background image

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ BELL & ROSS

Ваши часы Bell & Ross успешно прошли самые строгие в швейцарской часовой промышленности испытания на отказ. 

На часы предоставляется гарантия от любых дефектов изготовления на срок 2 года с даты приобретения, указанной 

официальным торговым агентом Bell & Ross на свидетельстве о международной гарантии, при соблюдении действующего 

законодательства и/или обеспеченных законом гарантий. Настоящая гарантия является общей (на детали и изготовление). 

Вместе с тем, она не распространяется на: 

.  повреждения, вызванные несчастными случаями, ненадлежащим использованием или неправильным обращением с 

часами (сильные удары, деформации, неаккуратное обращение с закрывающимися деталями и т.п.); 

.  повреждения, вызванные ремонтом или разборкой, которые выполнялись кем-либо помимо официальных торговых 

агентов Bell & Ross и официальных центров послепродажного обслуживания Bell & Ross;

.  последствия нормального износа и естественного старения часов и браслета. Гарантия не распространяется также на эле-

менты питания ввиду особой природы их составных частей.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы иметь право на использование международной гарантии Bell & Ross, необходимо поручать 

выполнение любых операций с часами авторизованным специалистам: официальным торговым агентам Bell & Ross и 

официальным центрам послепродажного обслуживания Bell & Ross.

Настоящая гарантия применяется только при предъявлении свидетельства о международной гарантии Bell & Ross, которое 

должно быть надлежащим образом заполнено и иметь дату и подпись официального торгового агента Bell & Ross.

Модели и технические характеристики могут быть изменены

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Водонепроницаемость

По окончании установки даты и времени верните 

заводную головку обратно в положение 0 для обеспечения водонепроницае-
мости часов. Не производите никаких манипуляций с заводной головкой под 
водой

.

Внимание!

 

4 винта (D) со шлицевой головкой предназначены для крепления 

безеля на корпусе и обеспечения водонепроницаемости часов. Для сохране-
ния гарантии Bell & Ross никогда не выворачивайте эти винты

.

УХОД

После каждого погружения в морскую воду рекомендуется тщательно ополос-
нуть часы и ремешок пресной водой. Кроме этого, рекомендуется проверять 
водонепроницаемость часов каждые два года.Для обеспечения надлежащего 
функционирования в соответствии с требованиями компании любое вме-
шательство в механизм часов должно осуществляться в центрах сервисного 
обслуживания Bell & Ross или сертифицированных часовых мастерских Bell & 
Ross. Если необходимость в ремонте возникает в течение гарантийного пери-
ода, необходимо представить гарантийный талон Bell & Ross, содержащий в 
обязательном порядке дату продажи часов и подпись продавца

.

A. 

  Минутная стрелка

B.

   Часовая стрелка

C. 

  Секундная стрелка*

D. 

   Винт крепления корпуса 

(НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЫВОРАЧИВАТЬ!)

E. 

  Заводная головка

1. 

   Установка даты (против часовой стрелки)

2. 

   Установка времени (в любом направлении)

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Часовой механизм

: кварцевый. Калибр BR-CAL.102. 10 камня. Элемент питания 

1,55 В, оксид серебра, тип «low drain», расчетный срок службы 3 года. 

Функции

часы, минуты, секунды* и дата. Установка времени с остановкой секундной 
стрелки. 

Корпус

:  диаметр 39 мм.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Завод

: часы начинают работать при установке элемента питания.

Установка времени

.

 

Вытяните заводную головку в положение 2. При этом 

секундная стрелка останавливается, что позволяет установить время с точно-
стью до секунды.Установите время, вращая заводную головку в любом направ-
лении.

 

Установка даты. 

Быстрая установка*

 (заводная головка в положении  1): 

Вытяните заводную головку в положение 1 и установите дату, вращая завод-
ную головку против часовой стрелки. 

Медленная установка

 (заводная головка 

в положении 2): Чтобы гарантировать смену даты в полночь, а не в полдень, 
рекомендуется выполнять установку даты с помощью часовых стрелок. Вытя-
ните заводную головку в положение 2 и поворачивайте стрелки, пока не прои-
зойдет смена даты.После этого установите точное время.

 

BR S  QUARTZ

Инструкция

© Bell & Ross 07/2015

1

0

2

E

A

B

C

D (x4)

*

Секундная стрелка только на некоторых моделях

Summary of Contents for BR S QUARTZ

Page 1: ...l Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia T cnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BRS QU...

Page 2: ...en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage lent couronne en position 2 afin d assurer un changement de date minuit et non midi il est conseill d effectuer le r gl...

Page 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Page 4: ...en die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Ar...

Page 5: ...sirven para fijar el bisel al cuerpo de la caja y garantizar la hermeticidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben quitarse nunca esos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inme...

Page 6: ...ell orologio Per poter beneficiare della garanzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente con...

Page 7: ...d van het horloge Als deze schroeven worden losgedraaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater adviseren wij het horloge en de horlogeband zo snel...

Page 8: ...de do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cuidadosamente o rel gio e o bracelete com...

Page 9: ...Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 low drain 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross...

Page 10: ...Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Page 11: ...0 4 D BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Page 12: ...Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V low drain 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS 2 BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS Bell Ross Bell Ross 07 2...

Page 13: ...B C D E 1 2 BR CAL 102 10 low drain 1 55 3 39 2 1 1 2 2 0 F 4 Bell Ross BRS QUARTZ Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Rosss BELL ROSS Bell Ross Bell...

Reviews: