background image

CARATTERISTICHE GENERALI

Il rivelatore 601CH, della serie 600 di rivelatori di incendio da soffitto, va utilizzato in combinazione con la base universale
MUB ed è predisposto per il collegamento a 2 fili con la maggior parte delle centrali antincendio convenzionali in
commercio.
Il 601CH è caratterizzato da una elevata velocità di risposta nella rilevazione dei  principi di incendio e da una elevata
flessibilità di installazione che ne permette l’utilizzo in quelle applicazioni dove ostacoli impediscono la libera circolazione
dell’eventuale fumo.
Inoltre è particolarmente indicato per quelle zone ad elevato rischio , aree di immagazzinamento e tutte quelle situazioni
nelle quali un rivelatore di fumo tenderebbe a dare falsi allarmi.
Incorporato nel 601CH vi è il rivelatore termovelocimetrico A1R che fornisce un ulteriore non escludibile fonte di
rilevazione in quelle applicazioni dove la presenza di rischi combinati porterebbe la sola rilevazione di CO ad essere
insufficiente.
Il rivelatore termovelocimetrico incorporato si comporta come un normale rivelatore termico , inoltre in caso di rilevamen-
to di un rapido innalzamento della  temperatura, incrementa
la sensibilità del rilevatore di monossido di carbonio.

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Rivelatore di CO

Il 601CH utilizza una cella elettrochimica per rilevare l’incre-
mento di monossido di carbonio generato da una eventuale
combustione. La cella funziona ossidando il monossido di
carbonio su un elettrodo di platino. La seconda parte della
reazione avviene su un secondo elettrodo (elettrodo contato-
re).
La figura 

1

 rappresenta schematicamente la cella. Quando

questa reazione avviene, il potenziale ai capi della cella
tende a cambiare generando uno scorrimento di corrente
nel circuito ad essa collegato. Questa corrente permette al
rivelatore di ottenere un segnale proporzionale alla concentrazione di
monossido di carbonio. La cella è dotata di una barriera per assicurare che tutto il monossido di carbonio a contatto con
l’elettrodo riesca ad essere ossidato. In questo modo la quantità di monossido trasferito nella cella è direttamente
proporzionale alla concentrazione esterna ed indipendente dalla velocità dell’aria.

Rivelatore termovelocimetrico (conforme alle normative EN54-5 -A1R)

Il rivelatore 601CH è dotato di due termistori a coefficiente di temperatura negativo , uno esposto all’aria  l’altro dotato
di una maggiore inerzia termica e nascosto dentro il contenitore. Se la temperatura dell’aria intorno al rivelatore sale
rapidamente, si determina una differenza tra i valori rilevati dai due termistori; se tale differenza raggiunge il valore di
soglia prefissato per un tempo sufficiente il rivelatore segnala la condizione di allarme.
Nel caso in cui la temperatura salga molto lentamente il valore rilevato dai due termistori rimane  pressochè lo stesso.

601CH

RIVELATORE DI

 MONOSSIDO DI CARBONIO

Fig. 1 

Schema del sensore

Conforme alle norme 

EN54

CONTATTI

ELETTRODI

ELETTROLITA

BARRIERA DI DIFFUSIONE

  S P E C I F I C H E   T E C N I C H E

M i n

T i p i c o

M a x

Te n s i o n e   d i   f u n z i o n a m e n t o

1 0 . 5 V

2 4 V

3 3 V

C o n s u m o   a   r i p o s o ( m e d i a )

7 9

µ  

A

8 7

µ  

A

9 1

µ  

A

Te m p o   d i   s t a b i l i z z a z i o n e

a ll'a c c e n s i o n e

2 0   s e c

C o r r e n t e   a s s o r b i t a   i n   a lla r m e

v e d i   g r a f i c o   ( f i g . 3 )   ( m A )

Te n s i o n e   d i   r i t e n s i o n e

5 V

C o r r e n t e   d i   r i t e n s i o n e

3 m A

Te m p o   d i   r e s e t

2   s e c

P i lo t a g g i o   L e d   R e m o t o

1 k

Te m p e r a t u r a   d i   i n t e r v e n t o   F i s s a

5 4 ° C

6 0 ° C

6 5 ° C

S o g lia   d i   i n t e r v e n t o   s u   r a p i d o
i n c r e m e n to   d i   t e m p e r a t u r a

C o n f o r m e   a lle   n o r m e   E N 5 4 - 5   S t a n d a r d s   ( A 1 R )

D i m e n s i o n i   L x H

4 3 x 1 0 9   m m

P e s o

0 , 0 9 K g

Te m p e r a t u r a   d i   f u n z i o n a m e n to

- 1 0 ° C   . .   + 5 5 ° C

Te m p e r a t u r a   d i

Im m a g a z z i n a m e n t o

- 2 0 ° C   . .   + 5 5 ° C

M A X . U m i d i t à   r e l a t i v a   n o r m a le

f u n z i o n a m e n t o

9 0 %   n o n - c o n d e n s i n g

M A X . U m i d i t à   r e l a t i v a   A m b i e n t e
p e r   i m m a g a z z i n a m e n t o

> 4 0 %   . .   <   7 0 %

Summary of Contents for 601CH

Page 1: ...do di carbonio a contatto con l elettrodo riesca ad essere ossidato In questo modo la quantità di monossido trasferito nella cella è direttamente proporzionale alla concentrazione esterna ed indipendente dalla velocità dell aria Rivelatore termovelocimetrico conforme alle normative EN54 5 A1R Il rivelatore 601CH è dotato di due termistori a coefficiente di temperatura negativo uno esposto all aria...

Page 2: ...sibile collegare un indicatore di segnalazione remota tra il morsetto R ed il morsetto positivo pertanto è importante conoscere la polarità dei morsetti nel rivelatore dove viene collegato l indicatore remoto MANUTENZIONE La lunghezza dell intervallo di tempo tra due manutenzioni successive per ogni rivelatore dipende dall ambiente nel quale esso è installato E raccomandata una ispezione test e pu...

Page 3: ...re that all carbon monoxide in the area proximate to the sensing electrode is continuosly oxidised This means that the rate of transport of carbon monoxide to the cell is directly proportional to the external concentration and independent of air speed Rate of Rise Thermal detector according to standards EN54 7 A1R In the 601CH detector two negative tempearture coefficient thermistors are used one ...

Page 4: ...r restoring from an alarm condition the power has to be removed for 2 5 seconds A drive is provided for a remote indicator connected between supply and terminal R therefore at a detector where remote indicator is connected the polarity of the supply must be known MAINTENANCE The lenght of time between service for each detector will depend upon the environment into which they are installed It is re...

Page 5: ...ment d air DÉTECTION THERMOVÉLOSYMÉTRIQUE EN ACCORD AVEC LA NORME EN54 7 A1R Le détecteur 601CH utilise 2 sondes de température la première est exposée à l air ambiant et l autre thermiquement décalé à intérieur du boîtier du détecteur Si la température de l air autour du détecteur varie rapidement une différence sera établie entre les 2 sondes et le relais d alarme sera switcher Si la température...

Page 6: ...ité votre installation serait Hors Norme MAINTENANCE Le délai entre 2 maintenances pour chaque détecteur dépendra de l environnement dans lequel il a été installé Toutefois il est recommandé d inspecter tester et nettoyer le détecteur une fois par an Le détecteur doit être faire l objet d une maintenance de reconditionnement tous les 5 ans Fig 2 Principe Câblage Le fabriquant se réserve le droit d...

Page 7: ......

Page 8: ...ISTISBL3601CH 0 0 010305 P7 0 ...

Reviews: