manualshive.com logo in svg

Beko WSA 29000, User Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Beko WSA 29000 User Manual Download Page 1

 

WSA 29000

 

Show-Window Refrigerator 
Sichtfenster-Kühlschrank 
Lodówka z Witryną 
Skříňová Chladnička 
Výkladová Chladnička 
Prikazna Okenca Hladilnik 
Ledusskapis-

Vitrīna 

Vitriin Külmkapp 
Vitrinë Frigorifer 

 

Summary of Contents for WSA 29000

Page 1: ...WSA 29000 Show Window Refrigerator Sichtfenster Kühlschrank Lodówka z Witryną Skříňová Chladnička Výkladová Chladnička Prikazna Okenca Hladilnik Ledusskapis Vitrīna Vitriin Külmkapp Vitrinë Frigorifer ...

Page 2: ......

Page 3: ...potřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch která by mohl doporučit výrobce VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho pr...

Page 4: ... in nega 30 Iskanje in odpravljanje napak 30 Advice for the recycling of your old refrigerating appliance 2 Packing recycling 2 Transport instructions 2 Installation 3 Mains connection 3 Starting the appliance 3 Temperature adjustment 4 Appliance description 4 Replacing the interior lamp 4 Repositioning the door 4 The appliance defrosting 4 Cleaning and care 4 5 Trouble shooting guide 5 Hinweis zu...

Page 5: ...spordieeskirjad 38 Ohutusabinõud ja üldised nõuanded 38 Paigaldamine 39 Toiteühendus 39 Seadme käivitamine 39 Temperatuuri reguleerimine 40 Seadme kirjeldus 40 Sisevalgusti lambi vahetamine 40 Ukse avanemissuuna muutmine 40 Seadme sulatamine 40 Puhastamine ja hooldus 40 Probleemide kõrvaldamine 41 Këshilla për riciklimin e frigoriferit tuaj të vjetër 43 Riciklimi i ambalazhit 43 Udhëzime transport...

Page 6: ...Item 1 ...

Page 7: ...Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 ...

Page 8: ...Item 7 ...

Page 9: ...onal rules which guarantee you the working and safety capacities To use your show window refrigerator in the best conditions please read carefully these usage instructions GB Instruction for use 1 This appliance is not intended for use by person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning...

Page 10: ...The manufacturer will not be responsible if these instructions are not accordingly complied with the manual Keep this manual into a safe place in order to easy consult it if necessary Furthermore it could be useful for another user Warning This appliance should be used only for the purpose for which it was manufactured in adequate spaces kept away from the rain humidity or other atmospheric factor...

Page 11: ...t feet if necessary Item 4 Any suspended furniture will be assembled at a minimum distance of 10 cm above the appliance The same distance will be also provided in case of a niche or another construction element The appliance is not made to be built in the furniture Please assemble the accessories Mains connection Your appliance is designed to work at a mono phase voltage of 220 240V 50Hz Before co...

Page 12: ...n numerical order Item 7 The appliance defrosting The defrosting is fully automatic and takes place at pre set periods It is not necessary any intervention from you The resulted water is collected in a drip pan located on the compressor The water evaporates there because of the heat issued during its working Item 5 Important Keep clean the collector and draining hose for the water flow resulted af...

Page 13: ...rder The switch is not acted The appliance is too noisy The appliance was not installed properly The back pipes are touching or vibrating There is a contact between the bottles or other vessels inside There is water on the inside of the cabinet linear The water drainage channel is clogged If you followed the above mentioned information and did not succeed to find the failure please contact the Ser...

Page 14: ...ter Einhaltung internationaler Leistungs und Sicherheitsstandards hergestellt Damit Ihr Sichtfenster Kühlschrank immer optimal arbeitet lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch D Bedienungsanleitung 6 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder man...

Page 15: ...ie das Gerät in Betrieb nehmen In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Pflege und Wartung des Gerätes Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können Auch der nächste Benutzer des Gerätes wird diese Anleitung siche...

Page 16: ... Energieverbrauch die Lebensdauer des Gerätes sinkt Bitte halten Sie die folgenden Minimalabstände ein 100 cm von Kohle oder Ölöfen 150 cm von Elektro oder Gasherden Sorgen Sie dafür dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann indem Sie die in den Abbildungen angegebenen Abstände einhalten Abb 2 Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite einsetzen Abb 3 Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und...

Page 17: ... an der Rückseite des Gerätes sorgt auch für das automatische Abtauen des Kühlgerätes Während des Abtauens kann die Temperatur im Innenraum des Kühlgerätes bis zu 12 C erreichen sinkt dann aber wieder auf 2 bis 3 C ab Gerätebeschreibung Abb 1 1 Lampe wechseln 2 Lampe Innenbeleuchtung 3 Ventilator 4 Gitterablagen 5 Tauwasserablauf 6 Tragrolle fur Tur 7 Einstellbare Füße Austausch der Innenbeleuchtu...

Page 18: ...bel abzuziehen 10 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind setzen Sie Zubehörteile wieder an ihren Platz und schließen das Gerät wieder an die Stromversorgung an Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht Der Strom ist ausgefallen Der Stecker des Netzkabels ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Die Sicherung ist durchgebrannt herausgesprungen Das Thermostat ist ausgeschaltet Position O Das Gerä...

Page 19: ...n Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Ele...

Page 20: ... atrakcyjna konstrukcja wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami która gwarantuje niezawodną pracę i bezpieczne przechowywanie Aby zapewnić twojej lodówce z witryną najlepsze warunki pracy przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi PL Instrukcja obsługi 12 Używanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpo...

Page 21: ...ancyjnej Prosimy zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu tak byś zawsze mógł do niej zajrzeć a gdy będziesz sprzedawał urządzenie przekaż ją następnemu nabywcy Uwaga Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem np do przechowywania pożywienia Nie zalecamy używania urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach takich jak np garaż przybudówka szopa czy na zewnątrz Patrz ustawienie u...

Page 22: ...awidłowym ustawieniu urządzenia pomogą regulowane przednie nóżki Rys 4 Wszelkie wiszące szafki powinny znajdować się minimum 10 cm nad lodówką Ta sama odległość powinna być zachowana między w przypadku ustawienia lodówki we wnęce Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Umieść wszystkie akcesoria Podłączenie do sieci elektrycznej Twoje urządzenie zostało przygotowane do pracy z prądem jednofaz...

Page 23: ...nie lodówki Rozmrażanie lodówki jest w pełni zautomatyzowane i nie wymaga żadnej interwencji z twojej strony Rozmrożona woda ścieka do pojemnika umieszczonego na kompresorze Następnie woda odparowuje z uwagi na ciepło wydobywające się z pracującego kompresora Rys 5 Ważne Utrzymuj w czystości kanaliki odpływowe aby woda w czasie rozmrażania miała swobodny odpływ Sprawdź czy rurka odpływowa jest szc...

Page 24: ...gają Hałasują źle rozmieszczone butelki lub inne naczynia wewnątrz urządzenia Pojawiła się woda wewnątrz lodówki Zapchany jest kanał odpływowy Jeśli postępowałeś zgodnie z niniejszą instrukcją i nie udało się zlikwidować usterki skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Uwaga Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia ani jego elektrycznych elementów Wszelkie tego typu naprawy przez osoby ni...

Page 25: ... bezpečnostní kapacitu Pro používání skříňové chladničky v nejlepších podmínkách si prosím pozorně přečtěte návod k používání CZ Pokyny pro používání 17 Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a nebo p...

Page 26: ...ým pokud tyto pokyny nejsou náležitě v souladu s příručkou Uchovejte tuto příručku na bezpečném místě pro případ nutné další konzultace Mohla by navíc být užitečná jinému uživateli Upozornění Tento spotřebič by měl být používán jen pro účel pro nějž byl vyroben na adekvátních místech udržován mimo déšť vlhkost či jiné atmosférické faktory Pokyny pro transport Spotřebič se smí přenášet jen ve svisl...

Page 27: ...čkou a stěnou Položka 3 Umístěte spotřebič na suché a dobře odvětrávané místo naprosto rovné v případě nutnosti upravte přední kolečka Položka 4 Jakýkoli zavěšený kus nábytku bude montován v minimální vzdálenosti 10 cm nad spotřebičem Tatáž vzdálenost bude zajištěna v případě instalace do niky či jiného konstrukčního prvku Spotřebič není určen na vestavbu do nábytku Smontujte příslušenství Zapojen...

Page 28: ...ádný zásah do tohoto procesu není nutný Uvolněná voda se hromadí v pánvi umístěné na kompresoru Voda se tam vypařuje vlivem tepla vznikajícího při jeho provozu Položka 5 Důležité upozornění Kolektor a odvodnou hadici udržujte čisté aby voda mohla odtékat Používejte proto dodávanou odvodnou část Kontrolujte hadici aby byla neustále koncem uvnitř odkapávacího tácu na kompresu s cílem předejít toku v...

Page 29: ... Spínač je v pozici vypnuto nebo nefunguje Spínač není aktivován Spotřebič je příliš hlučný Přístroj nebyl správně umístěn Zadní trubice se dotýkají nebo vibrují Lahve či jiné nádoby uvnitř se dotýkají Uvnitř skříně je voda Je ucpaný odvod vody Pokud jste postupovali podle výše uvedených pokynů a nepodařilo se vám odhalit závadu kontaktujte prosím servis Upozornění Nikdy se nepokoušejte opravit př...

Page 30: ...garantujú fungovanie a výkon K používaniu výkladu chladničky za najlepších podmienok prosíme prečítajte si podrobne tento návod na použitie SK Návod na použitie 22 Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou senzorickou alebo mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami Tieto osoby môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpe...

Page 31: ...rukcie nie sú adekvátne v súlade s manuálom Uschovajte tento manuál na bezpečnom mieste za účelom konzultácie ak to bude nevyhnutné Okrem toho by mohol byť užitočný pre iného užívateľa Varovanie Tento spotrebič by mal byť použitý iba za účelom pre ktorý bol vyrobený v príslušných medziach chránený pred dažďom vlhkosťou alebo inými atmosferickými činiteľmi Inštrukcie prepravy Spotrebič musí byť pre...

Page 32: ...obrázok 3 Umiestnite spotrebič v suchom a dobre vetranom prostredí vo vodorovnej polohe nastavením predných nôh ak je to nevyhnutné Položka 4 Akýkoľvek závesný nábytok bude namontovaný v minimálnej vzdialenosti 10 cm nad spotrebičom Rovnaká vzdialenosť bude podobne dodržaná v prípade výklenku alebo iného konštrukčného elementu Spotrebič nieje vyrobený aby bol vstavaný do nábytku Prosíme zhromaždit...

Page 33: ...omatické a vykonávané v stanovených periódach Od vás sa nevyžaduje žiaden zásah Voda z rozmrazovania sa zberá do nádoby umiestnenej nad kompresorom Voda sa odtiaľ odparuje vplyvom produkovaného tepla počas prevádzky spotrebiča Položka 5 Dôležité Kolektory a odtekaciu hadicu udržujte čisté aby mala kadiaľ odtekať voda po rozmrazovaní Aby ste tak urobili použite dodané odtekacie žliabky Skontrolujte...

Page 34: ...ol vhodne umiestnený Zadné rozvody média sa dotýkajú predmetu alebo vibrujú Vo vnútri spotrebiča sa dotýkajú fľaše alebo iné nádoby Voda vo vnútornej skrinke Drenážne kanáliky sú zanesené Ak budete postupovať podľa vyššie uvedených informácií a nebudete mať úspech pri hľadaní chyby kontaktujte servis Varovanie Nepokúšajte sa sami opravovať elektrické komponenty prípadne iné príslušenstvo Akákoľvek...

Page 35: ...zvedena skladno z mednarodnimi pravili ki vam zagotavljajo delovanje in varnost Za najboljšo uporabo hladilnika s prikaznimi okenci preberite navodila za uporabo SL Navodila za uporabo 27 Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja razen če so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe ...

Page 36: ...ne odgovarja Navodila hranite na varnem mestu da jih po potrebi preberete Lahko so uporabna še za drugega uporabnika Opozorilo Napravo uporabljajte le v namene za katere je bila proizvedena v ustreznih prostorih stran od dežja vlage ali drugih atmosferskih vplivov Navodila za prevoz Napravo prevažajte samo v navpičnem položaju Embalaža naprave mora biti med prevozom nedotaknjena Preden napravo pri...

Page 37: ...jevanju v pohištvo Prosimo pritrdite pripomočke Električno omrežje Vaša naprava deluje pri večfazni napetosti 220 240V 50Hz Preden napravo priklopite na omrežje se prepričajte da parametri električnega omrežja v vašem gospodinjstvu napetost tip toka frekvenca ustrezajo delujočim parametrom naprave Podatki o napajalni napetosti in absorbirani moči se nahajajo na nalepki na strani znotraj naprave za...

Page 38: ...ali na tleh Slika 6 Čiščenje in vzdrževanje 1 Pred čiščenjem izklopite napravo pri vtičnici in izvlecite vtikač 2 Za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov ali abrazivnih sredstev mila gospodinjskih čistil čistilnih sredstev ali loščila 3 Omarico naprave očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite 4 Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličk...

Page 39: ...je voda Kanal za odtok vode je zamašen Če ste upoštevali zgoraj navedene informacije in niste našli napake se obrnite na servis Opozorilo Nikoli ne poskušajte sami popraviti napravo ali njene električne dele Popravilo ki ga izvede neusposobljena oseba je nevarno za uporabnika in pomeni izgubo garancije 31 Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak to pomeni da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z...

Page 40: ...tiskajiem standartiem kas garantē to darbību un drošību Lai izmantotu ledusskapi vitrīnu vislabākajos iespējamajos apstākļos lūdzu uzmanīgi izlasiet šos norādījumus par lietošanu LV Lietošanas instrukcijas 32 Šī iekārta nav paredzēta lai to izmantotu personas ar pasliktinātām fiziskajām garīgajām un uztveres spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja vien šīs personas netiek uzraudzītas vai nav saņē...

Page 41: ...rokasgrāmatā dotās instrukcijas Lūdzu turiet šo rokasgrāmatu drošā vietā lai varētu tajā ieskatīties ja nepieciešams Turklāt tā var būt noderīga arī citam lietotājam Brīdinājums Šo iekārtu jāizmanto tikai ražotāja iecerētajā nolūkā un piemērotās vietās kur tā netiek pakļauta lietus mitruma vai citu vides faktoru iedarbībai Norādījumi par transportēšanu Šo iekārtu drīkst transportēt tikai vertikāli...

Page 42: ...et priekšējās kājiņas 4 att Jebkuras piekārtās mēbeles jānovieto vismaz 10 cm virs iekārtas Tas pats attālums jānodrošina arī nišas vai cita konstrukcijas elementa gadījumā Šī iekārta nav paredzēta iebūvēšanai mēbelēs Lūdzu uzstādiet piederumus Pievienošana elektrotīklam Jūsu iekārta ir paredzēta lietošanai ar vienas fāzes spriegumu 220 240 V 50 Hz Pirms iekārtas pievienošanas elektrotīklam pārlie...

Page 43: ...a Atlaidināšana ir pilnīgi automātiska un notiek regulāri pēc iepriekš iestatīta laika paiešanas Nav nepieciešama nekāda jūsu iejaukšanās Izkusušā ledus ūdens sakrājas tvertnē kas atrodas pie kompresora Ūdens iztvaiko jo kompresora darba laikā izdalās siltums 5 att Svarīgi Turiet tīru kolektoru un ūdens noliešanas šļūteni ūdens plūsmai kas radusies pēc atlaidināšanas Lai to izdarītu izmantojiet ko...

Page 44: ...isu novietojiet atpakaļ Slēdzis ir izslēgts vai sabojājies Slēdzis nav izmantots Iekārta rada pārāk lielu troksni Lekārta nav pareizi uzstādīta Caurules tās aizmugurē saskaras vai vibrē Pudeles vai citi trauku ledusskapja iekšpusē saskaras Korpusa oderējumā ir ūdens Ūdens noliešanas kanāls ir aizsprostots Ja esat rīkojies kā šeit norādīts tomēr jums nav izdevies novērst bojājumu lūdzu sazinieties ...

Page 45: ...ooskõlas rahvusvaheliste eeskirjadega mis tagavad toimivuse ja ohutuse Klaasuksega külmkapi hea seisukorra kindlustamiseks lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ET Kasutusjuhend 37 Seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise meele või vaimupuudega või nappide kogemuste ja teadmistega inimestele välja arvatud juhul kui nad kasutavad seda oma ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või on saa...

Page 46: ...indlas kohas et seda saaks vajadusel uuesti lugeda Samuti võib juhend olla vajalik teistele kasutajatele Hoiatus Seda seadet tohib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel sobivates ruumides kaitstuna vihma niiskuse ja muude ilmastikumõjude eest Transpordieeskirjad Seadet võib transportida ainult püstasendis Pakend peab jääma transpordi ajaks terveks Enne seadme ühendamist toitevõrku laske sellel vähe...

Page 47: ...tusega kohta täiesti tasasele aluspinnale reguleerides selleks vajadusel eesmisi jalgu joonis 4 Seadme kohal olev mööbel peab jääma seadmest vähemalt 10 cm kõrgusele Sama vahekaugus kehtib ka nišši või muusse konstruktsioonielementi paigaldamisel Seade ei ole mõeldud paigaldamiseks mööblisse Pange kokku tarvikud Toiteühendus Teie seade on mõeldud tööks ühefaasilise pingega 220 240 V 50Hz Enne sead...

Page 48: ...ne sekkumine pole vajalik Sulatamise käigus tekkiv vesi koguneb kompressoril olevasse kogumisvanni Vesi aurustub seadme töö käigus tekkiva kuumuse mõjul joonis 5 NB Hoidke kogur ja äravooluvoolik sulatusvee jaoks puhtana Selleks kasutage kaasas olevat kaabitsat Vooliku ots peab asetsema kindlalt kogumisvannis kompressori peal et vesi ei voolaks elektrisüsteemi või põrandale joonis 6 Puhastamine ja...

Page 49: ...iti on väljalülitatud asendis või rikkis Lüliti pole aktiveeritud Seade teeb liiga suurt müra Seade on valesti paigaldatud Tagumised torud puutuvad kokku või vibreerivad Sisemuses olevad pudelid või muud anumad puutuvad omavahel kokku Kapi sisemuses on vesi Vee äravoolukanal on ummistunud Kui te ei suutnud tõrget eespool kirjeldatud juhiste järgi kõrvaldada pöörduge teenindusse Hoiatus Ärge kunagi...

Page 50: ...je dhe njohurie përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e aparatit nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me aparatin Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin tregon që ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj duhet të dorëzohet në pikën e përshtatshme mbledhëse për riciklimin e apara...

Page 51: ...të mbajë përgjegjësi nëse i përmbaheni udhëzimeve në këtë manual Mbajeni këtë manual në një vend të sigurt për t iu konsultuar nëse është e nevojshme Për më tepër mund të jetë i dobishëm për një përdorues tjetër Paralajmërim Pajisja duhet të përdoret vetëm për qëllimet për të cilat është prodhuar në hapësira të përshtatshme të mbahet larg nga shiu lagështia dhe faktorët e tjerë atmosferikë Udhëzim...

Page 52: ...nd të thatë dhe të ajrosur mirë në nivel perfekt duke rregulluar këmbët e para nëse është e nevojshme Artikulli 4 Çdo mobile e varur do të montohet në një distancë minimale 10 cm mbi pajisje E njëjta distancë do të sigurohet në rast të një qosheje ose elementi tjetër ndërtimi Pajisja nuk është bërë që të integrohet në mobilie Ju lutem montoni aksesorët Lidhja elektrike Pajisja juaj është ndërtuar ...

Page 53: ...asnjë ndërhyrje nga ju Uji që del grumbullohet në një enë kullimi që ndodhet mbi kompresor Uji avullon për shkak se ka nxehtësi që del nga punimi Artikulli 5 E rëndësishme Mbajeni kolektorin dhe tubin e shkarkimit të pastër për derdhjen e ujit që vjen nga shkrirja Për të bërë këtë përdorni pjesën e kanalit Kontrolloni tubin që të jetë përfundimisht me fundin brenda enës të kullimit mbi kompresor m...

Page 54: ... të saktë Pajisja është shumë pranë një burimi nxehtësie Butoni i termostatit nuk është në pozicionin e duhur Temperatura e ambientit është shumë e lartë Ndriçimi i brendshëm nuk punon kur kompresori është në punë Llamba është djegur Hiqeni pajisjen nga priza nxirreni llambën dhe ndërrojeni me një tjetër Çelësi është në pozicionin e fikur ose është dëmtuar Çelësi nuk punon Pajisja bën shumë zhurmë...

Page 55: ......

Page 56: ...4577370000 AJ EN D PL CZ SK SL LV ET AL ...

Reviews:

No comments