manualshive.com logo in svg

Benning CFlex 2, Operating Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
Benning CFlex 2 Operating Manual Download Page 1

TRUE RMS

3000 A   Ø 16 cm/L 46 cm

FLEXIBLE CURRENT METER

CFlex 2

BENNING

 CFlex

 2

D

 

Bedienungsanleitung

 

Operating manual

F

 

Notice d‘emploi

E

 

Instrucciones de servicio

 

Návod k obsluze

 

Εγχειρίδιο λειτουργίας του

I

 

Istruzioni d’uso

 

Gebruiksaanwijzing

 

Instrukcja obsługi

 

Руководство по эксплуатации

 

Kullanma Talımati

Summary of Contents for CFlex 2

Page 1: ...cm FLEXIBLE CURRENT METER CFlex 2 BENNING CFlex 2 D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja...

Page 2: ...00 A 16 cm L 46 cm FLEXIBLE CURRENT METER CFlex 2 BENNING CFlex 2 D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi Gebruiksaanwijzing Mehrsprachige Anleitung unter www benning de Multilingual...

Page 3: ...ETER CFlex 2 Bild 1 Ger tefrontseite Fig 1 Appliance front face Fig 1 Partie avant de l appareil Fig 1 Parte frontal del equipo Obr 1 P edn strana p stroje 1 Ill 1 Lato anteriore apparecchio Fig 1 Voo...

Page 4: ...o proudu 2 b ill 2 b Misura corrente alternata Fig 2 b Meten van wisselstroom Rys 2 b Pomiar pr du przemiennego 2 b Resim 2 b Alternatif ak m l m Bild 2 a Wechselstrommessung Fig 2 a Alternating curre...

Page 5: ...V m na baterie 4 Ill 4 Sostituzione batterie Fig 4 Vervanging van de batterij Rys 4 Wymiana baterii 4 Resim 4 Batarya de i imi Bild 3 Positionierungsfehler Fig 3 Positioning error Fig 3 Erreur de posi...

Page 6: ...CAT IV 1000 V AC CAT III einge setzt werden N heres hierzu im Abschnitt 6 Umgebungsbedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING CFlex 2 werden folgende Symbole ver wendet Anlegen um NIC...

Page 7: ...tbare Besch digungen aufweisen wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen wenn das Ger t und die Messleitungen feu...

Page 8: ...eit C 18 C oder 28 C bezogen auf den Wert auf Referenztemperatur von 23 C 5 1 14 L nge der Messschleife ca 46 cm 5 1 15 Kabeldurchmesser der Messschleife ca 8 5 mm 5 1 16 Kabell nge Messschleife Geh u...

Page 9: ...omdurchflossenen Leiter mittig umfas sen Messwert in der Digitalanzeige 7 ablesen siehe Bild 2 a Wechselstrommessung siehe Bild 2 b Wechselstrommessung 9 Instandhaltung Vor dem ffnen den BENNING CFlex...

Page 10: ...asten Sie den Batteriedeckel an das Unterteil an und ziehen Sie die Schraube an siehe Bild 4 Batteriewechsel Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz Batterien d rfen nicht in den Hausm ll Sie k nne...

Page 11: ...oltage higher than 600 V AC CAT IV 1000 V AC CAT III More details in Section 6 Ambient conditions The following symbols are used in these operating instructions and on the BENNING CFlex 2 Application...

Page 12: ...lead are exposed to moisture 3 Scope of delivery The scope of delivery for the BENNING CFlex 2 comprises 3 1 One BENNING CFlex 2 3 2 One compact protective pouch 3 3 Two 1 5 V batteries of type AAA IE...

Page 13: ...conditions The BENNING CFlex 2 is intended for making measurements in dry environment Maximum barometric elevation for making measurements 2000 m Overvoltage category IEC 60664 IEC 61010 600 V catego...

Page 14: ...rnating current measurement See Figure 2 b Alternating current measurement 9 Maintenance Before opening the BENNING CFlex 2 make sure that it is free of voltage Electrical danger Work on the opened BE...

Page 15: ...rt and tighten the screw See figure 4 Battery replacement Make your contribution to environmental protection Do not dispose of discharged batteries in the household garbage Instead take them to a coll...

Page 16: ...minale est sup rieure 600 V CA CAT IV 1000 V CA CAT III pour de plus amples informations consulter la section Conditions d environnement Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice d emploi...

Page 17: ...areil ou le c ble de mesure pr sentent des dommages visibles quand l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage prolong dans de mauvaises conditions apr s des conditions difficiles de transport si...

Page 18: ...est de 120 heures environ pile alcaline 5 1 13 Coefficient de temp rature de la valeur mesur e 0 1 x pr cision de mesure indiqu e C 18 C ou 28 C par rapport la valeur d une temp rature de r f rence de...

Page 19: ...eil BENNING CFlex 2 pourraient entra ner un affichage instable ainsi que des erreurs de mesure Tenir compte de la tension maximale par rapport au potentiel terrestre Danger lectrique La tension la plu...

Page 20: ...timent piles au niveau des cavit s du bo tier de la partie inf rieure de l appareil Remplacez les piles us es par deux nouvelles piles du type AAA IEC LR03 Veillez toujours ce que les piles soient ins...

Page 21: ...el ctricos con tensiones nominales superiores a 600 V CA CAT IV 1000 V CA CAT III para m s detalles ver bajo punto 6 Condiciones ambientales En estas instrucciones de servicio y en el BENNING CFlex 2...

Page 22: ...do el equipo ya no funciona tras un largo per odo de almacenamiento sin usarlo y bajo condiciones desfavorables tras haber sufrido esfuerzos debido al transporte el aparato o el cable de medici n est...

Page 23: ...eratura de referencia de 23 C 5 1 14 Longitud del bucle de medida aprox 46 cm 5 1 15 Secci n de cable del bucle de medida aprox 8 5 mm 5 1 16 Longitud de cable del bucle de medida a la carcasa aprox 1...

Page 24: ...ble al dispositivo BENNING CFlex 2 en relaci n con el potencial de tierra es de 600 V CAT IV 1000 V CAT III 8 2 Medici n de la corriente alterna Haciendo uso del conmutador giratorio 3 seleccione el r...

Page 25: ...rte inferior utilizando las hendi duras de la carcasa Reemplace las pilas gastadas por dos nuevas pilas Micro IEC LR03 AAA Aseg rese de colocar las nuevas pilas con la polaridad correcta Enganchar la...

Page 26: ...it v obvodech s jmenovit m nap t m vy m ne 600 V AC CAT IV 1000 V AC CAT III bl e v kapitole 6 Podm nky prost ed V n vodu k obsluze a na p stroji BENNING CFlex 2 jsou pou ity n sleduj c symboly P ikl...

Page 27: ...CFlex 2 je 3 1 kus BENNING CFlex 2 3 2 jedna praktick ochrann bra na 3 3 dvoud ln 1 5 V mikrotu kov baterie IEC LR03 AAA 3 4 n vod k obsluze 4 Popis p stroje P stroj BENNING CFlex 2 jsou digit ln pro...

Page 28: ...10 600 V kategorie IV 1000 V kategorie III Stupe zne istitelnosti 2 EN 61010 1 Kryt IP 30 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 V znam IP 30 Ochrana proti mal m ciz m p edm t m proti dotyku n ad m dr tem a podo...

Page 29: ...osti Odd lte BENNING CFlex 2 od nap t ne p stroj otev ete Nejd ve sejm te BENNING CFlex 2 z m en ho objektu Proudov adapt r s kle t mi BENNING CFlex 2 nen vybaven pojistkou 9 1 Zaji t n p stroje Za ur...

Page 30: ...NNING zaru uje dodr en technick ch specifikac a daj p esnosti uveden ch v n vodu k obsluze pro prvn rok po datu dod vky Pro udr en deklarovan p esnosti m en mus b t p stroj pravideln kalibrov n Doporu...

Page 31: ...NG CFlex 2 26 BENNING CFlex 2 TRUE RMS 1 2 3 4 5 6 7 8 BENNING CFlex 2 9 10 1 BENNING CFlex 2 600 V AC CAT IV 1000 V AC CAT III 6 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNIN...

Page 32: ...032 EN 61010 2 032 DIN VDE 0411 031 EN 61010 031 V 600 V II 1000 V 30 V AC 60 V DC 3 BENNING CFlex 2 3 1 BENNING CFlex 2 3 2 3 3 1 5 V IEC LR03 AAA 3 4 4 BENNING CFlex 2 TRUE RMS 3000 A 1 1 1 2 3 4 H...

Page 33: ...ENNING CFlex 2 OFF 7 5 1 10 BENNING CFlex 2 1 5 V IEC LR03 AAA mikro 5 1 11 7 5 1 12 120 5 1 13 0 1 x C 18 C 28 C 23 C 5 1 14 46 cm 5 1 15 8 5 mm 5 1 16 1 8 m 5 1 17 x x 120 x 70 x 26 mm 5 1 18 286 g...

Page 34: ...0 50 mm 2 0 75 mm 3 0 8 BENNING CFlex 2 8 1 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 600 V CAT IV 1000 V CAT III 8 2 3 30 A 300 A 3000 A 1 7 2 a...

Page 35: ...CFlex 2 BENNING CFlex 2 1 5 V IEC LR03 AAA Micro 4 7 BENNING CFlex 2 3 OFF BENNING CFlex 2 8 Micro IEC LR03 AAA 4 u947 9 4 BENNING 1 calibration Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Ce...

Page 36: ...a 600 V CA CAT IV 1000 V CA CAT III per maggiori dettagli vedere la sezione 6 Condizioni ambientali Nelle istruzioni d uso e sul BENNING CFlex 2 vengono usati i seguenti simboli E vietato usarla con...

Page 37: ...stoccaggio in condizioni sfavorevoli in seguito a condizioni particolari di trasporto presenza di umidit nell apparecchio o la linea di misurazione 3 Dotazione standard Fanno parte della dotazione st...

Page 38: ...azione Alloggiamento ca 1 8 m 5 1 17 Dimensioni alloggiamento L x A x P 120 x 70 x 26 mm 5 1 18 Peso dispositivo 286 g 6 Condizioni ambientali Il BENNING CFlex 2 previsto per l esecuzione di misure in...

Page 39: ...ndare la parte centrale del conduttore di cor rente unipolare Leggere il valore misurato sul display digitale 7 Si veda Ill 2 a Misura corrente alternata Si veda Ill 2 b Misura corrente alternata 9 Ma...

Page 40: ...la vite Si veda ill 4 Sostituzione batteria Si dia un contributo alla protezione dell ambiente Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Esse possono essere consegnate presso un c...

Page 41: ...hoger dan 600 V AC CAT IV 1000 V AC CAT III zie ook pt 6 Gebruiksomstandigheden In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING CFlex 2 worden de volgende symbolen gebruikt Plaatsen rond NIET GE SOLEERDE GE...

Page 42: ...en opgeborgen dat het ook niet bij toeval niet kan worden gebruikt Ga ervan uit dat gebruik van het apparaat zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het apparaat of de meetkabel zichtbare schade v...

Page 43: ...onder de minimaal benodigde spanning dalen verschijnt het bat terijsymbool in het scherm 7 5 1 12 De levensduur van de batterijen bedraagt ongeveer 120 uur alkalinebatterij 5 1 13 Temperatuurco ffici...

Page 44: ...ke storingsbronnen in de buurt van de BENNING CFlex 2 kunnen tot een onstabiele indicatie en meetfouten leiden Houd rekening met de maximale spanning t o v aardpotentiaal Elektrisch gevaar De hoogste...

Page 45: ...e BENNING CFlex 2 op de voorzijde en draai de schroef van het batterijdeksel 8 los Wip het batterijdeksel aan de uitsparingen in de behuizing van het ondergedeelte Vervang de lege batterijen door twee...

Page 46: ...cznych o napi ciu znamionowym powy ej 600 V AC CAT IV 1000 V AC CAT III dalsze szczeg y w punkcie 6 Warunki rodowiskowe W niniejszej instrukcji obs ugi oraz na przyrz dzie BENNING CFlex 2 zastosowano...

Page 47: ...oczne uszkodzenia je eli przyrz d przestaje poprawnie dzia a lub po d u szym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach lub po nara eniach spowodowanych nieodpowiednim transportem lub urz dzen...

Page 48: ...20 godzin bateria alkaliczna 5 1 13 Wsp czynnik temperaturowy warto ci pomiarowej 0 1 x podana dok adno pomiar w C 18 C lub 28 C w odniesieniu do warto ci temperatury referencyjnej 23 C 5 1 14 D ugo p...

Page 49: ...zaprzesta u ywania urz dzenia BENNING CFlex 2 Silne r d a zak ce znajduj ce si w pobli u urz dzenia BENNING CFlex 2 mog spowo dowa niestabilno wskaza i b dy pomiarowe Nie wolno przekracza maksymalneg...

Page 50: ...x 2 od obiektu poddawanego pomiarowi Przekr ci prze cznik obrotowy 3 w po o enie OFF Po o y urz dzenie BENNING CFlex 2 na przedniej ciance i poluzowa rub przytrzymu j c pokryw baterii 8 Podnie pokryw...

Page 51: ...04 2019 BENNING CFlex 2 46 BENNING CFlex 2 TRUE RMS 1 2 3 4 5 6 7 8 BENNING CFlex 2 9 10 1 BENNING CFlex 2 600 CAT IV 1000 CAT III 6 BENNING CFlex 2 II AC...

Page 52: ...032 DIN VDE 0411 031 EN 61010 031 IV 600 III 1000 30 60 3 BENNING CFlex 2 3 1 BENNING CFlex 2 1 3 2 1 3 3 Micro 1 5 IEC LR03 AAA 2 3 4 1 4 BENNING CFlex 2 TRUE RMS 3000 A 1 1 2 3 4 HOLD 5 MIN MAX 6 3...

Page 53: ...Off 7 HOLD 4 HOLD 4 BENNING CFlex 2 OFF 7 5 1 10 BENNING CFlex 2 1 5 A IEC LR03 5 1 11 7 5 1 12 120 5 1 13 0 1 x C 18 C 28 C 23 C 5 1 14 46 5 1 15 8 5 5 1 16 1 8 5 1 17 x x 120 x 70 x 26 5 1 18 286 6...

Page 54: ...3000 A 3000 A 1 A 3 0 5k 3000 A k 1 3 25 mm 1 0 50 mm 2 0 75 mm 3 0 8 BENNING CFlex 2 8 1 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 BENNING CFlex 2 600 CAT IV 10...

Page 55: ...NG CFlex 2 9 2 9 3 BENNING CFlex 2 Micro 1 5 IEC LR03 AAA 4 7 BENNING CFlex 2 3 OFF BENNING CFlex 2 8 Micro IEC LR03 AAA 4 9 4 BENNING 1 Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Rob...

Page 56: ...devrelerinde kullan lmamal d r Daha fazla bilgi i in bak n z b l m 6 evre ko ullar Kullanma Talimat nda ve BENNING CFlex 2 de a a daki semboller kullan l r ZOLASYONSUZ TEHL KEL AKT F iletkenlere yerl...

Page 57: ...reli saklama durumunda A r nakliye ko ullar ndan sonra cihaz veya l me hatlar nemliyse cihaz n art k tehlikesiz bir ekilde al amayaca kabul edilir 3 Teslimat Kapsam BENNING CFlex 2 in teslimat kapsam...

Page 58: ...zunlu u Yakl 1 8 m 5 1 17 G vde l leri U x G x Y 120 x 70 x 26 mm 5 1 18 Cihaz a rl 286 gr 6 evre Ko ullar BENNING CFlex 2 yaln zca kuru evrede l m i in ng r lm t r l mler s ras ndaki barometrik y kse...

Page 59: ...2 i a madan nce mutlaka gerilimsiz hale getiriniz Elektrik tehlikesi A lm BENNING CFlex 2 de gerilim alt ndaki al ma yaln zca kazadan korunmak i in al ma esnas nda zel nlemler alan elektronik uzman pe...

Page 60: ...im 4 Batarya de i imi evre korumas na yard mc olunuz Bataryalar evsel at klara dahil de ildir Eski bataryalar i in bir toplama merkezinde veya zel bir pe teslim edilebilir L tfen bulundu unuz b lgeye...

Page 61: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de eMail duspol benning de...

Reviews:

No comments