Benning TRITEST easy Page 35 Operating Manual Download

Page: 35 / 39

07/2013

TRITEST

easy

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɮɚɡɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ

ɩɨɥɹ75,7(67

HDV\

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɂɧɞɢɤɚɬɨɪɚɮɚɡɢɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɨɥɹ75,7(67

HDV\ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧ

ɞɢɤɚɬɨɪɚɮɚɡɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɨɥɹɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɟɝɨɪɚ

ɛɨɬɭɫɦɪɚɡɞɟɥɉɪɢɛɨɪɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹɨɞɧɨɣ
ɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɞɢɤɚɰɢɣɧɚɪɭɲɟɧɵɢɥɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ
ɧɟɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɤɨɧɬɪɨɥɟɞɟɪɠɢɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɡɚɤɪɚɫɧɭɸɪɭɱɤɭɫɡɚɞɢɨɝɪɚɧɢ

ɱɢɬɟɥɹɪɭɱɤɢ

ɢɧɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɛɟɥɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɨɫɬɪɢɹ

ɉɪɢɛɨɪɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɢɧɬɟɪɜɚɥɟɧɨ

ɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɨɬɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢ
ɜɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯɰɟɩɹɯɬɨɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ&$7,,ȼ
ɢɥɢɋȺɌ,9ȼɮɚɡɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɡɟɦɥɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ 75,7(67

easy

ɪɚɫɩɨɡɧɚɺɬɩɨɥɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɮɚɡɢɜɧɟɲɧɢɯɩɪɨɜɨɞɨɜɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɛɨɥɟɟȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹȺɋɉɨɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɧɚɩɪɹ

ɠɟɧɢɹ'&ɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ

ɉɨɦɧɢɬɟɨɬɨɦɱɬɨɪɚɛɨɬɵɧɚɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɱɚɫɬɹɯ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɜɩɪɢɧɰɢɩɟɨɩɚɫɧɵɍɠɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɛɨɥɟɟȼɩɟɪɟ

ɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɵɦɢɞɥɹɠɢɡɧɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɚɡɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɨɥɹ75,7(67

HDV\ɧɟ

ɡɚɦɟɧɹɟɬɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ'8632/

ɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɬɶɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɪɚɛɨ

ɬɭɩɪɢɤɨɧɬɪɨɥɟɮɚɡɢɩɨɪɹɞɤɚɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɹɮɚɡ

ɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɮɚɡɵɜɧɟɲɧɢɣ
ɩɪɨɜɨɞ

ɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹɢɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɡɵɜɧɟɲɧɢɣɩɪɨ

ɜɨɞ

ɡɚɳɢɬɧɚɹɨɞɟɠɞɚɢɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɟɫɬɚɧɚɯɨɠ

ɞɟɧɢɹ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɪɨɡɟɬɨɤ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɭɮɬ &(( ɫ

ɡɚɞɧɢɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪ$ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɭɮɬɚ&((

ɩɨɦɟɯɢɫɟɬɢɢɥɢɩɥɨɯɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɫɟɬɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɨɬɤɪɵɬɵɦɨɬɫɟɤɨɦɞɥɹɛɚɬɚɪɟɟɤ

ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɤɚɦɢɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢ

ɟɦɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɦɟɬɨɞɨɜɪɚɛɨɬɵ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɳɢɬɢɬɶɨɬɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɜɟɪɯ

ɧɨɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɢɦɜɨɥɵɧɚɩɪɢɛɨɪɟ

ɋɢɦɜɨɥ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ



ȼɧɢɦɚɧɢɟɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚ

ɰɢɢ

ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɧɚɩɪɢɛɨɪɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨ75,7(67HDV\ɢɦɟɟɬ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɫɡɚɳɢɬɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɟɣɤɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,,

Ⱥɋɉɟɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Summary of Contents for TRITEST easy

Page 1: ...enungsanleitung Operating manual F Mode d emploi 1iYRG N SRXåLWt NRXãHþN ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ I VWUX LRQL SHU O XVR HEUXLNVDDQZLM LQJ QVWUXNFMD REVáXJL ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ TRITEST easy ...

Page 2: ...A 230 VAC PE N L B 07 2013 TRITEST easy D F I 2 1 3 4 6 7 5 ...

Page 3: ...쇵 C D 07 2013 TRITEST easy D F I 1 3 sec 2 3 sec grün rechts rot links ...

Page 4: ...T easy ist kein Ersatz für einen zwei poligen Spannungsprüfer z B DUSPOL um das Feststellen der Span nungsfreiheit zu bestimmen Folgende Faktoren können die korrekte Funktionsweise der Phasen und Drehfeldprüfung negativ beeinflussen zu großer Abstand zur prüfenden Phase Außenleiter zu starke Isolierung und Abschirmung der Phase Außenleiter Schutzkleidung und isolierende Standortgegebenheiten Konst...

Page 5: ...ie Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes zu bestimmen Für die Prüfung ist kein Stromfluss und keine elektrisch leitende Kontaktie rung mit dem Anlageteil der Steckdose oder der isolierten Leitung nötig Beachten Sie dass der TRITEST easy nur auf ausreichend starke Felder ab 200 V AC Phasen Außenleiterspannung reagiert Sollte der Phasen Drehfeldprüfer TRITEST easy nicht reagieren könnte der Abstand...

Page 6: ...7 Batteriewechsel Bild A Gerät bei offenem Batteriefach nicht an Spannung legen Den Batteriefachdeckel 7 vom Gerät schrauben und die verbrauchten Batterien aus dem Gerät entnehmen Neue Batterien des Typs Micro LR03 AAA polrichtig Pluspol voran in das Gerät stecken Batteriefachdeckel 7 auf das Gehäuse schrauben 8 Technische Daten Vorschrift DIN EN 61010 1 DIN EN 61326 Nennspannungs Frequenzbereichb...

Page 7: ...e Fachleute des Lieferanten bzw des Herstellers zur Verfügung BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service Hotline 49 0 2871 93 555 Zentrale 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 Internet www benning de E Mail duspol benning de ...

Page 8: ...oltage tester such as e g the DUSPOL to determine the ab sence of voltage The following factors might affect the correct functioning of the phase test and phase sequence test excessive distance to the phase external conductor to be tested excessive insulation and shielding of the phase external conductor protective clothing and insulating conditions on site constructional differences of sockets CE...

Page 9: ...lated line Please observe that the TRITEST easy only responds to sufficiently strong fields with a phase external conductor voltage from 200 V AC on If the TRITEST easy phase phase sequence tester does not react the dis tance to the live system part might be too large the system part might be shielded or the insulation might be too thick 5 Phase external conductor test of an AC voltage JXUH Press ...

Page 10: ... micro batteries LR03 AAA into the tester observing correct polarity positive pole first Place the battery compartment cover 7 back onto the tester and tighten the screws 8 Technical data regulation DIN EN 61010 1 DIN EN 61326 nominal voltage frequency range 200 V to 1 000 V AC 45 to 65 Hz overvoltage category CAT III 1 000 V CAT IV 600 V 얗 contamination level 2 protection category IP 53 DIN EN 60...

Page 11: ...sonnel of the supplier or manufacturer for further information BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service hotline 49 0 2871 93 555 HDG RI FH Fax 49 0 2871 93 429 QWHUQHW ZZZ EHQQLQJ GH PDLO GXVSRO EHQQLQJ GH ...

Page 12: ...être mortelles Le détecteur de phase d ordre de phases TRITEST easy ne sert pas de substitut d un contrôleur de tension bipolaire comme par exemple le DUSPOL afin de déterminer l absence de tension Les facteurs suivants pourraient affecter le bon fonctionnement du test de phase et du test d ordre de phases une distance trop grande à la phase conducteur extérieur à contrôler une isolation trop fort...

Page 13: ...ue est émis La fréquence de clignotement de la pointe d essai 1 et la fréquence du signal acoustique augmentent avec l hauteur du champ électrique ou de la tension appliquée Le détecteur de phase d ordre de phases TRITEST easy sert à détermi ner la phase conducteur extérieur d une tension alternative ainsi que l ordre de phases d un réseau triphasé Pour le test on n a pas besoin d un flux de coura...

Page 14: ...te en couleur verte rouge L ordre de phase ne peut pas être déterminé Remarque Maintenez l appareil toujours immobile pendant les mesures sans bouger HV SDQQHV GH VHFWHXU RX XQH TXDOLWp LQVXI VDQWH GX VHFWHXU SRXUUDLHQW DIIHF ter le bon fonctionnement de l appareil 7 Remplacement des piles JXUH Ne mettez jamais l appareil sous tension si le compartiment à piles est ouvert Dévissez le couvercle du ...

Page 15: ...ts disponibles 11 Assistance produit Pour de plus amples informations veuillez consulter les spécialistes du four nisseur ou du fabricant BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Hotline de service 49 0 2871 93 555 Standard 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 QWHUQHW ZZZ EHQQLQJ GH H PDLO GXVSRO EHQQLQJ GH ...

Page 16: ... XMH Y åiGQpP SĜtSD GČ GYRXSyORYê WHVWHU QDSČWt QDSĜ 8632 SUR XUþHQt VWDYX EH QDSČWt 1iVOHGXMtFt IDNWRU PRKRX QHJDWLYQČ RYOLYĖRYDW VSUiYQRX IXQNFL Ii RYp NRQWURO D NRQWURO WRþLYpKR SROH SĜtOLã YHONi Y GiOHQRVW RG WHVWRYDQp Ii H YQČMãt YRGLþ SĜtOLã VLOQi L RODFH D VWtQČQt Ii H YQČMãt YRGLþ RFKUDQQê RGČY D L RODþQt SRGPtQN QD VWDQRYLãWL NRQVWUXNþQt UR GtO iVXYHN VSRMHN V XVWXSXMtFtPL NRQWDNW QDSĜ VS...

Page 17: ...QHER MH þiVW DĜt HQt RGVWtQČQi UHVS MH L RODFH SĜtOLã VLOQi NRXãHQt Ii t NUDMQtFK YRGLþĤ VWĜtGDYpKR QDSČWt obr B 3ĜtVWURM DSQRXW VWLVNQXWtP D SRGUåHQt PRGUpKR WODþtWND 5 3ĜLSUDYHQRVW EXGH LQGLNRYiQD EOLNDMtFt åOXWRX 3 7HVWRYDFt ãSLþNX 1 XPtVWLW QD SĜHGSRNOiGDQRX Ii L NUDMQt YRGLþ þiVWL D Ĝt HQt LVWHQFH Ii H NUDMQtKR YRGLþH EXGH LQGLNRYiQD VLJQiOQtP WyQHP D þHU YHQêP UR VYtFHQtP WHVWRYDFt ãSLþN 1 8...

Page 18: ...6WXSHĖ QHþLãWČQt UXK RFKUDQ 3 1 1 RFKUDQD SURWL SUDFKX D VWĜtNDMtFt YRGČ XWRPDWLFNp Y SQXWt SR FFD PLQXWiFK 5R VDK SURYR QtFK WHSORW RG GR YOKNRVW Y GXFKX Då YOKNRVW Y GXFKX 5R VDK VNODGRYDFtFK WHSORW Då YOKNRVW Y GXFKX EH EDWHULt 5R PČU SĜtVWURMH â 9 FFD PP PRWQRVW FFD J YþHWQČ EDWHULt 7 S EDWHULt PLFUR 5 9 NRXãHþND Ii t WRþLYpKR SROH 75 7 67 HDV QHQt SĜL Y ELWêFK EDWHULtFK IXQNþQt 9ãHREHFQi GUåE...

Page 19: ...ȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ȅȚ țȐĲȦșȚ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲȠȞ Ƞȡșȩ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȚțȩ ĲȡȩʌȠ ĲȘȢ įȠțȚȝȒȢ ĳȐıİȦȞ țĮȚ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ʌİįȓȠȣ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȣʌȩ įȠțȚȝȒ ĳȐıȘ ĳȐıȘ ʌȠȜȪ įȣȞĮĲȒ ȝȩȞȦıȘ țĮȚ șȦȡȐțȚıȘ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ ĳȐıȘ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ İȞįȣȝĮıȓĮ țĮȚ ȝȠȞȦĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ șȑıȘȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ʌȡȚȗȫȞ ȗİȪȟİȦȞ ȝİ İȣȡȚıțȩȝİȞİȢ ʌȓıȦ İʌĮĳȑȢ ʌ Ȥ ȗİȪȟȘ ıȣȝȕȐȞĲĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Ȓ ȑȜȜİ...

Page 20: ...İĲĮȚ ȑȞĮȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩȢ ȒȤȠȢ Ǿ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĮȞĮȕȩ ıȕİıȘȢ ĲȘȢ țȩțțȚȞȘȢ ĮțȓįĮȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȡĮ 1 țĮȚ Ș ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠİȚ įȠʌȠȚȘĲȚțȠȪ ȒȤȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ İȞĲĮĲȚțȩĲİȡȘ ȝİ ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠ ȪȥȠȢ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ʌİįȓȠȣ Ȓ ʌȡȠıțİȓȝİȞȘȢ ĲȐıȘȢ ȉȠ įȠțȚȝĮıĲȚțȩ ĳȐıȘȢ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ʌİįȓȠȣ 75 7 67 HDV ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ ȝȚĮȢ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȘȢ ĲȐıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ʌİįȓȠȣ İ...

Page 21: ...įĮ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȡĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌȡȐıȚȞȘ ȓįȚĮ ĳȐıȘ ĳȐıȘ ĳȐıȘ ǹțȓįĮ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȡĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌȡȐıȚȞȘ țȩțțȚȞȘ Ș įȚĮįȠȤȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ įİȞ ȝʌȩȡİıİ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȦșİȓ ȊʌȩįİȚȟȘ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲĮ țĮĲȐ ĲȚȢ ȝİĲȡȒıİȚȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ ȘȡİȝȓĮ įȓȤȦȢ ȞĮ ĲȘȞ țȠȣȞȐĲİ ȈȣȝȕȐȞĲĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Ȓ İȜȜȚʌȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮ įȚțĲȪȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲȠȞ Ƞȡșȩ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ĲȡȩʌȠ ǹȜȜĮȖȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǼȚțȩȞĮ ȂȘ șȑĲİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȣʌȩ ĲȐı...

Page 22: ... ʌȠȣ ȣʌȐȡ ȤȠȣȞ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ īȚĮ ȜİʌĲȠȝİȡȑıĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ ȠȚ İȚįȚțȠȓ ĲȠȣ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ Ȓ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt ǱȝİıȘ ȖȡĮȝȝȒ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ ȀİȞĲȡȚțȩ ĭĮȟ ǻȚĮįȓțĲȣȠ ZZZ EHQQLQJ GH ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ GXVSRO EHQQLQJ GH ...

Page 23: ...artire da 30 V AC e 60 V DC possono essere pericolose per la vita delle persone Il rivelatore di fase campo rotante TRITEST easy non può sostituire un ri velatore bipolare di tensione per esempio DUSPOL che viene impiegato allo scopo di constatare l assenza di tensione I seguenti fattori possono influire negativamente sul corretto funzionamen to del test della fase e del campo rotante Distanza tro...

Page 24: ...nta di controllo 1 si illumina in colore rosso e viene emesso un segnale acustico La frequenza di lam peggiamento della punta di controllo rossa 1 e la frequenza del segnale acustico emesso aumentano in corrispondenza dell aumento del campo elettrico e o della tensione rilevata Il rivelatore di fase campo rotante TRITEST easy può essere utilizzato allo scopo di determinare la fase conduttore ester...

Page 25: ...ena il LED 4 si spegne ed il segnale acustico è stato emesso per tre volte la sequenza di rotazione viene indicata per mezzo della punta di controllo Punta di controllo illuminata in colore verde sequenza di rotazione destror sa fase 1 prima della fase 2 Punta di controllo illuminata in colore rosso sequenza di rotazione sini strorsa fase 2 prima della fase 1 Punta di controllo lampeggiante in col...

Page 26: ...o asciutto In caso di imma gazzinamento prolungato rimuovere le batterie dall apparecchio 3URWH LRQH GHOO DPELHQWH Condurre ai sistemi di restituzione e raccolta disponibili le batterie usate ed anche l apparecchio al termine della durata della sua fun zionalità VVLVWHQ D UHODWLYD DO SURGRWWR Per ulteriori informazioni sono a disposizione del cliente gli addetti competenti del fornitore e o del pr...

Page 27: ...orden gebruikt als ver vanging voor een tweepolige spanningstester bijv DUSPOL om de span ningsvrijheid vast te stellen De volgende factoren kunnen de correcte werking van de fasen en draai richtingcontrole negatief beïnvloeden te grote afstand tot de controlerende fase buitengeleider ter sterke isolatie en afscherming van de fase buitengeleider beschermende kleding en isolerende standplaatsomstan...

Page 28: ...te bepalen Voor de test is geen stroomvloei en geen elektrisch geleidend contact met het installatieonderdeel de contactdoos of de geïsoleerde leiding nodig Houd er rekening mee dat de TRITEST easy alleen reageert op voldoen de sterke velden vanaf 200 V AC fase buitengeleiderspanning Indien de fase draaiveldtester TRITEST easy niet reageert dan kan de af stand tot het installatieonderdeel dat onde...

Page 29: ...gatief beïnvloeden 7 Batterijen vervangen afbeelding A Breng het apparaat niet onder spanning bij een geopend batterijvak Schroef het deksel van het batterijvak 7 los en verwijder de gebruikte batterijen uit het apparaat Plaats nieuwe batterijen van het type micro LR03 AAA in de juiste rich ting pluspool vooraan in het apparaat Schroef het deksel van het batterijvak 7 op de behuizing 8 Technische ...

Page 30: ...isten van de leverancier of fabrikant voor u ter beschikking BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Servicehotline 49 0 2871 93 555 Centrale 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 QWHUQHW ZZZ EHQQLQJ GH PDLO GXVSRO EHQQLQJ GH ...

Page 31: ...SXMH Z ĪDGQ P Z SDG NX GZXELHJXQRZHJR SUyEQLND QDSLĊFLD QS DUSPOL przy ustalaniu braku QDSLĊFLD 3UyEQLND QLH XĪ ZDü SU RWZDUW P VFKRZNX QD EDWHULH 1DVWĊSXMąFH F QQLNL PRJą PLHü QHJDW ZQ ZSá Z QD SUDZLGáRZRĞü G LD áDQLD NRQWUROL ID RUD SROD ZLUXMąFHJR E W GXĪ RGVWĊS GR VSUDZG DQHM ID SU HZyG HZQĊWU Q E W JUXED L RODFMD L HNUDQRZDQLH ID SU HZyG HZQĊWU Q XEUDQLH RFKURQQH L L ROXMąFH ZáDĞFLZRĞFL PLHMV...

Page 32: ...Lą SROD HOHNWU F QHJR OXE SU áRĪRQHJR QDSLĊFLD 3UyEQLND ID SROD ZLUXMąFHJR TRITEST HDV PRĪQD XĪ ZDü FHOHP RNUH ĞOHQLD ID SU HZRGX HZQĊWU QHJR QDSLĊFLD SU HPLHQQHJR RUD NLHUXQ NX SROD ZLUXMąFHJR VLHFL SUąGX WUyMID RZHJR R VSUDZG HQLD QLHSRWU HEQ MHVW DQL SU HSá Z SUąGX DQL WHĪ HOHNWU F QH SRáąF HQLH F ĊĞFLą XU ąG HQLD JQLD GNLHP OXE WHĪ L RORZDQ P SU HZR dem 3URV Ċ ZUyFLü XZDJĊ ĪH TRITEST HDV UHDJX...

Page 33: ...UyZ QDOHĪ DZV H WU PDü spokojnie i bez poruszania DNáyFHQLD Z VLHFL OXE MHM NLHSVND MDNRĞü PRJą PLHü QHJDW ZQ ZSá Z QD SUD ZLGáRZRĞü IXQNFMRQRZDQLD PLDQD EDWHULL rysunek A 3U RWZDUW P VFKRZNX QD EDWHULH SUyEQLND QLH SRGáąF Dü GR QDSLĊFLD 2GNUĊFLü DNUĊWNĊ VFKRZND 7 L Z Mąü XĪ WH EDWHULH áRĪ ü QRZH EDWHULH W SX 0LFUR 5 JRGQLH NLHUXQNLHP SOXV do przodu DNUĊWNĊ 7 GRNUĊFLü GR SUyEQLND DQH WHFKQLF QH Pr...

Page 34: ... VWRMą GR G VSR FMX IDFKRZF GRVWDZF Z JO producenta BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service Hotline 49 0 2871 93 555 Zentrale 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 Internet www benning de E Mail duspol benning de ...

Page 35: ...ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɹɯ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɨɩɚɫɧɵ ɍɠɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ȼ ɩɟɪɟ ɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ 75 7 67 HDV ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 8632 ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪ...

Page 36: ... ɹɬɟɥɶɧɨ ȺɊɈ Auto Power OII Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɨɬ ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ 75 7 67 HDV ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɫɢɧɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ 5 ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡ ɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ 75 7 67 HDV ɪɚɫɩɨɡɧɚɺɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɹ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɮɚɡ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɨ ɜɨɞɨɜ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɨɬ ɞɨ ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧ...

Page 37: ... ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ 4 ɞɨɥɠɟɧ ɦɢɝɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɳɭɩ 1 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚ ɩɪɟɞ ɩɨɥɚɝɚɟɦɭɸ ɮɚɡɭ ɜɧɟɲɧɢɣ ɩɪɨɜɨɞ Ɋɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ 4 ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ 4 ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɳɭɩ 4 ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ɮɚɡɟ ɜɧɟɲɧɟɦ ɩɪɨɜɨɞɟ Ɋɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ...

Page 38: ...ɤɨɪɩɭɫ ɫɧɚɪɭɠɢ ɱɢɫɬɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɢ ɨɬ ɥɨɠɟɧɢɹɯ ɜ ɡɨɧɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢɥɢ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɨɬɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ ɬɚɤɠɟ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɡ ɪɭɱɤɢ ɩɪɢ ɛɨɪɚ Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɟɪɜɢɫ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɜɨɩɪɨ...

Page 39: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Münsterstraße 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 ZZZ EHQQLQJ GH 0DLO GXVSRO EHQQLQJ GH ...

Search results

Summary of Contents for TRITEST easy

Reviews:

Related manuals for TRITEST easy

Brands by name

Popular brands

Benning TRITEST easy, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TRITEST easy

Reviews:

Related manuals for TRITEST easy

Brands by name

Popular brands