Beko WMY 81283 PTLMB2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

2820524109_PT/

26-05-14.(14:57)

WMY 81283 PTLMB2

Máquina de lavar

Manual do utilizador

Número do documento

Washing Machine

User’s Manual

Summary of Contents for WMY 81283 PTLMB2

Page 1: ...2820524109_PT 26 05 14 14 57 WMY 81283 PTLMB2 Máquina de lavar Manual do utilizador Número do documento Washing Machine User s Manual ...

Page 2: ...áquina Caso contrário ocorrerá o risco de inundação e ferimento pela água quente u Não force a abertura da porta de carregamento bloqueada A porta só pode ser aberta depois de alguns minutos após o término do ciclo de lavagem Se forçar a porta de carregamento para que abra a porta e o mecanismo de bloqueio podem ficar danificados u Utilize apenas detergentes amaciadores e suplementos apropriados p...

Page 3: ...ficado A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por qualquer dano que possa ocorrer se o produto for utilizado sem uma ligação à terra conforme as normas locais u Nunca lave o produto derramando ou vertendo água sobre ele Risco de choque eléctrico u Nunca toque na ficha do cabo de alimentação com as mãos húmidas Não pegue no cabo para desligar a ficha da tomada mas sempre a segurar a tomada...

Page 4: ... cumpre com a directiva RoHS da UE 2011 65 EU Não contém os materiais perigosos ou proibidos especificados na directiva 2 2 Informações da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis conforme os nossos Regulamentos Ambientais Internacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outros Leve os aos pontos de recolha de...

Page 5: ...rcial min 200 Tempo de programa do programa algodão 40 C padrão em carga parcial min 200 Duração do modo ligado left on mode min N A Emissões de ruído acústico aéreo na lavagem centrifugação dB 51 75 Incorporado Non Capacidade nominal kg 8 Altura cm 84 Largura cm 60 Profundidade cm 54 Peso líquido 4 kg 69 Entrada única de água Entrada dupla de água Disponível Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corr...

Page 6: ...ra atinge aprox 180 quilogramas Coloque o produto sobre um piso sólido e plano que possua capacidade suficiente para suportar a carga Não coloque o produto sobre o cabo de alimentação Não instale o produto em locais onde a temperatura possa descer abaixo dos 0ºC deixe um espaço mínimo de 1 cm entre a máquina e o móvel Num piso com degraus não coloque a produto próximo da extremidade ou sobre uma p...

Page 7: ...r concluída verifique se há problemas de fugas nos pontos de união abrindo totalmente as torneiras Se existir qualquer fuga feche a torneira e retire a porca Reaperte a porca cuidadosamente após verificar o vedante Para evitar fugas de água e os danos resultantes mantenha as torneiras fechadas quando não estiver a utilizar a máquina 4 1 5 Ligar a mangueira de descarga ao escoamento Ligue a extremi...

Page 8: ... conforme as normas locais A ligação deverá estar em conformidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil alcance após a instalação Se o valor actual do fusível ou do disjuntor na casa for inferior a 16 amperes consulte um electricista qualificado para instalar um fusível de 16 amperes A voltagem especificada no capítulo Especificações técnicas deve ser igual...

Page 9: ...io leite em pó etc devem ser intensamente sacudidas antes de colocar na máquina Tais pós e poeiras na roupa poderão acumular se nas partes interiores da máquina ao longo do tempo e podem causar danos 4 2 3 O que pode ser feito para poupar energia A informação seguinte ajudá lo a á a usar o produto de uma forma ecológica e com poupança de energia Utilize o produto com a maior capacidade permitida p...

Page 10: ...izar detergente líquido não se esqueça de colocar o copo do detergente líquido no compartimento de lavagem principal compartimento nº 2 Escolher o tipo de detergente O tipo de detergente a ser usado depende do tipo e cor do tecido Use diferentes detergentes para roupas brancas e de cor Lave as suas roupas delicadas apenas com detergentes especiais detergente líquido champô para lã etc usados unica...

Page 11: ...nato de sódio em pó ou corante de tecido no compartimento para amaciador Não use amaciador e amido ao mesmo tempo num ciclo de lavagem Limpe o interior da máquina com um pano húmido e limpo após usar amido Usar removedor de calcário Quando necessário use removedores de calcário fabricados especialmente apenas para máquinas de lavar Usar branqueadores lixívia Adicione lixívia no início do ciclo de ...

Page 12: ...abricados para roupas delicadas As roupas de lã e de seda devem ser lavadas com detergentes especiais para lã Com sujidade normal Por exemplo nódoas nos colarinhos e punhos causadas pelo suor do corpo Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupas brancas podem ser usados nas dosagens recomendandas para as roupas com sujidade normal Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupa...

Page 13: ...entrifugação mais alta apropriada para o tipo particular de tecido Ao seleccionar o programa que irá utilizar considere sempre o tipo de tecido cor grau de sujidade e temperatura da água permitida Prefira sempre o valor mais baixo da temperatura que é adequado para o seu tipo de roupa Altas temperaturas implicam maior consumo de energia 4 3 3 Programas Algodão Use para a sua roupa de algodão tais ...

Page 14: ...ensível Lavagem Manual Use para lavar as suas roupas de lã delicadas que trazem as etiquetas não lavável na máquina cuja lavagem manual é recomendada Lava a roupa com movimentos de lavagem muito suaves para não as estragar Expresso Diário Use este programa para lavar as suas roupas de algodão ligeiramente sujas num período curto de tempo Exp Super Curto Utilize para lavar as roupas de algodão lige...

Page 15: ...a na máquina 4 3 4 Selecção da temperatura Sempre que um novo programa é seleccionado aparece no indicador de temperatura a temperatura recomendada para o programa seleccionado Para diminuir a temperatura prima o botão de ajuste da temperatura A temperatura diminuirá gradualmente C Se o programa não chegou na fase de aquecimento pode alterar a temperatura sem colocar a máquina no modo de Pausa 4 3...

Page 16: ... auxiliares podem ser alterados pela empresa fabricante Podem ser adicionados ou removidos novos padrões de selecção A velocidade de centrifugação da sua máquina pode variar de acordo com o programa esta velocidade não pode exceder a velocidade de centrifugação máxima da sua máquina O fabricante reserva se o direito de fazer modificações nos programas e funções auxiliares indicados na tabela Enqua...

Page 17: ...ém o número de fases de enxaguamento para roupas levemente sujas C Quando seleccionar esta função carregue a sua máquina com metade da carga máxima de roupa especificada na tabela de programas Enxaguamento Plus Esta função possibilita que a máquina realize outro enxaguamento além do já efectuado após a lavagem principal Assim fica reduzido o risco para peles sensíveis bebés peles alérgicas etc de ...

Page 18: ...para o modo de pausa durante a execução do programa A luz que indica o estado Iniciar Pausa e a fase do programa começa a piscar no indicador de Andamento do Programa para mostrar que a máquina foi mudada para o modo de pausa Do mesmo modo a luz da Porta de Carregamento também piscará até que a porta esteja pronta para ser aberta Quando a porta de carregamento está pronta para ser aberta a luz da ...

Page 19: ...der abrir a porta porque o nível de água na máquina está acima da abertura da porta de carregamento então rode o botão de Selecção do programa para o programa Bomba Centrifugação e descarregue a água da máquina 4 3 14 Fim do programa O LED de Fim End aparece no visor quando o programa está concluído Se não premir qualquer botão durante 10 minutos a máquina comutará para modo OFF Desligada O visor ...

Page 20: ...avagem Para evitar isto use o programa Limpeza do tambor Se a sua máquina não possuir o programa Drum Cleaning Limpeza do tambor use o programa Cottons 90 e seleccione as funções auxiliares Água adicional ou Enxaguamento extra Execute o programa sem colocar roupa na máquina Antes de iniciar o programa coloque 100 g no máximo de pó anti calcário no compartimento de detergente de lavagem principal c...

Page 21: ...upam o impulsor da bomba durante a descarga da água de lavagem Assim a água será descarregada sem qualquer problema e a durabilidade da bomba prolongar se á Se a sua máquina deixar de descarregar a água o filtro da bomba está entupido O filtro deve ser limpo sempre que entupido ou a cada 3 meses A água deve ser primeiro descarregada para limpar o filtro da bomba A água também deve ser completament...

Page 22: ...xtraia o filtro da bomba Se o produto não possuir uma mangueira de descarga de emergência para descarregar a água a Para recolher a água que flui do filtro coloque um recipiente grande na frente do filtro b Rode e desaperte o filtro da bomba sentido anti horário até que a água comece a correr Dirija o fluxo de água para dentro do recipiente que colocou na frente do filtro Tenha sempre um pano à mã...

Page 23: ... logo após o programa ter iniciado A máquina pode ter parado temporariamente devido à baixa voltagem Ela retomará o funcionamento quando a voltagem retornar ao nível normal A máquina descarrega directamente a água logo que a recebe A mangueira de água pode não ter a altura adequada Ligue a mangueira de água como descrito no manual de funcionamento Não se vê água na máquina durante a lavagem O níve...

Page 24: ...oupa a ser lavada É utilizada uma quantidade insuficiente de detergente com água dura Utilizar uma quantidade insuficiente de detergente com água dura faz com as manchas adiram na roupa e isto a torna cinzenta com o passar do tempo É difícil eliminar este escurecimento depois de já ter ocorrido Utilize a quantidade recomendada de detergente apropriada à dureza da água e ao tipo de roupa Está ser u...

Page 25: ...o ou do amaciador Lave e limpe a gaveta do detergente com água quente Verta o detergente no compartimento correcto O detergente pode estar misturado com o amaciador Não misture detergente com amaciador Lave e limpe a gaveta do detergente com água quente Resíduos de detergente na gaveta do detergente O detergente foi vertido na gaveta molhada Seque a gaveta do detergente antes de verter o detergent...

Page 26: ... do programa Pode ter ocorrido formação excessiva de espuma e o sistema automático de absorção de espuma pode ter sido activado devido a demasiado uso de detergente Use a quantidade de detergente recomendada A máquina não passa para a fase de centrifugação quando a roupa não está uniformemente distribuída no tambor para evitar qualquer dano à máquina e ao ambiente circundante A roupa deverá ser re...

Page 27: ...2820524109_EN 26 05 14 14 04 Document Number ...

Page 28: ...r Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the label of textiles and the detergent package 1 2 Children s safety u This product can be used by the children who are at the...

Page 29: ... that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Do not wash the product by spraying or pouring water onto it Risk of electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to unplug the machine always unplug it by holding the socket with one hand and pulling the plug with the other hand u Product should be ...

Page 30: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Page 31: ...f the standard 40 C cotton programme at partial load min 200 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 51 75 Built in No Rated capacity kg 8 Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 69 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 1011 1 Energy Con...

Page 32: ...en loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leave a minimum space of 1 cm between the machine and the furniture On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform ...

Page 33: ...ccur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks and resultant damages keep the taps closed when you do not use the product 4 1 5 Connecting the drain hose to the drain Attach the end of the drain hose directly to waste water drain lavatory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of ...

Page 34: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be repl...

Page 35: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Page 36: ... type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woolens with special detergent made specifically for woolen...

Page 37: ...ether in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing cycle by selecting a prewash program Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select ...

Page 38: ...ages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for ...

Page 39: ... selection LEDs 4 Duration information display 5 Child lock enabled LED 6 End Time Setting button 7 Door lock enabled LED 8 Programme follow up indicator LEDs 9 On Off button 10 Start Pause button 11 Auxiliary function buttons 12 Spin speed adjustment button 13 Temperature adjustment button 14 Programme Selection LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 40: ...M1448 In UK Eire Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark Algodão Eco Cotton Economic Use to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the stated wash temperature When you load the machine with less laundry e ...

Page 41: ...inse Use when you want to rinse or starch separately Centrif Drenagem Spin Drain Use to drain the water in the machine 4 3 4 Temperature selection Whenever a new programme is selected the recommended temperature for the selected programme appears on the temperature indicator To decrease the temperature press the Temperature Adjustment button Temperature will decrease gradually C If the programme h...

Page 42: ...or auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine The manufacturer reserves the right to make modifications in the programmes and auxiliary functions given in the table While these modifications will not c...

Page 43: ...of the maximum laundry specified in the programme table Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies allergic skins etc to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced Anti Creasing This function creases the clothes lesser when they are being washe...

Page 44: ...he machine to pause mode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode while a programme is running The light indicating the Start Pause status and programme step starts flashing on the Programme Follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Also Loading Door light will also flash until the door is ready to be opened When the loading door is re...

Page 45: ... enabled the programme will not be cancelled You should cancel the Child Lock first If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and discharge the water in the machine 4 3 14 End of progra...

Page 46: ... compartment compartment nr 2 If the anti limescale is in tablet form put only one tablet into compartment nr 2 Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months Use an anti limescale suitable for the washing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the hole...

Page 47: ...cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water If the product has an emergency water draining hose in order to drain the water a Pull the emergency draining hose out from its seat b Place a large container at the end of the hose Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose When the container is full block the inlet of ...

Page 48: ...er draining hose as described in the operation manual No water can be seen in the machine during washing The water level is not visible from outside of the washing machine This is not a failure Loading door cannot be opened Door lock is activated because of the water level in the machine Drain the water by running the Pump or Spin programme Machine is heating up the water or it is at the spinning ...

Page 49: ...dry was loaded in Do not load the machine in excess Load with amounts recommended in the Programme and consumption table Wrong programme and temperature were selected Select the proper programme and temperature for the laundry to be washed Wrong type of detergent is used Use original detergent appropriate for the machine Too much detergent is used Put the detergent in the correct compartment Do no...

Page 50: ...ftener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly For this please see 4 4 2 Too much foam forms in the machine Improper detergents for the washing machine are being used Use detergents appropriate for the washing machine Excessive amount of detergent is used Use only sufficient amount of detergent Detergent was stored un...

Search results

Summary of Contents for WMY 81283 PTLMB2

Reviews:

Related manuals for WMY 81283 PTLMB2

Brands by name

Popular brands

Beko WMY 81283 PTLMB2, User Manual

Search results

Summary of Contents for WMY 81283 PTLMB2

Reviews:

Related manuals for WMY 81283 PTLMB2

Brands by name

Popular brands