4
108001 / 11.2004
PRC470, PRC470E
Anschluss bei Einsatz in einem EDS47x-System
Verbinden Sie PRC470, PGH47x und EDS47x-12 über den BMS-
Bus. Das PRC470 ist werksseitig als Master eingestellt. Die ande-
ren Geräte sind Slaves.
Start der Isolationsfehlersucheinrichtung
Der Start sollte durch einen potentialfreien Ausgangskontakt
(Wechsler) des Isolationsüberwachungsgerätes erfolgen. Der
Schließer kann dabei an die Klemmen GND / IN1...IN2 des PRC470
(oder alternativ des PGH47x) angeschlossen werden. Wichtig:
Niemals die Eingänge IN1 und IN2 gleichzeitig verwenden!
●
Anschluss des Schließerkontaktes (21/24) an die Klemmen
GND und IN1: Die Isolationsfehlersuche läuft solange, wie
der Kontakt geschlossen ist. Nach einem Lauf des Systems
von mindestens 5 Minuten wird eine Pause von 5 Minuten
eingelegt, in der das Isolationsüberwachungsgerät neue
Messwerte erfassen kann. Ein Durchlauf (maximal 360
Wandler) dauert in Netzen mit geringen Störungen min-
destens 5 Minuten.
Das EDS47x-System kann gestoppt werden durch:
– Öffnen von GND/IN1
– Betätigen der STOP-Taste am PGH47x
– Softwarestop im Menü 2 (EDS START) des PRC470
– Schließen GND / IN3 am PGH47x
●
Anschluss des Schließerkontaktes (21/24) an die Klemmen
GND und IN2: Die Isolationsfehlersuche wird für mindes-
tens 5 Minuten gestartet und danach angehalten. Um zu
starten, muss der Eingang für mindestens 6 Sekunden
geschlossen sein. Das EDS47x-System kann gestoppt wer-
den durch:
– Betätigen der STOP-Taste am PGH47x
– Softwarestop im Menü 2 (EDS START) des PRC470
– Schließen von GND / IN3 am PGH47x
●
Anschluss des Öffnerkontaktes (21/22) an die Klemmen
GND und IN3: Prüftaktunterdrückung. Es wird kein Prüftakt
ausgegeben. Diese Funktion wird benötigt, wenn die Iso-
lationsfehlersucheinrichtung mehrere IT-Systeme über-
wacht und dabei zentral von einem PRC470 gesteuert
wird. In diesem Fall darf nur das Prüfgerät PGH47x einen
Prüftakt ausgeben, in dessen IT-System der Isolationsfeh-
ler aufgetreten ist.
Hinweis: Diese Art des Anschlusses ist nur in gekoppelten
Netzen sinnvoll!
Sichern Sie die Speisespannung U
s
im IT-System zwei-
polig ab! Nur so ist im Falle des zweiten Fehlers sicher-
gestellt, dass gefähliche Fehlerströme abgeschaltet
werden.
Connection when applied in an EDS47x system
Connect PRC470, PGH47x and EDS47x-12 via the BMS bus. The
PRC470 is set as master at the factory. The other devices are
slaves.
Start the insulation fault location system
The start should be effected through an isolated output contact
(changeover contact) of the insulation monitoring device. Here,
the make contact can be connected to the terminals GND /
IN1...IN2 of the PRC470 (or alternatively, the PGH47x). Important:
Never use inputs IN1 and IN2 at the same time!
●
Connecting the make contact (21/24) to the terminals
GND and IN1: insulation fault location will run as long as
the contact is closed. When the system has been running
for 5 minutes there will be a 5-minute break during which
the insulation monitoring device can record new
measurement values. A complete run (max. 360
transformers) takes at least five minutes in networks with
low interference levels.
The EDS47x system can be stopped by:
– Opening GND/IN1
– Pressing the STOP key on PGH47x
– Software stop in menu 2 (EDS START) of PRC470
– Closing GND / IN3 at the PGH 47x
●
Connecting the make contact (21/24) to the terminals
GND and IN2: insulation fault location will be started for at
least 5 minutes and then stopped. To start, the input must
be closed for at least 6 seconds. The EDS47x system can be
stopped by:
– Pressing the STOP key on PGH47x
– Software stop in menu 2 (EDS START) of PRC470
– Closing GND / IN3 at the PGH 47x
●
Connecting a break contact (21/22) to the terminals GND
and IN3: test pulse suppression. There will be no test pulse.
This function is required when the insulation fault location
system monitors several IT systems and is controlled cen-
trally from a PRC470. In this case, a test pulse shall only be
output by the testing device PGH47x in the IT system in
which the insulation fault occurred.
Note: This type of connection is only meaningful in cou-
pled networks!
Voltage supply U
s
in IT systems requires two fuses!
This is the only way of guaranteeing that dangerous
faulty current is switched off in the event of a second
fault.