background image

Summary of Contents for TH683

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...A C F G D E F Screen G Center of lens 50 1270 623 1107 1273 1461 1649 93 60 1524 747 1328 1528 1753 1979 112 70 1778 872 1550 1782 2046 2309 131 80 2032 996 1771 2037 2338 2639 149 90 2286 1121 1992 2291 2630 2969 168 100 2540 1245 2214 2546 2922 3299 187 110 2794 1370 2435 2800 3214 3628 205 120 3048 1494 2657 3055 3507 3957 224 130 3302 1619 2878 3310 3799 4288 243 140 3556 1743 3099 3564 4091 4...

Page 6: ...Unit mm Ceiling Mount Installation Ceiling Mount Screws M4 Max L 25 Min L 20 537 9 577 7 631 7 100 6 346 2 214 6 98 00 98 00 60 00 136 00 63 50 ...

Page 7: ...4 1 5 2 ON 3 ...

Page 8: ......

Page 9: ...3 2 X2 1 OFF ...

Page 10: ...Katso lisätietoja oheisesta käyttöoppaasta Fn ...

Page 11: ...Table of contents English 11 Français 12 Deutsch 13 Italiano 14 Español 15 Português 16 Svenska 17 Русский 18 Nederlands 19 Polski 20 Türkçe 21 Čeština 22 ไทย 23 繁體中文 24 简体中文 25 日本語 26 한국어 27 28 ...

Page 12: ...o signal output PC audio jack x 1 USB Type A 1 5 A Control USB Mini B Type RS 232 serial control 9 pin x 1 IR receiver x 2 Input terminals Computer input RGB input D Sub 15 pin female x 1 Video signal input VIDEO RCA jack x 1 SD HDTV signal input Analog Component D Sub 15 pin female Digital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Audio signal input Audio in PC audio jack x 1 RCA audio jack L R x 1 Environmental R...

Page 13: ...trôle série RS 232 9 broches x 1 Récepteur IR x 2 Terminaux d entrée Entrée ordinateur Entrée RGB D Sub 15 broches femelle x 1 Entrée signal vidéo VIDEO Prise RCA x 1 Entrée de signal SD HDTV Analogique Composant D Sub 15 broches femelle Numérique HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Entrée signal audio Entrée audio Prise audio PC x 1 Prise audio RCA G D x 1 Caractéristiques environnementales Température de fo...

Page 14: ...Spitze Spitze Audioausgang PC Audioanschluss x 1 USB Typ A 1 5 A Steuerung USB Mini B Typ Serielle RS 232 Steuerung 9 polig x 1 Infrarotempfänger x 2 Eingänge Computereingang RGB Eingang D Sub 15 polig weiblich x 1 Videosignaleingang VIDEO Cinch Anschluss x 1 SD HDTV Signaleingang Analog Component D Sub 15 polig Buchse Digital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Audioeingang Audioeingang PC Audioanschluss x 1...

Page 15: ...ni B Controllo seriale RS 232 9 pin x 1 Ricevitore IR x 2 Terminali d ingresso Ingresso computer Ingresso RGB D Sub 15 pin femmina x 1 Segnale ingresso video VIDEO Connettore RCA x 1 Ingresso segnale SD HDTV Analogico Componente D Sub 15 pin femmina Digitale HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Ingresso segnale audio Ingresso audio Connettore audio PC x 1 Connettore audio RCA S D x 1 Requisiti ambientali Tempe...

Page 16: ...Tipo B Mini Control de serie RS 232 9 clavijas x 1 Receptor de infrarrojos x 2 Terminales de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB D Sub de 15 clavijas hembra x 1 Entrada de señal de vídeo VIDEO Conector RCA x 1 Entrada de señal de TV de definición estándar alta definición Analógica Componente D Sub de 15 contactos hembra Digital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Entrada de señal de audio Entrada de audi...

Page 17: ...série RS 232 9 pinos x 1 Receptor de IV x 2 Terminais de entrada Entrada de computador Entrada RGB D Sub de 15 pinos fêmea x 1 Entrada do sinal de vídeo VIDEO Tomada RCA x 1 Entrada de sinal de TV SD HD Analógico Componente D Sub de 15 pinos fêmea Digital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Entrada de sinal de áudio Entrada de áudio Tomada de áudio de PC x 1 Tomada de áudio RCA E D x 1 Requisitos ambientais T...

Page 18: ...0 watt topp till topp Ljudutgång PC ljudkontakt x 1 USB Typ A 1 5 A Kontroll USB Mini B typ RS 232 seriekontroll 9 stift x 1 IR mottagare x 2 Ingångsterminaler Datoringång RGB ingång D Sub 15 stift hona x 1 Videosignalingång VIDEO RCA kontakt x 1 SD HDTV signalingång Analog Komponent D Sub 15 polig hona Digital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Ljudingång Ljud in PC ljudkontakt x 1 RCA ljudkontakt V H x 1 M...

Page 19: ... x 1 USB Тип A 1 5 A Управление USB Тип Mini B Управление через последовательный порт RS 232 9 контактный x 1 ИК приемник x 2 Входные разъемы Вход компьютера Вход RGB D Sub 15 контактный гнездо x 1 Вход видеосигнала ВИДЕО Гнездо RCA x 1 Вход сигнала SD HDTV Аналоговый компонентный D Sub 15 контактный гнездо Цифровой HDMI1 x 1 HDMI 2 MHL x 1 Вход аудиосигналов Аудиовход Аудиоразъем ПК x 1 Аудиоразъ...

Page 20: ...iek naar piek Audiosignaaluitgang Pc audio aansluiting x 1 USB Type A 1 5 A Besturing USB Mini B type Seriële besturing via RS 232 9 pins x 1 IR ontvanger x 2 Ingangen Computeringang RGB ingang D Sub 15 pins vrouwelijk x 1 Videosignaalingang VIDEO RCA stekker x 1 SD HDTV signaalingang Analoog Component D Sub 15 pins vrouwelijk Digitaal HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Audiosignaalingang Audio ingang Pc aud...

Page 21: ...USB Typ Mini B Port szeregowy RS 232 9 pinowe x 1 Odbiornik podczerwieni x 2 Złącza wejścia Wejście komputerowe Wejście RGB 15 pinowe D Sub żeńskie x 1 Wejście sygnału wideo VIDEO Gniazdo RCA x 1 Wejście sygnału SD HDTV Analogowy Component D Sub 15 pinowe żeńskie Cyfrowe HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Wejście sygnału audio Wejście audio Gniazdo audio PC x 1 Gniazdo audio RCA L R x 1 Wymagania środowiskow...

Page 22: ...es sinyali çıkışı Bilgisayar sesi jakı x 1 USB Tip A 1 5 A Denetim USB Mini B Tip RS 232 seri kumanda 9 pim x 1 IR alıcısı x 2 Giriş terminalleri Bilgisayar girişi RGB girişi D Sub 15 pimli dişi x 1 Video sinyali girişi VIDEO RCA jak x 1 SD HDTV sinyal girişi Analog Bileşen D Sub 15 pimli dişi Dijital HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Ses sinyali girişi Ses girişi Bilgisayar sesi jakı x 1 RCA ses jakı L R x...

Page 23: ...32 sériové dálkové ovládání 9 hrotů x 1 Infračervený přijímač x 2 Vstupní terminály Vstup signálu z počítače Vstup RGB D Sub 15 hrotů zásuvka x 1 Vstup video signálu VIDEO RCA konektor x 1 Vstup signálu SD HDTV Analogový komponentní D Sub 15 kolíků zásuvka Digitální HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 Vstup zvukového signálu Zvuk vstup PC audio konektor x 1 Audio konektor RCA L P x 1 Požadavky z hlediska živo...

Page 24: ...23 TH ...

Page 25: ...喇叭 單音 10 瓦 峰值對峰值 音訊訊號輸出 PC 音訊插孔 x 1 USB A 型 1 5 A 控制 USB 迷你 B 式 RS 232 序列控制 9 pin x 1 紅外線接收器 x 2 輸入端子 電腦輸入 RGB 輸入 D Sub 15 pin 母接頭 x 1 視訊訊號輸入 VIDEO RCA 插孔 x 1 SD HDTV 訊號輸入 類比 色差端子 D Sub 15 pin 母接頭 數位 HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 音訊訊號輸入 音訊輸入 PC 音訊插孔 x 1 RCA 音訊插孔 左 右 x 1 環境需求 操作溫度 0 C 至 40 C 海平面 操作相對溼度 10 90 未凝結 操作海拔 0 至 1499 公尺 於 0 C 至 35 C 1500 至 3000 公尺 於 0 C 至 30 C 啟動 高海拔模式 所有規格如有變更 恕不另行通知 ...

Page 26: ... 磅 2 65 千克 输出接口 扬声器 单声 10 瓦 峰值到峰值 音频信号输出 PC 音频插孔 x 1 USB A 型 1 5 A 控制 USB Mini B 类型 RS 232 串行控制 9 针 x 1 红外线接收器 x 2 输入接口 计算机输入 RGB 输入 D sub 15 针 母 x 1 视频信号输入 VIDEO RCA 插口 x 1 SD HDTV 信号输入 模拟 分量 D Sub 15 针 母 数字 HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 音频信号输入 音频输入 PC 音频插孔 x 1 RCA 音频插孔 L R x 1 环境要求 运行温度 0 C 40 C 海平面时 运行相对湿度 10 90 无冷凝 运行高度 0 1 499 m 0 C 35 C 时 1 500 3 000 m 0 C 30 C 时 开启高海拔模式 ...

Page 27: ...ピーク オーディオ信号出力 PC オーディオジャック x 1 USB タイプ A 1 5 A コントロール USB ミニB タイプ RS 232 シリアルコントロール 9 ピン x 1 IR 受信装置 x 2 入力端末 コンピュータ入力 RGB 入力 D Sub 15 ピン メス x 1 ビデオ信号入力 ビデオ RCA ジャック x 1 SD HDTV 信号入力 アナログ コンポーネント D Sub 15 ピン メス デジタル HDMI1 x 1 HDMI2 MHL x 1 オーディオ信号入力 オーディオ入力 PC オーディオジャック x 1 RCA オーディオジャック L R x 1 環境条件 動作温度 0 C 40 C 海抜 操作時の相対湿度 10 90 結露しないこと 動作高度 0 1 499 m 0 C 35 C のとき 1 500 3 000 m 0 C 30 C かつ高地モード...

Page 28: ...2 65 Kg 출력 단자 스피커 모노 10 와트 피크 투 피크 오디오 신호 출력 PC 오디오 잭 1 개 USB 타입 A 1 5 A 제어 USB 미니 B 타입 RS 232 직렬 컨트롤 9 핀 1 개 IR 수신기 2 개 입력 단자 컴퓨터 입력 단자 RGB 입력 단자 D Sub 15 핀 암 1 개 비디오 신호 입력 VIDEO RCA 잭 1 개 SD HDTV 신호 입력 아날로그 컴포넌트 D Sub 15 핀 암 디지털 HDMI1 1 개 HDMI2 MHL 1 개 오디오 신호 입력 오디오 입력 PC 오디오 잭 1 개 RCA 오디오 잭 좌 우 1 개 환경 요건 작동 온도 해수면 높이에서 0 C 40 C 작동 상대 습도 10 90 비응축 작동 고도 0 C 35 C 에서 0 1499 m 0 C 30 C 에서 1500 3000...

Page 29: ...28 AR ...

Reviews: