background image

16

15

3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und lassen Sie den Frisierstab

aufheizen, was etwa 60-90 Sekunden dauert. Eine optimale Stylingtemperatur
erhalten Sie, wenn Sie den Frisierstab 2-3 Minuten lang aufheizen lassen.

TEMPERATUREINSTELLUNGEN
Haartyp Temperatureinstellung

Sehr dick, sehr störrisch 

Hoch (25-30) 180 °C-220 °C

Dicht, schwer zu wellen 

Mittel/hoch (19-24) 160 °C-180 °C

Dick und wellig 

Mittel (13-18) 140 °C-160 °C

Einfach zu wellen, normal 

Niedrig/mittel (6-12) 120 °C-140 °C

Sehr fein, brüchig, aufgehellt 

Niedrig (1-5) 100 °C-120 °C

STYLING

Zum Frisieren sollten die Haare sauber und trocken sein.
1. Beginnen Sie mit dem Abteilen der Haare in Strähnen, die maximal 13 mm 

dick und 52 mm breit sind.

2. Öffnen Sie den Klemmbügel, nehmen Sie jeweils eine Strähne und legen Sie 

die Haarspitzen über den Stab. Schließen Sie dann den Klemmbügel und
achten Sie darauf, dass die Spitzen etwas unter dem Klemmbügel herausragen.

3. Halten Sie die Haarpartie gespannt, während Sie sie um den heißen Zylinder

wickeln, indem Sie den Griff mit der Hand drehen. Wickeln Sie die Strähne
soweit wie gewünscht zum Haaransatz hin auf, ohne dabei die Kopfhaut mit
dem heißen Stab zu berühren.

4. Für starke Locken oder wenn sich das Haar nur schwer in Locken legen lässt,

halten Sie die aufgerollte Strähne bis zu 20 Sekunden lang auf dem Stab.
Verringern Sie die Zeit bei Haaren, die sich einfacher wellen lassen oder wenn
Sie nur leichte Locken oder Wellen haben möchten.

Pflege und Reinigung

Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung und enthält keine vom Benutzer zu
reparierenden Teile.

REINIGUNG

1. Schalten Sie den Frisierstab aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie dann den Stab abkühlen. Der Frisierstab darf nur dann gereinigt
werden, wenn er vollständig abgekühlt ist.

2. Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch den Griff abwischen.
3. In den Griff dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen.

AUFBEWAHRUNG

• Den Frisierstab abschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Stab

abkühlen lassen.

• Das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren. Das Kabel darf

nicht um das Gerät gewickelt werden, da dies zur vorzeitigen Abnutzung und
Beschädigung des Kabels führen kann.

• Das Kabel darf an der Anschlussstelle zum Gerät keiner Belastung ausgesetzt

werden, da dies zum Ausfransen oder zu Knickstellen führen kann.

• Das Gerät auf keinen Fall am Netzkabel aufhängen.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten, in het bijzonder wanneer er kinderen
aanwezig zijn, dienen altijd fundamentele voorzorgsmaatregelen gevolgd te worden,
waaronder:

LEES ALLE AANWIJZINGEN VÓÓR GEBRUIK.

HOUD HET APPARAAT UIT DE BUURT VAN WATER.

GEVAAR – Net zoals met alle elektrische apparaten staan de elektrische onderdelen
altijd onder stroom, zelfs wanneer de schakelaar in de uit-stand is.
Om het risico van overlijden door een elektrische schok te verminderen:

Altijd onmiddellijk na gebruik de stekker "uit" het stopcontact halen.

Niet gebruiken terwijl u een bad of douche neemt.

Het apparaat niet ergens neerzetten of opbergen waar het in het bad of de
wastafel kan vallen of erin getrokken kan worden.

Niet in water of een andere vloeistof leggen of erin laten vallen.

Als een apparaat in het water valt, onmiddellijk de stekker "uit" het stopcontact
halen. Niet in het water reiken.

WAARSCHUWING – Om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of
lichamelijk letsel te voorkomen:

Een apparaat mag nooit zonder toezicht worden gelaten terwijl de stekker in het
stopcontact is.

Er is streng toezicht nodig wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, voor of in
de buurt van kinderen of personen met bepaalde handicaps.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het bestemd doel zoals beschreven in
deze handleiding. Geen hulpstukken gebruiken die niet aanbevolen zijn door de
fabrikant.

Dit apparaat nooit gebruiken als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het
niet op de juiste wijze werkt, of als het op de een of andere wijze gevallen of
beschadigd is of in water is gevallen. Het apparaat terugbrengen naar een
onderhoudscentrum voor onderzoek en reparatie. Of u kunt het toepasselijke
gratis nummer bellen op de omslag van deze handleiding.

De luchtopeningen van het apparaat nooit blokkeren en het apparaat niet op een
zachte ondergrond, zoals een bed of bank, zetten waar de lucht-openingen
geblokkeerd kunnen worden. De luchtopeningen vrij van pluizen, haar en
dergelijke houden.

Het snoer uit de buurt van hete of verwarmde oppervlakken houden. Het snoer
niet om het apparaat wikkelen.

Nooit gebruiken wanneer u slaperig bent of slaapt.

Nooit een voorwerp in een opening of slang laten vallen of steken.

Niet buitenshuis gebruiken of waar aërosol (sproei) producten worden gebruikt.
Niet gebruiken waar zuurstof wordt toegediend.

MH5003Pub499123RV2  5/25/05  1:55 PM  Page 16

Summary of Contents for MH5003

Page 1: ...LING IRON WITH 30 HEAT SETTINGS FER FRISER PROFESSIONNEL MARCEL AVEC 30 R GLAGES DE TEMPERATURE PROFESSIONELLER MARCEL FRISIERSTAB MIT 30 TEMPERATURSTUFEN PROFESSIONELE WATERGOLFKRULTANG MET 30 WARMTE...

Page 2: ...manner or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Or you can call the appropriate toll free number listed on the cover of this manual Never block the ope...

Page 3: ...ctrical outlet 2 Slide On Off switch to On The power indicator light illuminates 3 Set the temperature control to the desired setting and let iron heat up It will take 60 90 seconds to heat up For opt...

Page 4: ...amment les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LOIGNER DE L EAU DANGER Comme dans la plupart des appareils lectriques les l ments lectriques sont sous tension m me quand le bouton...

Page 5: ...le fil lectrique pour coupures ou marques d usure Si on en trouve cela indique qu il faut r parer l appareil et changer le fil lectrique 5 Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l apparei...

Page 6: ...mp rature au niveau d sir et laisser chauffer le fer Il lui faudra entre 60 et 90 secondes pour chauffer Pour une temp rature de coiffure optimale laisser chauffer le fer pendant encore 2 3 minutes R...

Page 7: ...ingeholt werden Blockieren Sie auf keinen Fall die L ftungsschlitze des Ger ts bzw stellen Sie es auf keine weiche Unterfl che wie Bett oder Sofa wo die L ftungsschlitze abgedeckt werden k nnten Die L...

Page 8: ...ts die Stromzufuhr erh ht um den Stab wieder auf die optimale Stylingtemperatur zu bringen Dieses Funktionsmerkmal erm glicht Ihnen die Haare doppelt so schnell wie mit einem normalen Frisierstab zu s...

Page 9: ...oder zu Knickstellen f hren kann Das Ger t auf keinen Fall am Netzkabel aufh ngen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten in het bijzonder wanneer er kinderen aan...

Page 10: ...at aan dat er onderhoud moet worden uitgevoerd aan het apparaat en dat het netsnoer vervangen moet worden 5 Het netsnoer nooit strak om het apparaat wikkelen daar dit overmatige spanning kan plaatsen...

Page 11: ...egeling in op de gewenste instelling en laat de krultang opwarmen Opwarmen duurt 60 90 seconden Laat voor optimale stylingtemperatuur de krultang nog 2 3 minuten opwarmen WARMTE INSTELLINGEN Haartype...

Page 12: ...n de reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendios o lesiones a las personas Jam s descuide un aparato mientras permanece enchufado Se debe tener mucho cuidado cuando el producto se utilice...

Page 13: ...lo con las tenazas de rizar ordinarias USO DEL ADAPTADOR DE ENCHUFE 1 Tome el adaptador de enchufe por el mango y abra la tapa A 2 Inserte el enchufe de 2 clavijas en las tiras de gu a empujando hasta...

Page 14: ...el cabello debe estar limpio y seco 1 Separe el cabello en secciones de 13 mm 1 2 de profundidad y 52 mm 2 de ancho 2 Abra la tenaza tome una secci n de cabello a la vez y enrolle las puntas del cabel...

Page 15: ...bestimmte Rechte Je nach anwendbarem Recht des jeweiligen Landes stehen Ihnen eventuell weitere Rechte zu 28 27 Garant e limit e de deux ans Qu est ce que cela couvre Tout d faut de main d oeuvre ou d...

Page 16: ...garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 30 29 Twee jaar beperkte garantie Wat dekt de garantie Elk de...

Page 17: ...Products Inc Los productos Belson pertenecen a una divisi n de Applica Consumer Products Inc R22002 8 26 89E F G D S C 25 I 8M C25 I 12M Copyright 2004 2005 Applica Consumer Products Inc Pub 500423 0...

Reviews: