÎNDEPĂRTAREA VÂRFURILOR DESPICATE

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 40.451

Summary of Contents for 40.451

Page 1: ...DES DOUBLES POINTES MANUEL D INSTRUCTIONS HAARGLÄTTER FÜR DIE ABSCHAFFUNG VOM SPLISS BETRIEBSANLEITUNG PLANCHA PARA ELIMINAR LAS PUNTAS ABIERTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΨΑΛΙΔΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ APARAT PENTRU ÎNDEPĂRTAREA VÂRFURILOR DESPICATE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 40 451 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 40 451 ...

Page 2: ...pag 5 pag 9 pag 13 pag 18 pag 23 pag 27 pag 31 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ ...

Page 3: ...3 F G ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...vo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indi...

Page 6: ...LOCCO SBLOCCO 7 CONTENITORE PER LA RACCOLTA DEI CAPELLI TAGLIATI 8 ALLOGGIAMENTO PER I CAPELLI 9 FINESTRA TRASPARENTE 10 GUIDA CENTRALE 11 LAME 12 GUIDE LATERALI 13 REGOLATORE DI TAGLIO OPERAZIONI PRELIMINARI COLLEGARE SCOLLEGARE IL BLOCCO BATTERIA FIG 3 Tenere saldamente il corpo del prodotto in prossimità dei due inserti gommati con una mano e con l altra l impu gnatura blocco batteria Girare le...

Page 7: ...funzionare Tenere con una mano la parte alta della ciocca e la piastra con l altra mano Procedere con movimento lento dall alto verso il basso come con una spazzola Ripetere l operazione tre volte per ogni ciocca Se avete la sensazione che i capelli stiano tirando probabilmente avete inserito troppi capelli nella piastra o i capelli hanno qualche nodo Ridurre la ciocca di capelli da trattare e spa...

Page 8: ...rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garanti...

Page 9: ...ified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 10: ...ithout any effort WARNING DO NOT USE THE HAIR TRIMMER WITHOUT SPACERS ACCESSORI INCLUSI FIG 2 A G A STYLING COMB B CLIPS C CLEANING BRUSH D TRIM SPACER 1 8 6 30mm E 7 90mm E POWER ADAPTOR 110 240V F CARRYING BAG G OIL Before cleaning always unplug the appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the applia...

Page 11: ...e central guides Gently squeeze the pressing handle 4 and the product will start working Hold with one hand the upper part of the section of hair and the trimmer with the other hand Proceed with slow movement from above downwards such as with a brush Treat every section of hair three times If you feel that is pulling the hair then you either have too much hair on the hair plate or the hair is not ...

Page 12: ...and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any ...

Page 13: ...mpatible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que ...

Page 14: ...s enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUE...

Page 15: ...ION IMAGE 6 Prendre une petite mèche de cheveux la peigner afin d enlever des éventuels nœuds Débloquer la plaque par l intermédiaire du pulsant approprié 6 Sélectionner la flèche qui pointe à terre Nous vous rappelons que le produit peut être utilisé que ce soit avec la droite qu avec la gauche en se souvenant d activer la direction du sélecteur approprié la flèche devra toujours être dressée ver...

Page 16: ... doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environnement si détru...

Page 17: ...s par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue po...

Page 18: ...el der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die ...

Page 19: ...icht den Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le di...

Page 20: ...r Sie mit der Behandlung fortfahren Trocknen Sie Ihr Haar gründlich das Haar gleichmäßig kämmen und alle Knoten entfernen Bereiten Sie die Haare auf die Behandlung in dem Sie den hinteren Teil des Kopfes in zwei gleiche Teile auf teilen Benutzen Sie dabei die Haarklammer wie in der Abbildung dargestellt ACHTUNG DER HAARGLÄTTER FUNKTIONIERT NUR AUF GUT GETROCKNETE HAARE ANWENDUNG FIG 6 Nehmen Sie e...

Page 21: ...hen Sie den Klingenblock nach außen Sobald der Klingenblock getrennt ist schmieren Sie sie auf beiden Seiten mit einem Tropfen Öl Klingenblock wieder zusammenbauen Schalten Sie den Haarglätter ein paar Minuten lang ein und lassen Sie ihn leerlaufen Der Haarglätter ist jetzt wieder betriebsbereit TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 110 240V 3W Wiederaufladbare Lithium Batterie 2000 mAh In Hinblick auf...

Page 22: ...oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Gar...

Page 23: ... y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No uti...

Page 24: ... vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR DESCRIPCIÓN DEL APARATO FIG 1 1 CONEXIÓN PARA EL CABLE ELÉCTRICO 2 EMPUÑADURA BLOQUEO PILA 3 INSERCIONES DE GOMA ANTIDESLIZANTES 4 BARRA 5 SELECTORES DE...

Page 25: ...arato está funcionando y está listo para el uso Coja el pequeňo mechón de cabellos y lo coloque dentro su vano en correspondencia de la guía central El mechón non tiene que ser más espeso o más largo de la altura de la guía central Pulse ligeramente la barra 4 y el aparato empieza a funcionar Mantenga con una mano la parte alta del mechón y la plancha con la otra Proceda con un movimiento lento de...

Page 26: ...tía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías...

Page 27: ... προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απο...

Page 28: ...είτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπά...

Page 29: ...Ι ΜΟΝΟ ΜΕ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πάρτε μια μικρή λεπτή τούφα και χτενίστε την ώστε να μην υπάρχουν μπερδεμένα μαλλιά Ανοίξτε τη συσκευή πιέζοντας το κατάλληλο κουμπί 6 Επιλέξτε το βέλος που δείχνει προς τα κάτω και πιέστε το κουμπί Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε με το δεξί χέρι είτε με το αριστερό απλώς θυμηθείτε να ενεργοποιήσετε τη κατεύθυνση λειτουργίας με το σωστό κου...

Page 30: ...έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία...

Page 31: ...ivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deterior...

Page 32: ... SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ...

Page 33: ...rțiți părul în mijloc în două jumătăți Prindeți una din cele două jumătăți cu una din cele două clame de păr conform imaginii alăturate pentru a o ține departe de cealaltă jumătate cu care se lucrează Repetați această procedură și cu cealaltă jumătate de păr după ce ați terminat tratarea primei jumătăți AVERTISMENT APARATUL VA FUNCȚIONA NUMAI ÎN CAZUL PĂRULUI CURAT ȘI COMPLET USCAT UTILIZARE FIG 6...

Page 34: ...gur strop de ulei pe fiecare parte a lamelor Asamblați din nou carcasa lamelor Porniți aparatul pentru câteva secunde Acum aparatul este din nou gata de operare DATE TEHNICE Alimentare 110 240V Putere 3W Baterie reîncărcabilă Lithium 2000 mAh În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără noti ficare sau reconstruire Directiva Europeană 2011 65 ...

Page 35: ... De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul tr...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Reviews:

No comments