Benninca VN.15C, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 20

15
7.2 Porte sezionali (fig.7).
7.3 Porte avvolgibili (fig.8).
7.2 Sectional doors (fig.7).
7.3 Rolling door (fig.8).
7.2 Sektionale Türen (Abb.7).
7.3 Rolltüren (Abb.8).
7.2 Portes sectionnelles (fig.7).
7.3 Portes roulantes (fig.8).
7.2 Puertas seccionales (fig.7).
7.3 Puertas enrollables (fig.8).
Fig.8
Pignone, catena e piastra art. VN.FS15.
Pinion, chain and anchoring plate art. VN.FS15.
Zahnrad, Kette und Platte Art. VN.FS15.
Pignon, chaîne et plaque art. VN.FS15.
Piñón y cadena art. VN.FS15.
Fig.7
N.B.: Il pignone standard ha un foro di 25,5 mm, a richiesta è
disponibile con foro 35,5 mm.
N.B.: The standard pinion has a 25,5 mm hole. It is available also
with a 35,5 mm hole by request.
N.B.: Das Standardritzel hat ein 25,5 mm Loch; auf Wunsch es ist
lieferbar mit einem 35,5 mm Loch.
N.B.: Le pignon standard a un trou de 25,5 mm; à la demende il
est disponible avec trou de 35,5 mm.
NOTA: El piñón estandard tiene un agujero de 25,5 mm;
sobre pedido está disponible con agujero de 35,5 mm.
Pignone, catena e piastra art. VN.FS15.
Pinion, chain and anchoring plate art. VN.FS15.
Zahnrad, Kette und Platte Art. VN.FS15.
Pignon, chaîne et plaque art. VN.FS15.
Piñón y cadena art. VN.FS15.