8
MINIMIX 150 OPERATORS MANUAL
DO NOT
tip mixer onto drum mouth when motor is running.
NE PAS
basculer la bétonnière sur l'ouverture du tambour
lorsque le moteur tourne.
NO
vuelque la amasadora contra la boca del tambor con el
motor en marcha.
NÃO
volte a betoneira para dentro da boca do tambor com
o motor em funcionamento.
Kantel de betonmolen NIET op de trommelopening
wanneer de motor draait.
CAUTION
whilst rotating mixer up into stand position,
always lift from front of mixer.
ATTENTION
tout en faisant tourner le mixeur pour le monter
en position immobile, levez toujours par l'avant du mixeur.
PRECAUCIÓN:
Al girar la mezcladora a su posición vertical levántela
siempre desde la parte delantera de la mezcladora.
CUIDADO: ao rodar o misturador para cima, para a
posição vertical, levante-o sempre a partir da parte da frente.
LET OP!
Als u de mixer naar de rechtopstaande stand draait,
moet u hem altijd aan de voorkant van de mixer optillen.
NOTE:
When ready for dismantling the mixer after use, follow all the
previous procedures but in reverse order. Ensure Stand Clip is
located correctly onto frame.
REMARQUE:
Une fois prêt à démonter le mixeur après usage,
suivez toutes les procédures précédentes, mais en sens
inverse. Veillez à ce que l'attache de position immobile soit
placée correctement sur le bâti.
NOTA:
Cuando esté listo para desmontar la mezcladora después de
utilizarla, siga todos los pasos anteriores en orden inverso. Asegúrese
de que el clip del soporte está situado correctamente en el marco.
NOTA:
quando o misturador estiver pronto para ser
desmontado depois da utilização, siga todos os
procedimentos anteriores mas na ordem inversa.
Certifique-se de que o Grampo de fixação vertical está
correctamente posicionado na armação.
OPMERKING:
Als u de mixer na gebruik uit elkaar wilt halen, moet u de voorgaande procedures in omgekeerde volgorde uitvoeren.
Controleer of de positioneringsklem goed op het frame zit.
2
1
3
GB
E
NL
F
P
Stand Assembly / Montage Du Support
Montaje Del Caballete / Conjunto Do Suporte
Montage Standaard