ITALIANO
1. INTRODUZIONE
I mo du li base av vi sa to ri acu sti ci in di riz za bi li (FC430SAM/FC430SAB) sono pro get ta ti per il
con trol lo del la base av vi sa to re acu sti co ali men ta ta dal loop, da uti liz za re con i si ste mi Fire
Class
, una va rian te (FC430SAB) pos sie de un lam peg gia to re in te gra to. Pos so no an che
es se re usa ti per co man da re un mo du lo base relè. Le uni tà sono usa te per prov ve de re alla
de co di fi ca de gli in di riz zi al po sto di un ri le va to re, ga ran ten do così l'a li men ta zio ne da loop
del l'av vi sa to re acu sti co quan do usa ta in com bi na zio ne con l'art. FC430SAB. Il co lo re dei
mo du li è ab bi na to a quel lo del le basi acu sti che.
Gli art. FC430SAM/FC430SAB sono fis sa ti
alla base tra mi te il di spo si ti vo in te gra to di fis sag gio del la base acu sti ca.
+
Note: Per as si cu rar si che la base acu sti ca ri spon da ai re qui si ti ri chie sti dal la
nor ma EN54-3, la SAM/SAB deve es se re fis sa ta alla base so no ra tra mi te il per -
no di bloc cag gio in se ri to sul la Base Uni ver sa le da 5”.
1.1
FC430SAM
L'art. FC430SAM è adat to per l'in stal la zio ne a muro o a pa re te, ma non di spo ne
del LED in te gra to e del co man do LED a di stan za.
1.2
FC430SAB
L'av vi sa to re ot ti co-acu sti co in di riz za bi le FC430SAB è do ta to di una luce lam peg -
gian te in se ri ta nel la par te an te rio re con una len te ros sa ade gua ta . Qu e sto è pro -
get ta to per l'in stal la zio ne a muro, su una base av vi sa to re acu sti co o su una base
con ven zio na le. Una vol ta in stal la to a 2 o 2,2 me tri da ter ra il lam peg gia to re for ni -
sce una luce ad alta in ten si tà uni for me ed este sa. L'o rien ta men to del la base non
in flu i sce sul la vi sua liz za zio ne del lam peg gia to re SAB.
ENGLISH
1. INTRODUCTION
The Sounder Base Ad dress Mod ules (FC430SAM/FC430SAB) are de signed to
con trol a loop pow ered sounder base for use with the FCsystem, one vari ant
(FC430SAB) has an in te gral bea con. They may also be used to drive a re lay base.
The units are used to sup ply the ad dress de cod ing in place of a de tec tor, thus pro -
vid ing a loop pow ered sounder when used in con junc tion with an FC430SAB. The
mod ules are col our matched to the sounder bases. The FC430SAM/FC430SAB is
locked into the base us ing the lock ing de vice in te gral to the sounder base.
+
Note: To en su re that the so un der base me ets the Access re qui re ments of
EN54-3, the SAM/SAB must be se cu red to the so un der base by a loc king pin at -
ta ched to the 5” Uni ver sle Base.
1.1
FC430SAM
The FC430SAM is suit able for wall or ceil ing mount ing as stan dard, but it has no in -
te gral LED or re mote LED drive.
1.2
FC430SAB
The FC430SAB Sounder Ad dress able Bea con has a flash ing bea con in cor po -
rated into the front with a red lens ar range ment. It is de signed for wall mount ing ei -
ther on a sounder base or on a con ven tional base. When mounted 2 to 2.2m above
ground level the bea con pro vides a high uni form in ten sity wide an gle light out put.
The base ori en ta tion is not crit i cal to the view ing of the SAB bea con.
FC430SAM/SAB
®
ISO 14001
9191.BNT2
ISO 14001
IT-52588
ISO 9001
9105.BNT1
ISO 9001
IT-52587
SOUNDER BASE ADDRESS MODULES
ISTSUBL3FC430SAB 0.0 251007
AVVISATORE OTTICO-ACUSTICO INDIRIZZABILE
FIG.1
FC430SAM
FIG.2
FC430SAB
firealarmresources.com
