Washing Machine
U s e r ’ s M a n u a l
WMD 25080 R WMD 25100 R WME 25080 T
Стиральная машина
Руководство по эксплуатации
Page 1: ...Washing Machine U s e r s M a n u a l WMD 25080 R WMD 25100 R WME 25080 T Стиральная машина Руководство по эксплуатации ...
Page 2: ......
Page 3: ...hat this product manufactured at modern facilities with total quality notions will deliver you the best performance In order to guarantee this please read this instruction manual thoroughly and keep it for your future reference ...
Page 4: ...res of Your Washing Machine 5 Warning 7 Preparation 9 Program Selection and Starting Machine 13 Care and maintenance 18 Installation 20 Helpful tips on stain removal 23 Before calling service 24 1 Contents 2 3 4 5 6 7 8 ...
Page 5: ...hing rinsing cycle cyc min 52 52 52 Spinning cycle max cyc min 800 1000 800 There may be changes in the technical features without prior notice in order to enhance product quality The figures in the manual are schematic and may not represent your actual machine one to one Labelling on your product and ones declared in the docu ments accompanying product are the values obtained under laboratory con...
Page 6: ...6 1 Top Lid 2 Front Panel 3 Handle 4 Kick Plate Cover 5 Front door 6 Kick Plate 1 2 4 6 5 3 Your Washing Machine ...
Page 7: ...d hygiene compound used If low quality and unfitting cleaning material is used the stains will be fixed Before washing your laundry with stain keep your attention on cleaning the laundry as explained in following pages This is period of keeping spare parts for your machine to operate Because of quality control procedures there might be little amount of water in your machine This does not have any ...
Page 8: ...t be performed your machine might be in protection mode due to infrastructure problem voltage water pressure etc Press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds in order to switch machine to factory set tings Most of the warnings resulting in calling an authorized service are due to infrastructure problems For this rea son applying to an Authorized Service is recommended ...
Page 9: ... not wash or hand wash label silk cashmere pure wool etc can be washed in the special hand wash program Opening front door Pull the handle to open the front door Your machine s front door is designed for opening during only machine is not operating If the led displays door than door can open Loading machine with laundry Fill the machine by unfolding and not squeezing laundry Place hand woven garme...
Page 10: ...Softener dispenser d Siphon Fill the softener as indicated usually 100ml 1 tea bag on package Never fill more than MAX level Excess amount will drain to suction cup and be wast ed You might need to fill softener again If softener is thickened over time add some water for thinning Softener may obstruct siphon and block flow ...
Page 11: ...11 Control Panel 1 1 Program progress display 2 Time delay selection button 3 Time display 4 Program selection knob 5 Auxiliary function buttons 6 On Off button 5 4 2 3 6 ...
Page 12: ...e rinse processes that it has already done This additional rinse will reduce any affects on sensi tive skin by washing leftover detergent Easy iron To avoid wrinkling of your clothes select this function When Easy iron is chosen please load less cloth this way a special washing and spinning profile will reduce the wrin kles and your clothes will be easy to iron Spin speed selection button When you...
Page 13: ... according to type of laundry degree of soiledness and washing temperature Position program selection key to desired washing program tem perature Select convenient spin speed related to selected program If you are using auxiliary function press desired auxiliary function key Afterwards place appropriate detergent and softener to your machine s detergent drawer Start your machine by pressing Start ...
Page 14: ... 5 105 50 0 55 Mix 40 3 5 95 45 0 50 Delicate 40 2 70 55 0 35 Woollens 40 1 5 55 50 0 30 Hand wash 30 1 40 35 0 15 Mini 30 2 5 30 45 0 25 Selectable Automatically selected not cancel lable Energy Label programme EN 60456 Water and power consumption and program duration may differ from the table subject to changes in water pres sure water hardness and temperature ambient temperature type and amount...
Page 15: ... lock To do this press same buttons for three seconds and Child proof lock led will be off Function Selection Additional functions selectable according to selected program can be selected by pressing related key Led of selected function will be on If not selected together some additional functions go off when it is not selected with other one For example when using cotton program exspress and rins...
Page 16: ...e program you can select additional rinse plus function but you can not select express Adding laundry If you want to add laundry to your machine after program begins press Start Pause key for switching machine to pause mode If water level in the machine is appropriate door led on program progress display is on and laundry can be added to the machine If door led is not on after one minute than wate...
Page 17: ...ng a program must be performed afterwards new program can be selected and started After machine starts operation even if spin speed or wash ing temperature is changed initial speed and temperature is valid In order to change spin speed or temperature after pressing Start Pause Cancel new cycle or temperature can be selected End of Program When program ends door led will light on and door can be op...
Page 18: ...cted to tap and at each of water inlet valve placed behind the machine These filters blocks entrance of foreign objects and dirts to the machine Filters must be cleaned regularly to avoid clogging For doing this turn off tap water Pull out water inlet hoses Clean the top of the water inlet valve filter with a brush If filters are extremely clogged you can pull it out with a pincer You can take out...
Page 19: ...ater risk There might be 15 lt 90 C hot water in the drum Open the filter carefully Before opening the filter drain the water with drain hose Pull out the drain hose from its place Prepare a suitable container and open the tap of hose After water is drained place the tap properly Open the filter by turning and drain the remaining water max30ml to filter tap Clean remain ing foreign object in the f...
Page 20: ...rt your machine with transportation locks 2 Leveling the feet In order to operate your machine without noise and vibra tion it must be properly on balance Four feet of your ma chine can be adjusted First loosen the plastic counter bolt Tighten the counter bolt after adjusting the feet for leveling your machine 3 Water Connections a Water Inlet Hose Your machine is connected to water supply by spec...
Page 21: ...ls can be used with blind cap as a single inlet machine Connect blind cap to hot water inlet Seal must be for stopping water leakage Do not connect single inlet machine to hot water If machine is connected with Y part to a double inlet and over 40 C for single inlet machines machine may switch to protection mode b Water drain hose Water drain hose could be placed either at the side of the bath tub...
Page 22: ...ndicated on the rating plate placed inside the kick plate Look Page 1 Steps before operating Fullautomatic Wash ing Machine and safety precautions Make sure that you have grounded power outlet Attention Before any operation of the machine check the following Did you close the front door Is the tap open Is water drain hose placed properly Is power connected ...
Page 23: ...ution Blood stain Leave the fabric for30 minutes in the cold water Use ammonia solution to remove the stain 4 liters water 3 spoonful of ammonia Ice cream milk and cream Place the fabric into cold water for a period of time Rub it with soap or detergent and wash it with the warmest water that the fabric can withold If any grease stain leftover wipe it with oxygen water Mildew Do not let mildew sta...
Page 24: ...ual or not Water coming from beneath the machine Check the water intake and drain hoses Tighten the con nections The washers of the hoses may be worn out If non of the both the pump filter is not closed properly Foam coming out of the detergent dispenser Check whether your detergent is suitable for automatic machines Next time use less detergent Pump does not drain water Clean the pump filter Chec...
Page 25: ......
Page 26: ...Эта стиральная машина произведена на современном оборудовании которое не наносит вреда окружающей среде ...
Page 27: ...етствии с нормами предъявляемыми к качеству на всех этапах производства обеспечило в работе лучшие качественные характеристики Для гарантирования такого результата пожалуйста тщательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для того чтобы иметь возможность сверяться с ней в будущем ...
Page 28: ...опасности работы с машиной 31 Подготовка к стирке 33 Выбор программы и запуск машины 37 Инструкции по уходу за машиной и техническому обслуживанию 42 Установка 44 Полезные советы по удалению ржавчины 47 Перед обращением в службу сервисной поддержки 48 1 Содержание 2 3 4 5 6 7 8 ...
Page 29: ... 800 С целью улучшения качествен ных показателей машины в ее технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведом ления Числовые характеристики при веденные в руководстве по экс плуатации схематичны и могут не быть полностью идентичны ми фактическим характеристи кам Вашей машины Данные нанесенные на табличке с номинальными техническими характеристиками Вашей машины и...
Page 30: ...30 1 Верхняя крышка 2 Передняя панель 3 Ручка 4 Покрытие полосы защиты от ударов 5 Передняя дверца 6 Полоса защиты от ударов 1 2 4 6 5 3 Ваша Стиральная машина ...
Page 31: ...ентр по вопросам неисправности элек трической розетки кабеля Убедитесь чтобы Вы не используете старые шланги подачи слива воды Не используйте ста рые поврежденные шланги подачи слива воды Это может быть причиной загрязнения Вашего белья При первом запуске стирка должна проводится по программе Хлопок 90 C без загрузки белья для подготовки Вашей машины к стирке Показатели качества стирки Вашей стира...
Page 32: ...Если на дисплее хода работы программы мигает индикатор Washing Стирка то в машине нет воды или водопроводный кран выключен Проверьте водопроводные краны Выключите Вашу машину и включите снова Если проблема остается то выньте штепсель из розетки выклю чите водопроводный кран и обратитесь в службу сервисной поддержки Если программа началась и нельзя осуществить выбор программы то Ваша машина может н...
Page 33: ... мешок или большее по размерам белье См раздел практической и полезной информации для загряз ненного белья В Вашей машине можно стирать шер стяные вещи с ярлыками Machine wash Машинная стирка или No matting Не сбивать в ком при помощи специальной программы стирки для шерсти Тонкое белье с ярлыками Do not wash Не стирать или Hand wash Ручная стирка шелк кашемир чистая шерсть и т д можно стирать при...
Page 34: ...контейнера и закройте распределительный контейнер для моющих средств a Отделение I Отделение для порошкового моюще го средства для предварительной стирки b Отделение II Отделение для порошкового моюще го средства для основной стирки c Распределительный контейнер для смягчителя d Сифон Заполните отделение для смягчителя в соответствии с рекомендациями на упаковке обычно 100 мл 1 чайный пакетик Нико...
Page 35: ...35 Пульт управления 1 1 Дисплей хода выполнения программы 2 Клавиша выбора задержки времени 3 Дисплей времени 4 Ручка выбора программ 5 Клавиши вспомогательных функций 6 Клавиша On Off 5 4 2 3 6 ...
Page 36: ... Ваша машина добавит еще один цикл полоскания к трем циклам полоскания ко торые она уже выполнила Это дополнительное поло скание уменьшит воздействие остатка моющего сред ства на чувствительную кожу Легкое глаженье Выберите эту функцию во избежание сминания Ваших вещей При выборе функции легкое глаженье пожа луйста загружайте меньше белья Специальная про грамма стирки и отжима снизит сминаемость и...
Page 37: ... выбора программ в положение на желаемую программу температуру стирки Выберите подходящую скорость отжима в соответствии с выбранной программой Если Вы используете дополнительную функцию нажмите клавишу необходимой дополнительной функции После этого наполните распределительный контейнер Вашей машины соответствующим порошком и смягчи телем Запустите машину нажав клавишу Start Pause Cancel Индикатор...
Page 38: ...40 3 5 95 45 0 50 Деликатные ткани 40 2 70 55 0 35 Шерстяные ткани 40 1 5 55 50 0 30 Ручная стирка 30 1 40 35 0 15 Mini 30 2 5 30 45 0 25 Имеется возможность выбора Выбор осуществляется автоматически отменить нельзя Программа определения энергопотребления EN 60456 Расход воды и электроэнергии а также длительность программы могут отличаться от значений указанных в таблице и зависят от напора воды е...
Page 39: ...мок от детей будет отключен Выбор функции Дополнительные функции выбираемые в соответствии с выбранной программой могут быть включены при нажатии соответствующей клавиши Индикатор выбранной функции загорится Если некоторые несовместимые дополнительные функции вы браны вместе некоторые из них отключатся Например при работе программы хлопок дополнительные функции Экс пресс и полоскание плюс не могут...
Page 40: ...дикатор Door Дверца и белье может быть добавлено в машину Если индикатор Door Дверца не загорится в течение одной минуты то уровень воды в машине не является соответствующим и белье не может быть добавлено Вы мо жете нажать клавишу Start Pause Cancel для продолжения программы Задержка времени начала программы При помощи клавиши Time delay Вы можете отложить нача ло выполнения выбранной программы н...
Page 41: ...ь эти параметры Завершение программы По завершении программы загорится индикатор Door Дверца и дверца может быть открыта Машина готова к следующей стирке Нажмите клавишу On Off для выключения машины Выгрузка белья После завершения программы машина автоматически останав ливается Выключите водопроводный кран Потяните за ручку и откройте дверцу загрузки Выключите Вашу машину нажав клавишу On Off Посл...
Page 42: ...же в каждом впускном клапане воды расположенном с обратной стороны ма шины установлены фильтры Эти фильтры блокируют попадание инородных объектов и грязи внутрь машины Фильтры необходимо очищать регулярно во избежание засорения Для этого отсоедините шланги подачи воды Очистите верхнюю часть фильтра впускного клапана подачи воды щеткой Если фильтры сильно засорены Вы можете вынуть их при помощи пин...
Page 43: ...ния горячей водой В барабане может на ходиться около 15 литров горячей воды при температуре 90 C Открывайте фильтр осторожно Перед открытием фильтра слейте воду через сливной шланг Отсоедините сливной шланг Подготовьте подходящий контейнер и откройте заглушку шланга Послетого какводаслита установитезаглушкунаместо Откройте фильтр поворачивая и сливая оставшуюся воду max 30 мл через заглушку фильтр...
Page 44: ...Всегда перевозите Вашу машину с транспортными зажимами 2 Выравнивание ножек Для того чтобы Ваша машина работала без шума и вибрации она должна быть должным образом сбалан сирована Четыре ножки Вашей машины можно регули ровать Сначала ослабьте пластмассовый контр болт После регулировки ножек для выравнивания машины затяните контр болт 3 Подключение подачи слива воды a Шланг подачи воды Ваша машина ...
Page 45: ... заглушки на одном шланге модели с двумя шлангами подачи воды могут использоваться в качестве машины с одним шлангом подачи воды Установите заглушку на шланг подачи воды Для остановки утечки воды необходима прокладка Не подключайте машину с одним шлангом подачи воды к горячей воде Если машина подключена Y частью к двум шлангам подачи воды и для машин с одним шлангом подачи воды температура воды бу...
Page 46: ...воударной полосы Обратите внимание Страница 1 шаги которые необ ходимо предпринять перед началом работы стиральной машины в полностью автоматическом режиме и предо стережения по безопасности эксплуатации Убедитесь что Вы подключили заземление к розетке электропитания Внимание Перед эксплуатацией машины проверьте сле дующее Вы закрыли переднюю дверцу Водопроводный кран открыт Правильно ли помещен ш...
Page 47: ...де Для удаления пятна используйте раствор нашатырного спирта 3 полных ложки нашатырного спирта на 4 литра воды Мороженое молоко и сливки Поместите ткань в холодную воду на время Протрите ее с мылом или моющим средством и по стирайте ее в максимально горячей воде которую способна вы держать ткань Если осталось жирное пятно протрите его водой насыщенной кислородом Плесень Не оставляйте пятна плесени...
Page 48: ...ерца Вода не поступает в машину Проверьте правильно ли закрыта передняя дверца Во допроводные краны закрыты или засорились фильтры подачи воды Поступившая в машину вода сразу сливается Проверьте установлен ли сливной шланг в соответ ствии с указаниями руководства по эксплуатации или нет Вода вытекает из под машины Проверьте шланги подачи и слива воды Затяните соединения Шайбы шлангов могут быть из...
