https://build.bene.com/
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
T - CADDY MEDIA
EN
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
DE
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 1: ...https build bene com FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION T CADDY MEDIA EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS T CADDY MEDIA DE MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG T CADDY MEDIA ...
Page 2: ...ion of hinged door joint pattern 7 Ventilation slot 8 Cabling overview 9 Replace ventilation set 11 Installing ventilation box with power supply unit 12 Later integration of upper connection plug board 13 Connection plug board Type D optional connection plug board 14 Overview of replacement parts 15 Cleaning instructions Certificates 18 Safety Instructions 21 Notes 23 INHALT DE Inhalt 2 Lieferzust...
Page 3: ...CONDITIONNEMENT Sac d attaches Instructions de montage et d utilisation AS DELIVERED CONDITION Fittings bag Assembly and operating instructions LIEFERZUSTAND Beschlägesack Montage und Bedienungsanleitung ...
Page 4: ...on Tablette de dépose Panneau latéral Fermeture à volet Porte battante OVERVIEW OF PARTS Floor base Shelf Carcass side Back panel Top panel Top Rear wall Cable separation profile Castor with connector Accessory tray Visible side Top flap Hinged door TEILEÜBERSICHT Unterboden Fachboden Korpusseite Rückwandblende Oberboden Deckplatte Rückwand Kabeltrennprofil Rolle mit Anbindung Utensilientasse Sich...
Page 5: ...ES PIÈCES Boîtier de ventilation avec bloc Fermoir à pression Jeu d aération OVERVIEW OF PARTS Ventilation box with power supply unit Pressure lock Ventilation set TEILEÜBERSICHT Lüfterbox mit Netzteil Druckverschluss Lüfterset ...
Page 6: ...6 1 2 3 RETRAIT DE LA PAROI ARRIÈRE Verrouillable uniquement lorsque l avant l est REMOVE THE REAR WALL Can only be locked if the front is lockable RÜCKWAND ABNEHMEN Nur sperrbar wenn Front sperrbar ist ...
Page 7: ...7 A C B B A C B B C B A 1 4 2 5 3 6 POSITION JOINTURE PORTE À BATTANTS POSITION OF HINGED DOOR JOINT PATTERN POSITION FLÜGELTÜR FUGENBILD ...
Page 8: ...TES D AÉRATION Protéger les fentes d aération avant et arrière VENTILATION SLOT Keep the front and back of the ventilation slot unobstructed LÜFTUNGSSCHLITZE Den Lüftungsschlitze vorne und hinten frei halten ...
Page 9: ...ice intégré de type A 3x courant propre à chaque pays APERÇU DE CÂBLAGE Front view 3x Power plug type A 3x Power country specific CABLING OVERVIEW VERKABELUNGSÜBERSICHT Frontansicht 3x Strom Steckertyp A 3x Strom länderspezifisch ...
Page 10: ... dans le profil de séparation de câble CABLING OVERVIEW Rear view Additional cable Clip additional cable into the strain relief Optional cable feedthrough Clamp additional cable in the cable separation pro file as well VERKABELUNGSÜBERSICHT Rückansicht zusätzliche Kabel Zusätzliche Kabel in Zugentlastung klipsen Zusätzliche Kabel auch in Kabeltrennprofil klemmen Möglichkeit zur Kabeldurchführung ...
Page 11: ... Grille de ventilation pour ventilateur Ventilateur REPLACE VENTILATION SET Ventilation set part number X000440 450 EJOT PHPZ VZ M5 10 Airflow Airflow direction Protective grate for ventilator Ventilation set LÜFTERSET TAUSCHEN Lüfterset Teilenummer X000440 450 EJOT PHPZ VZ M5 10 Luftfluss Laufrichtung Schutzgitter für Lüfter Lüfter ...
Page 12: ...limentation pour ventilateur Boîtier de ventilation INSTALLING VENTILATION BOX WITH POWER SUPPLY UNIT Pressure lock Ventilation box with power supply unit part number Power supply unit for ventilation set Ventilation box LÜFTERBOX MIT NETZTEIL MONTIEREN Druckverschluss Lüfterbox mit Netzteil Teilenummer X000430 Netzteil für Lüfter Lüfterbox ...
Page 13: ...orts plus élevés sont nécessaires pour changer le top LATER INTEGRATION OF UPPER CONNECTION PLUG BOARD Increased effort will be required to replace the top NACHTRÄGLICHE INTEGRATION STECKERLEISTE OBEN Um die Deckplatte zu tauschen wird erhöhter Kraftaufwand benötigt ...
Page 14: ...TION PLUG BOARD TYPE D OPTIONAL CONNECTION PLUG BOARD Order connection plug board from the price list Interconnecting cable for power supply is included with the Caddy Exception Type D UK For this one a starter cable must be selected for the connection plug board STECKERLEISTE TYP D OPTIONALE STECKERLEISTE Steckerleiste aus Preisliste bestellen Verbindungsleitung für Stromversorgung ist beim Caddy...
Page 15: ...206170 Gasdruckfeder 40N Gas pressure spring 40N Vérin à gaz 40N Teilenummer Part number Numéro de série Benennung Part Dénomination D201670 Rolle 75 ohne Bremse Castor 75 without brake Colonne 75 sans frein D201680 Rolle 75 mit Bremse Castor 75 with brake Colonne 75 avec frein D990007 D670370 D675960 Keku Beschlag Keku fitting Ferrure Keku SPAX SKPZ VZ 3 5 16 D206220 Rollenaufnahme asymme trisch ...
Page 16: ...ntégrée D304390 X000450 X000430 Lüfterset Ventilation set Jeu d aération Rückwand innen Interior rear wall Dos intérieur Teilenummer Part number Numéro de série Benennung Part Dénomination Boden oben Upper bottom Étagère supérieure Abdeckseite Covered side Panneau latéral Außenrückwand inkl Beschläge External rear wall incl fittings Dos extérieur avec attaches Flügeltür komplett Complete hinged do...
Page 17: ...hten Tuch nicht ausreichen ist die vorsichtige Verwendung von mildem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf Melaminoberflächen zulässig Bei offenporig lackierten Furnieroberflächen Eiche Nuss und Bambus ist die Verwendung von Holzpolituren zu vermeiden Diese legen sich in die offenen Poren ver schließen sie und lassen die Oberfläche nach einiger Zeit speckig aufglänzen Das gewünschte seid...
Page 18: ...ed for closed pore lacquered surfaces beech and maple They fill the finest of scratches in the lacquer and cover them up relatively well An enhanced glossy appearance of the surface is difficult to prevent Never use polishes containing silicon caustic cleaning agents with ammonia additives alcohol or softeners The same applies for scratching cleaning agents with abrasive additives DISPOSAL Instruc...
Page 19: ...s à l aide de produits de polissage issus du commerce Ceux ci remplissent les égra tignures les plus fines et les surfaces sont relativement bien recouvertes Ici aussi une brillance plus forte de la surface survient le plus souvent N utilisez par conséquent aucun produit de polissage contenant de la silicone des nettoyants âcres contenant de l ammoniac eau ammoniacale de l alcool ou des plastifian...
Page 20: ...tzanschlusskabel muss fest in der Zugentlastung des Fußgestells montiert werden Verbindungskabel dür fen lose verlegt werden Alle Leitungen und Kabel müs sen so verlegt werden dass keine Gefahr von Abscheren Abrieb oder anderen mechanischen Beschädigungen besteht Bei Arbeitstischen die über bewegliche oder höhenver stellbare Arbeitsflächen ausgerüstet sind gilt besondere Sorgfalt Die Kabellängen m...
Page 21: ...mounted tightly into the strain relief of the foot frame Connection cables can be installed loose All lines and cables must be installed that way that there is no danger of shearing off abrasion or any other mechanical damages In case of working tables which are equipped with mov able working surfaces adjustable in height special care is required The cable lengths must be dimensioned suf ficiently...
Page 22: ... Le câble connectique doit être solidement installé dans le système de décharge de traction du piètement Les câbles de liaison peuvent être posés librement Tous les câbles et branchements doivent être effectués de façon à éviter tout risque de cisaillement de frottement ou de tout autre dommage mécanique Une attention spécifique sera portée aux plans de travail avec plateaux mobiles ou réglables e...
Page 23: ...23 NOTES NOTES NOTIZEN ...
Page 24: ...t production and logistics to product recycling Bene considers ecology to be a central element of its responsible and sustainable corporate strategy Bene sees the legal regulations as minimum requirements and strives for better and more sustainable environmental protection throughout the group The Bene principle in environmental policy is Avoidance Minimisation Recycling Disposal BENE WIRKT NACHHA...
