Beko WMY 81483LMB1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

2820524163_RO/ 13-09-15.(16:28)

Document Number=

Masina de spalat

automata

Manual de utilizare

WMY 81483LMB1

RO EN

Summary of Contents for WMY 81483LMB1

Page 1: ...2820524163_RO 13 09 15 16 28 Document Number Masina de spalat automata Manual de utilizare WMY 81483LMB1 RO EN ...

Page 2: ...Produk ini dibuat menggunakan teknologi terbaru dan ramah lingkungan ...

Page 3: ...are corporală cauzată de apa fierbinte u Nu forţaţi deschiderea uşii de încărcare când aceasta este blocată Uşa poate fi deschisă la câteva minute după terminarea ciclului de spălare În cazul forţării deschiderii uşii de încărcare uşa şi mecanismul de închidere se pot deteriora u Folosiţi numai detergenţi balsam şi alte produse pentru maşini de spălat automate u Respectaţi instrucţiunile de pe eti...

Page 4: ... către un electrician calificat Compania noastră nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără împământare conformă cu reglementările locale u Nu curăţaţi niciodată produsul turnând sau pulverizând apă pe acesta Pericol de şoc electric u Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude Nu trageţi de cablu pentru a scoate maşina din priză apucaţi întotdeauna priza cu o mân...

Page 5: ...este conform cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 2 2 Informaţii despre ambalaj Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile conform reglementărilor privind protecţia mediului din ţara noastră Nu aruncaţi ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri Transportaţi l la punctele de colectare a ambalajelor ...

Page 6: ...cu încărcare parţială min 200 Durata programului standard pentru bumbac la 40 C cu încărcare parţială min 200 Durată mod lăsat pornit min N A Zgomot generat spălare centrifugare dB 54 76 Încorporată Nu Înălţime cm 84 Lăţime cm 60 Adâncime cm 54 Greutate netă 4 kg 71 Intrare apă simplă Intrare apă dublă Disponibil Alimentare cu electricitate V Hz 230 V 50Hz Curent total A 10 Putere totală W 2200 Co...

Page 7: ...ncărcate este de 180 de kilograme Amplasați produsul pe o pardoseală solidă şi plană care poate să susţină această sarcină Nu amplasaţi produsul pe cablul de alimentare Nu instalaţi produsul în medii în care temperatura poate să scadă sub 0 ºC Lăsaţi o distanţă de cel puţin 1 cm între maşină şi mobilier În cazul podelelor în trepte nu amplasaţi produsul lângă margine sau pe o platformă 4 1 2 Demon...

Page 8: ...e deschizând complet robinetele Dacă detectaţi scurgeri închideţi robinetul şi desfaceţi piuliţa Strângeţi la loc piuliţa după ce aţi verificat garnitura Pentru prevenirea posibilelor scurgeri de apă şi a daunelor asociate cu acestea menţineţi robinetele închise atunci când nu folosiţi produsul 4 1 5 Conectarea furtunului de evacuare la canalizare Ataşaţi capătul furtunului de evacuare direct la c...

Page 9: ...acordul trebuie să respecte reglementările naţionale Ştecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare Dacă siguranţa sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16 amperi apelaţi la un electrician calificat pentru a instala o siguranţă de 16 amperi Tensiunea prizei trebuie să fie identică cu tensiunea indicată în secţiunea Specificaţii tehnice Nu conectaţi ...

Page 10: ...ă în contact cu substanţe cum sunt făina praful de lămâie lapte praf etc trebuie scuturate bine înainte de a fi introduse în maşină Astfel de pulberi şi prafuri de pe rufe se pot acumula în timp pe componentele interne ale maşinii şi pot cauza avarii 4 2 3 Modalităţi de economisire a energiei Informaţiile de mai jos vă vor ajuta să utilizaţi acest produs într o manieră ecologică şi economică Utili...

Page 11: ...ergent lichid introduceţi l în compartimentul principal de spălare compartimentul numărul 2 Alegerea tipului de detergent Tipul potrivit de detergent depinde de tipul şi culoarea materialului Utilizaţi detergenţi diferiţi pentru rufe colorate şi rufe albe Spălaţi rufele delicate numai cu detergenţi speciali detergenţi lichizi pentru lână etc utilizaţi exclusiv pentru rufe delicate Când spălaţi ruf...

Page 12: ...zarea apretului Adăugaţi apretul lichid apretul praf sau pigmentul în compartimentul pentru balsam Nu folosiţi împreună balsam şi apret în acelaşi ciclu de spălare Ştergeţi interiorul maşinii cu o cârpă umedă şi curată după ce folosiţi apret Utilizarea produselor anti calcar Dacă este cazul folosiţi produse anti calcar destinate maşinilor de spălat Folosirea înălbitorilor Adăugaţi înălbitorul la î...

Page 13: ...ru haine foarte murdare Se recomandă folosirea detergenţilor lichizi pentru rufe delicate Rufele din lână şi mătase trebuie spălate cu detergent special pentru lână Grad normal de murdărire De exemplu urmele rămase pe guler şi manşete Detergenţii praf sau lichizi recomandaţi pentru rufe albe pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Detergenţii praf sau lichizi...

Page 14: ...siţi pentru rufele din bumbac cum ar fi cearceafuri feţe de pilotă şi pernă prosoape halate de baie lenjerie intimă etc Rufele vor fi spălate cu mişcări energice şi cu un ciclu de spălare mai lung Materiale sintetice Folosiţi pentru spălarea hainelor sintetice cămăşi bluze amestecuri sintetice bumbac etc Va fi utilizat un ciclu de spălare mai delicat şi mai scurt comparativ cu programul Bumbac Pen...

Page 15: ...nd un ciclu de spălare foarte delicat pentru a nu deteriora îmbrăcămintea Expres zilnic Folosiţi acest program pentru a spăla rapid haine din bumbac cu un grad redus de murdărire Expres super rapid Folosiţi pentru a spăla rapid rufe din bumbac cu grad redus de murdărire şi fără pete Culori închise Protecţia culorilor închise Folosiţi acest program pentru a spăla rufele de culoare închisă sau rufel...

Page 16: ...glarea vitezei de centrifugare Viteza de centrifugare va scădea treptat Apoi depinzând de modelul produsului sunt afişate opţiunile Reţinere apă clătire şi Fără centrifugare Consultaţi secţiunea Selectarea funcţiilor auxiliare pentru explicaţii legate de aceste opţiuni Fara clătire Dacă nu veţi scoate rufele imediat după terminarea programului puteţi utiliza funcţia Reţinere apă clătire pentru a p...

Page 17: ...cat de producător Pot fi adăugate sau eliminate noi moduri de selectare Viteza de centrifugare a maşinii poate varia în funcţie de program însă aceasta nu poate depăşi viteza maximă de centrifugare a maşinii Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice programele şi funcţiile auxiliare din tabel Aceste modificări nu vor modifica performanţele maşinii însă pot să modifice programele etapele şi dura...

Page 18: ...l de spălare şi numărul de etape de clătire pentru rufele cu grad redus de murdărire C Când selectaţi această funcţie încărcaţi maşina cu jumătate din cantitatea maximă de rufe specificată în tabelul de programe Clătire suplimentară Această funcţie permite maşinii să efectueze o altă clătire suplimentară celei făcute după spălarea principală Astfel se va reduce pericolul de afectare a pielii sensi...

Page 19: ...i temperaturii În funcţie de etapa în care se află programul puteţi anula sau selecta funcţiile auxiliare Consultaţi Selectarea funcţiilor auxiliare De asemenea puteţi schimba viteza şi temperatura Consultaţi Selectarea vitezei de centrifugare şi Selectarea temperaturii C Dacă nu este posibil să faceţi modificări indicatorul corespunzător va clipi de 3 ori 4 3 11 3 Adăugarea sau scoaterea rufelor ...

Page 20: ...ugare şi evacuaţi apa din maşină 4 3 14 Terminarea programului La terminarea programului se aprinde LEDul Terminare de pe afişaj Dacă nu apăsaţi niciun buton timp de 10 minute maşina se va opri Afişajul şi toate indicatoarele se vor stinge Etapele programului terminat vor fi afişate după apăsarea butonului Pornit Oprit 4 3 15 Maşina este dotată cu modul Inactiv Dacă în termen de aprox 10 minute de...

Page 21: ...Pentru produsele fără programul de curăţare a cuvei urmaţi paşii de mai jos Selectaţi funcţiile suplimentare Apă suplimentară sau Extra clătire Utilizaţi un program pentru bumbac fără prespălare Setaţi temperatura la nivelul recomandat de către agentul de curăţare a cuvei care este furnizat de către service uri autorizate Aplicaţi această procedură fără rufe în produs Înainte de pornirea programul...

Page 22: ...iltrului pompei Sistemul de filtrare al maşinii previne înfundarea pompei de evacuare a apei cu obiecte solide cum ar fi nasturii monedele şi fibrele de ţesături Astfel apa va fi evacuată fără probleme şi durata de funcţionare a pompei va creşte Dacă maşina nu evacuează apa filtrul pompei este înfundat Filtrul trebuie curăţat de fiecare dată când se înfundă sau la fiecare 3 luni Apa trebuie scursă...

Page 23: ...cu un furtun de scurgere de urgenţă pentru a scurge apa a Amplasaţi un vas mare în faţa filtrului pentru a colecta apa care se scurge din filtru b Deşurubaţi filtrul pompei în sens anti orar până când apa începe să curgă Direcţionaţi apa în recipientul din faţa filtrului Păstraţi la îndemână o cârpă pentru a şterge apa vărsată c Când în maşină nu a mai rămas apă scoateţi complet filtrul deşurubând...

Page 24: ...ă începerea programului Maşina de spălat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase Îşi va relua programul când tensiunea va ajunge la un nivel normal Maşina evacuează apa imediat după alimentare Furtunul de evacuare este la înălţime incorectă Conectaţi furtunul de evacuare conform instrucţiunilor din manualul de utilizare În timpul spălării nu se vede apa din maşină Nivelul apei nu este viz...

Page 25: ...rufele de spălat Detergent insuficient în zone cu apă dură Utilizarea unei cantităţi insuficiente de detergent în apa dură provoacă aderarea reziduurilor la rufe care devin gri în timp După apariţia nuanţei de gri aceasta este dificil de îndepărtat Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei şi cantitatea de rufe A fost folosit prea mult detergent Folosiţi cantitatea ...

Page 26: ...are cu balsam Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fierbinte Introduceţi detergentul în compartimentul corect Detergentul s a amestecat cu balsamul Nu amestecaţi balsamul cu detergentul Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fierbinte Reziduuri de detergent în sertarul pentru detergent Detergentul a fost introdus în sertarul ud Uscaţi sertarul pentru detergent înainte de a introduce detergentul Dete...

Page 27: ...a nu trece la etapa de centrifugare când rufele nu sunt distribuite uniform în tambur pentru a preveni avarierea maşinii şi a obiectelor din apropiere Rufele trebuie aranjate şi centrifugate din nou Nu se aplică curăţarea regulată a tamburului Curăţaţi regulat tamburul Consultaţi 4 4 2 A ATENŢIE Dacă nu puteţi remedia problema cu toate că aţi parcurs instrucţiunile din această secţiune consultaţi ...

Page 28: ...2820524163_EN 13 09 15 16 12 Document Number Washing Machine User Manual WMY 81483 LMB1 EN ...

Page 29: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 30: ...ng door Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the label of textiles and the detergent package 1 2 Children s safety u This product can be used by the children who are ...

Page 31: ...Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Do not wash the product by spraying or pouring water onto it Risk of electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to unplug the machine always unplug it by holding the socket with one hand and pulling th...

Page 32: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Page 33: ...me time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 200 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 54 76 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 71 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 1011 1 Energy Consumption ba...

Page 34: ...en loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leave a minimum space of 1 cm between the machine and the furniture On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform ...

Page 35: ...ccur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks and resultant damages keep the taps closed when you do not use the product 4 1 5 Connecting the drain hose to the drain Attach the end of the drain hose directly to waste water drain lavatory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of ...

Page 36: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be repl...

Page 37: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Page 38: ... type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woolens with special detergent made specifically for woolen...

Page 39: ...ether in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing cycle by selecting a prewash program Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select ...

Page 40: ...s Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for normally soiled cloth...

Page 41: ...iary function buttons 12 Spin speed adjustment button 13 Temperature adjustment button 14 Programme Selection LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Duvet Bedding Mixed 40 Mix40 Shirts Spin Super short express Daily express Dark wash Darkcare Dark wash Darkcare Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Cottons Synthetics Woollens Rinse Drain Pump Freshen up Pre wash Night mode Quick wash Extra rinse Rinse P...

Page 42: ...d by the manufacturer of this washing machine M14016 In UK Eire Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark Cotton Economic Use to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the stated wash temperature When you lo...

Page 43: ...s on the temperature indicator To decrease the temperature press the Temperature Adjustment button Temperature will decrease gradually C If the programme has not reached the heating step you can change the temperature without switching the machine to Pause mode 4 3 5 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the s...

Page 44: ... for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine The manufacturer reserves the right to make modifications in the programmes and auxiliary functions given in the table While these modifications will not...

Page 45: ...ynthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry C When you select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies al...

Page 46: ...r is ready to be opened loading door light will will turn off and programme step indicator and Start Stop LED continue to flash Also when the loading door is ready to be opened Loading Door light will also turn off in addition to the programme step light 4 3 11 2 Changing the auxiliary function speed and temperature Depending on the step the programme has reached you can cancel or select the auxil...

Page 47: ...ut it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and discharge the water in the machine 4 3 14 End of programme End LED appears on the display when the programme is completed If you do not press any button for 10 minutes the machine will switch to OFF mode Display and ...

Page 48: ...lect Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special agent could not be supplied put max 100...

Page 49: ...Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A CAUTION Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem CAUTION If the product is not being used shut the tap shut remove mains pipe and dr...

Page 50: ...o the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Replace the filter 6 If the filter cap is composed of two pieces close the filter cap by pr...

Page 51: ...d or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It will resume running when the voltage restores to the normal level Machine directly discharges the water it takes in Draining hose might not be at adequate height Connect the water draining hose as descri...

Page 52: ...ater Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Washi...

Page 53: ...tep Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent might be mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an ...

Page 54: ...t at the end of the programme Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage Use recommended amount of detergent Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re ...

Page 55: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for WMY 81483LMB1

Reviews:

Related manuals for WMY 81483LMB1

Brands by name

Popular brands

Beko WMY 81483LMB1, User Manual

Search results

Summary of Contents for WMY 81483LMB1

Reviews:

Related manuals for WMY 81483LMB1

Brands by name

Popular brands