Handbuch/Manual
1
DE EN
RS-485 interface repeater
Intended use
The RS-485 interface repeater DI-1PSM is designed for signal am-
plification on the RS-485 interface (external BMS bus*, Modbus
RTU). This is required when the network distance exceeds a
length of 1200 m or when the maximum permissible number of
bus nodes is exceeded.
Application
•
Extension of the maximum possible bus length by 1200 m
in BMS systems (EDS, RCMS, MEDICS® systems)
•
Extension of the maximum possible bus nodes by 31*
•
Protection against spikes by galvanic separation between
the input and output circuit and the power supply
•
Implementation of resonant stubs (refer to BMS manual)
Device features
•
Plastic enclosure for DIN rail mounting
•
Adjustable baud rate
•
Galvanic separation between the input and output circuit
and the power supply
•
Supply voltage AC/DC 24 V ± 20 %
* depending on used transceivers.
Safety information
Also refer to the manual "BMS bus" and accompanying documen-
tation.
Installation and connection
Use on the internal BMS bus is not recommended
due to manual baud rate setting. For this applica-
tion, type DI-1DL is available.
This manual is intended for qualified personnel
working in electrical engineering and electronics!
In addition to this manual, the documentation of
the device includes a sheet entitled "Important safe-
ty instructions for Bender products".
Risk of fatal injury from electric shock!
Any work on electrical installations which is not car-
ried out properly can lead to death and injury!
Only skilled persons are permitted to carry out the
work necessary to install, commission and run a de-
vice or system.
Risk of fatal injury from electric shock!
Prior to installation and before work activities are
carried out on the connecting cables, make sure
that the mains power is disconnected.
Failure to comply with this safety information
may cause electric shock to personnel. Further-
more, substantial damage to the electrical instal-
lation and destruction of the device can occur.
DANGER
DANGER
RS-485-Schnittstellenverstärker
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der RS-485-Schnittstellenverstärker DI-1PSM wird zur Verstär-
kung von Signalen auf der RS-485-Schnittstelle (externer BMS-
Bus*, Modbus RTU) eingesetzt. Dies ist dann notwendig, wenn
die Busleitung eine Länge von 1200 m überschreitet oder die ma-
ximal zulässige Anzahl an Busteilnehmern überschritten ist.
Applikation
•
Verlängerung der max. zulässigen Busleitung um jeweils
1200 m in BMS-Systemen (EDS-, RCMS-, MEDICS®-Systeme)
•
Erhöhung der max. möglichen Busteilnehmer um 31*
•
Schutz vor Störspitzen durch galvanische Trennung zwi-
schen Eingangs-, Ausgangskreis und Stromversorgung
•
Realisierung von Stichleitungen (siehe BMS-Handbuch)
Gerätemerkmale
•
Kunststoffgehäuse für Hutprofilschiene
•
Einstellbare Baudrate
•
Galvanische Trennung zwischen Eingangs-, Ausgangs-
kreis und Stromversorgung
•
Versorgungsspannung AC/DC 24 V ± 20 %
* je nach verwendeten Transceiver.
Sicherheitshinweise allgemein
Beachten Sie das Handbuch „BMS-Bus“ und die beiliegende
Dokumentation.
Montage und Anschluss
Einsatz am internen BMS-Bus wird aufgrund der
manuellen Baudraten-Einstellung nicht empfoh-
len. Dafür steht der Typ DI-1DL zur Verfügung.
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik! Bestandteil der Gerä-
tedokumentation sind neben diesem Handbuch die
beiliegenden „Wichtigen sicherheits-technischen
Hinweise für Bender-Produkte“.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an elekt-
rischen Anlagen können zu Gefahren für Gesund-
heit und Leben führen! Alle erforderlichen Arbeiten
zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufen-
den Betrieb des Gerätes oder Systems sind durch ge-
eignetes Fachpersonal auszuführen.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbei-
ten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass
die Anlage spannungsfrei ist.
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Perso-
nal die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektri-
schen Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
GEFAHR
GEFAHR
DI-1PSM
DI-1PSM_D00180_00_M_DEEN/09.2016
DE
EN
