E
E
E
E
E
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
ECLIPSE 2 es un lector para llave electrónica sin contactos eléctricos. El lector está preparado
para fijarse empotrado en las cajas usadas para los interruptores y las tomas domésticas.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Compatibilidad:
Centrales serie Absoluta, Kyo, Norma8/4
Dimensiones (AlxAnxP):
19 x 35 x 44 mm
Características ambientales:
Sólo para aplicaciones internas
(externas
con un contenedor hermético)
Consumo:
30 mA
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
En la Fig. 1 se indica el diseño del lector y sus partes numeradas. El número en negrita (entre
corchetes [ ]) se refiere a las partes de hardware descritas en este manual y en la siguiente tabla:
BORNES
En este párrafo se describen de forma sintética los bornes para la conexión del
lector ECLIPSE2 a los bornes de la central (ver la siguiente tabla).
El ECLIPSE2 funciona solo con el nivel BPI de 12 Volt.
Los lectores ECLIPSE2 se deben colocar separados al menos 10 cm.
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
El lector ECLIPSE2 es compatible con todas las centrales BENTEL de última
generación: si se utiliza el lector con las centrales de la serie NORMA8/NORMA4
colocar el microinterruptor 6 del dip-switch [5] en la posición ON (de fábrica es OFF).
Posicionar el microinterruptor 6 antes de alimentar el lector ECLIPSE2.
Los microinterruptores 1, 2, 3, 4, 5 del dip-switch [5] sirven para programar la
dirección del dispositivo (ver la tabla 1).
A cercando la llave electrónica al área sensible [4] de un lector ECLIPSE2 se puede
Desconectar o Conectar la instalación. El procedimiento para las operaciones de
Desconexión y Conexión del equipo por medio del lector ECLIPSE2 son diferentes
según el tipo de central instalada.
Para mayor información consultar a siguiente tabla
:
ATENCION - NO conectar el ECLIPSE2 al bus cuando el mismo está conectado; si ello no fuese posible,conectar los bornes del bus en el siguiente orden: -; +; R, C.
Bornes
DESCRIPCION
v (V)
I (A)
+
Alimentación: positivo
11,0 - 13,8
0,03
C
Mando
–
–
R
Respuesta
–
–
–
Alimentación: negativo
0
–
BENTEL SECURITY srl se reserva el derecho a modificar las especificaciones técnicas de este producto sin previo aviso.
Información sobre reciclado
BENTEL SECURITY recomienda a los clientes que desechen el hardware antiguo
(centrales, detectores, Sirenas y otros dispositivos) ateniendo a las normas de protección
del ambiente. Métodos a seguir incluyen el volver a utilizar las partes o productos enteros
y el reciclado de componentes y materiales. Si desea obtener información específica,
visite la página: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Directiva sobre el deshecho de material eléctrico y electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de
este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico.
Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la
recuperación y el reciclado. Si desea obtener información específica,
visite la página: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
1
o
d
a
m
r
A
-
o
j
o
r
D
E
L
l
a
b
o
l
G
.
2
o
p
i
T
o
d
a
m
r
A
-
o
lli
r
a
m
a
D
E
L
A.
3
o
p
i
T
o
d
a
m
r
A
-
e
d
r
e
v
D
E
L
B.
4
.l
a
ñ
e
s
e
d
a
r
o
t
p
e
c
e
r
a
n
o
Z
5
.r
o
t
c
e
l
l
e
d
n
ó
i
c
a
m
a
r
g
o
r
p
a
l
a
r
a
p
h
c
ti
w
s
-
p
i
D
6
.
s
e
n
o
i
x
e
n
o
c
a
r
a
p
a
r
e
n
r
o
B
7
.
a
r
e
n
r
o
b
o
d
a
l
:l
a
s
r
e
v
i
n
U
r
o
t
c
e
L
o
l
u
d
ó
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
8
.
R
K
U
-
2
L
C
E
l
a
s
r
e
v
i
n
U
r
o
t
c
e
L
o
l
u
d
ó
M
l
e
a
r
a
p
r
e
v
o
C
9
.I
X
O
R
P
-I
N
I
M
a
t
e
jr
a
T
0
1
.
T
A
S
e
v
a
l
L
1
1
.I
X
O
R
P
-
a
t
e
jr
a
T
2
1
.
a
t
e
u
q
it
e
a
l
e
d
o
d
a
l
:l
a
s
r
e
v
i
n
U
r
o
t
c
e
L
o
l
u
d
ó
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
N.
Tab.1 - INDIRIZZI - ADDRESSES - DIRECCIONES - ADRESSAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1
2
3
4
5
OFF
ON ON ON ON
ON ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON ON
ON ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON ON
ON ON
ON ON
ON ON
ON ON
ON ON ON
ON ON ON ON
ON ON ON ON
ON ON ON ON ON ON ON ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF
OFF OFF OFF OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF OFF OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
S
E
N
O
I
C
A
R
E
P
O
6
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
o
r
c
i
M
F
F
O
/
N
O
S
E
L
A
R
T
N
E
C
O
T
N
E
I
M
I
D
E
C
O
R
P
E
L D
o
j
o
R
o
ll
ir
a
m
A
e
d
r
e
V
r
a
m
r
a
s
e
D
u
s
r
a
v
it
c
a
s
e
D
(
)
a
m
e
t
s
i
s
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
p
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
a
g
n
e
t
n
a
M
.
N
E
G
A
P
A
e
s
D
E
L
s
o
l
s
o
d
o
t
e
u
q
a
t
s
a
h
—
.
2
.
a
m
e
t
s
i
S
l
e
r
a
m
r
a
s
e
D
a
r
a
p
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
a
ri
t
e
R
F
F
O
F
F
O
F
F
O
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
p
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
a
g
n
e
t
n
a
M
.
2
a
c
i
n
ó
rt
c
e
l
E
e
v
a
l
L
a
l
r
a
j
e
l
A
d
n
u
g
e
s
5
,
0
e
d
o
m
i
x
á
m
n
u
e
d
o
rt
n
e
a
e
r
á
l
e
d
s
o
s
o
l
s
o
d
o
t
r
a
g
a
p
a
a
r
a
p
r
o
t
c
e
L
l
e
d
e
l
b
i
s
n
e
s
D
E
L
.
o
d
a
t
c
e
n
o
c
s
e
d
á
r
e
s
o
p
i
u
q
e
l
E
.
o
d
o
M
—
r
a
m
r
A
o
d
n
a
v
it
c
A
(
l
a
b
o
l
G
)
a
m
e
t
s
i
s
u
s
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
p
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
e
n
e
t
n
a
M
.
o
j
o
R
D
E
L
l
e
a
d
n
e
i
c
n
e
e
s
e
u
q
a
t
s
a
h
—
.
2
.l
a
b
o
l
G
o
d
o
M
n
e
a
m
e
t
s
i
S
l
e
r
a
m
r
A
a
r
a
p
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
e
ri
t
e
R
N
O
F
F
O
F
F
O
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
.r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
p
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
a
g
n
e
t
n
a
M
.
2
a
e
r
á
l
e
d
s
o
d
n
u
g
e
s
5
,
0
e
d
o
m
i
x
á
m
n
u
e
d
o
rt
n
e
d
a
c
i
n
ó
rt
c
e
l
E
e
v
a
l
L
l
e
r
a
j
e
l
A
.
o
d
a
m
r
a
á
r
e
s
o
p
i
u
q
e
l
E
.
o
j
o
R
D
E
L
l
e
r
e
d
n
e
c
n
e
a
r
a
p
r
o
t
c
e
L
l
e
d
e
l
b
i
s
n
e
s
A
o
d
o
M
—
r
a
m
r
A
)
B
(
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
.r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
P
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
e
n
e
t
n
a
M
.)
s
o
d
n
u
g
e
s
2
e
d
s
o
l
a
v
r
e
t
n
i
a
(
á
r
e
d
n
e
c
n
e
e
s
D
E
L
l
E
.
2
e
t
s
e
n
E
.)
e
d
r
e
V
(
o
lli
r
a
m
A
D
E
L
l
e
A
D
N
E
I
C
N
E
e
s
o
d
n
a
u
c
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
a
ri
t
e
R
.)
B
(
A
o
d
o
M
n
e
á
r
a
m
r
A
e
s
a
m
e
t
s
i
S
l
e
y
Á
R
E
D
N
E
C
N
E
e
s
n
é
i
b
m
a
t
o
j
o
R
D
E
L
l
e
,
o
t
n
u
p
N
O
N
O
)
F
F
O
(
F
F
O
)
N
O
(
A
o
d
o
M
—
r
a
m
r
A
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
.r
o
t
c
e
L
l
e
d
n
ó
i
c
c
a
e
d
o
p
m
a
c
l
e
d
a
c
r
e
c
d
a
d
i
m
i
x
o
r
P
e
d
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
e
n
e
t
n
a
M
.)
s
o
d
n
u
g
e
s
1
e
d
s
o
l
a
v
r
e
t
n
i
a
(
á
r
e
d
n
e
c
n
e
e
s
D
E
L
l
E
.
2
.
e
d
r
e
V
o
/
y
o
lli
r
a
m
A
D
E
L
l
e
A
D
N
E
I
C
N
E
e
s
o
d
n
a
u
c
a
t
e
jr
a
T
/
e
v
a
l
L
a
l
r
a
ri
t
e
R
.
3
a
lr
a
j
e
l
a
y
r
o
t
c
e
L
l
e
d
e
l
b
i
s
n
e
s
a
e
r
á
l
e
d
a
c
i
n
ó
rt
c
e
l
E
e
v
a
l
L
a
l
o
v
e
u
n
e
d
r
a
j
e
l
A
l
e
y
o
j
o
R
D
E
L
l
e
n
é
i
b
m
a
t
á
r
e
d
n
e
c
n
e
e
s
,
s
o
d
n
u
g
e
s
5
,
0
e
d
o
m
i
x
á
m
n
u
e
d
o
rt
n
e
d
.
B
+
A
,
B
,
A
o
d
o
m
l
e
n
e
á
r
a
t
c
e
n
o
c
e
s
o
p
i
u
q
e
N
O
N
O
F
F
O
B
o
d
o
M
—
r
a
m
r
A
N
O
F
F
O
N
O
o
d
o
M
—
r
a
m
r
A
B
+
A
N
O
N
O
N
O
