background image

Número do documento

2820523714_PT /

 04-03-15.(11:34)

WMB 91242 LA

Máquina de lavar 

Manual do utilizador

Summary of Contents for WMB 91242 LA

Page 1: ...Número do documento 2820523714_PT 04 03 15 11 34 WMB 91242 LA Máquina de lavar Manual do utilizador ...

Page 2: ...Este produto foi fabricado com recurso às mais recentes tecnologias em condições amigas do ambiente ...

Page 3: ...gida por um fusível de 16 A Não negligencie a instalação à terra que deve ser feita por um electricista qualificado A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por qualquer dano que possa ocorrer se o produto for utilizado sem uma ligação à terra conforme as normas locais As mangueiras de abastecimento e descarga devem ser sempre apertadas de forma segura e estarem em perfeito estado Caso cont...

Page 4: ...uto Use a função de bloqueio para crianças para as impedir de brincarem com o produto Não se esqueça de fechar a porta de carregamento quando sair do compartimento onde o produto está instalado Guarde todos os detergentes e aditivos num local seguro afastado do alcance das crianças fechando a tampa do reservatório de detergente ou selando a embalagem de detergente Na lavagem da roupa em altas temp...

Page 5: ...abricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrónicos Consulte as autoridades locais para se infor mar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu ...

Page 6: ... 2 2 Retirar o reforço da embalagem Incline a máquina para trás para retirar o reforço da embalagem Retire o reforço da embalagem puxando pela fita 2 3 Remover os bloqueios de transporte A AVISO Não remova os bloqueios de transporte antes de retirar o reforço da embalagem A AVISO Remova os parafusos de segurança de transporte antes de máquina de lavar em funcionamento Caso contrário o produto fica...

Page 7: ... da mangueira dentro de água suja nem a coloque no escoadouro com mais do que 15 cm Se for muito comprida corte lhe um pouco A extremidade da mangueira não deverá ser dobrada pisada e a mangueira não deverá ficar apertada entre o escoadouro e a máquina Se o comprimento da mangueira for muito curto utilize a adaptando lhe uma mangueira de extensão original O comprimento da mangueira não deverá ser ...

Page 8: ...ntes de Assistência Técnica Autorizado Transporte do produto 1 Desligue o produto da tomada antes de o transportar 2 Retire as ligações de fornecimento e de descarga de água 3 Descarregue toda a água que ainda estiver dentro do produto Consultar 5 5 4 Instale os parafuso de segurança para o transporte na ordem inversa ao procedimento de remoção consultar 2 3 C Nunca desloque o produto sem que os p...

Page 9: ...amaciador além disso há um sifão no compartimento do amaciador 1 2 3 Detergente amaciador e outros agentes de limpeza Adicione detergente e amaciador antes de iniciar o programa de lavagem Nunca deixe aberta a gaveta do detergente enquanto o programa de lavagem estiver em andamento Quando usar um programa sem pré lavagem não ponha detergente no compartimento de pré lavagem compartimento nº 1 Num p...

Page 10: ...es em tabletes podem deixar resíduos no compartimento de detergente Se for este o caso nas próximas lavagens coloque o detergente em tablete entre a roupa e feche a parte inferior do tambor C Use o detergente em gel ou tablete sem seleccionar a função de pré lavagem Usar amido Adicione amido líquido amido em pó ou corante de tecido no compartimento para amaciador Não use amaciador e amido ao mesmo...

Page 11: ...ira detergentes líquidos fabricados para roupas delicadas As roupas de lã e de seda devem ser lavadas com detergentes especiais para lã Com sujidade normal Por exemplo nódoas nos colarinhos e punhos causadas pelo suor do corpo Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupas brancas podem ser usados nas dosagens recomendandas para as roupas com sujidade normal Os detergentes líquidos e em ...

Page 12: ...amento Plus Refrescar Camisas Jeans Roupas desportivas Sports Início retardado Intensivo Pet depilação Mini 30 Fasion care Eco Clean Limpeza Eco Pelos de animais domésticos Ligar desligar Porta PHR 1 Botão de Ajuste da velocidade de centrifugação 2 Visor 3 Botão de Ajuste da temperatura 4 Botão de Selecção do programa 5 Botão On Off 6 Botões de Início retardado 7 Botões da Função auxiliar 8 Botão ...

Page 13: ...pouca quantidade de detergente dentro do compartimento de lavagem principal Não coloque detergente no compartimento de pré lavagem Lã Use este programa para lavar as suas roupas de lã Seleccione a temperatura apropriada de acordo com as etiquetas das suas roupas Use detergentes apropriados para lãs 4 6 Programas adicionais Para casos especiais há também programas adicionais disponíveis na máquina ...

Page 14: ...ar um ciclo de centrifugação adicional à sua roupa ou para descarregar a água da máquina Antes de seleccionar este programa escolha a velocidade desejada de centrifugação e prima o botão Iniciar Pausa Cancelar A máquina centrifugará a roupa com a velocidade de centrifugação definida e descarregará a água Se apenas pretender descarregar a água sem centrifugar a sua roupa seleccione o programa Desca...

Page 15: ...85 1 80 1600 90 Fria Algodão 40 9 85 1 00 1600 90 Fria BabyProtect Protecção do bebé 90 9 80 2 70 1600 90 30 Económico Algodão 60 9 55 1 30 1600 60 Fria Económico Algodão 60 4 5 46 1 04 1600 60 Fria Económico Algodão 40 4 5 46 0 78 1600 60 Fria Económico Algodão 40 9 80 0 95 1600 60 Fria Sintéticos 60 4 55 1 00 1200 60 Fria Sintéticos 40 4 55 0 52 1200 60 Fria Eco Clean Limpeza Eco 20 3 5 45 0 16 ...

Page 16: ...o tempo de lavagem real A capacidade de seleccionar funções auxiliares pode ser alterada pelo fabricante Podem ser adicionadas novas capacidades de selecção ou as existentes podem ser removidas A velocidade de centrifugação da sua máquina pode variar de acordo com os programas no entanto esta velocidade não pode exceder a velocidade de centrifugação máxima da sua máquina Valores indicativos para p...

Page 17: ...a na máquina Prima o botão Iniciar Pausa Cancelar após este processo se quiser descarregar a água sem centrifugar a sua roupa O programa recomeçará e terminará após descarregar a água Se pretender centrifugar a roupa mantida na máquina ajuste a Velocidade de centrifugação e prima o botão Iniciar Pausa Cancelar O programa recomeça A água é descarregada a roupa é centrifugada e o programa é concluíd...

Page 18: ...ser aberta quando o programa estiver concluído ou a máquina em pausa Não force a abertura da porta de carregamento neste fase O símbolo desaparece quando a porta puder ser aberta Poderá abrir a porta quando o símbolo desaparecer 4 16 Alterar as selecções após o programa ter iniciado Mudar a máquina para o modo de pausa Prima o botão Iniciar Pausa Cancelar para mudar a sua máquina para o modo de pa...

Page 19: ...de poupança de energia podem mudar Verifique se as suas selecções estão correctas antes de iniciar o programa Reajuste se necessário Isto não é uma avaria 5 Manutenção e limpeza A durabilidade do produto extende se e os problemas diminuem se for limpo em intervalos regulares 5 1 Limpar a gaveta de detergente Limpe a gaveta de detergente em intervalos regulares a cada 4 5 ciclos de lavagem como mos...

Page 20: ...m na extremidade de cada mangueira de entrada de água onde foram ligadas à torneira Estes filtros evitam que substâncias estranhas e a sujidade da água entrem na máquina de lavar Os filtros devem ser limpos quando estiverem sujos 1 Feche as torneiras 2 Remova as porcas das mangueiras de entrada de água para aceder aos filtros nas válvulas de entrada de água Limpe os com uma escova apropriada Se os...

Page 21: ...de emergência para fora do seu vedante b Coloque um recipiente grande na extremidade da mangueira Descarregue a água para dentro do recipiente puxando a bucha na extremidade da mangueira Quando o recipiente estiver cheio bloqueie a entrada da mangueira voltando a colocar a bucha Após esvaziar o recipiente repita o procedimento acima para descarregar completamente a água da máquina c Quando termina...

Page 22: ... em carga parcial min 160 Tempo de programa do programa algodão 40 C padrão em carga parcial min 130 Duração do modo ligado left on mode min N A Emissões de ruído acústico aéreo na lavagem centrifugação dB 55 71 Incorporado Non Altura cm 84 Largura cm 60 Profundidade cm 59 Peso líquido 4 kg 74 Entrada única de água Entrada dupla de água Disponível Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corrente total A...

Page 23: ...rá até que a máquina receba a quantidade adequada de água A máquina esperará até que haja quantidade suficiente de água para evitar resultados deficientes de lavagem devido a falta de água Depois disso o indicador do temporizador recomeçará a contagem O temporizador pode parar durante a fase de aquecimento O indicador do temporizador não contará até que a máquina atinja a temperatura seleccionada ...

Page 24: ...DocumentNumber 2820523714_EN 04 03 15 11 41 WMB 91242 LA Washing Machine User s Manual ...

Page 25: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 26: ...ounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undama ged Otherwise there is the risk of water leakage Never open the loading door or remove the filter while there is still ...

Page 27: ...the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loading door glass becomes hot Therefore keep especially the children away from the loading door of the machine while the washing operation is in progress 1 4...

Page 28: ...an be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its servi ce life Take it to the collection center for the recycling of electrical and elec tronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU Ro...

Page 29: ...e packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon 2 3 Removing the transportation locks A warning Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement warning Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine Otherwise the product will be damaged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rota...

Page 30: ... m To avoid water leak failures the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A warning In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the produc...

Page 31: ...llowed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in ...

Page 32: ...arning Use only detergents manufactured specifically for washing machines warning Do not use soap powder Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savi...

Page 33: ...wing instructions when using tablet gel and similar detergents If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme If the gel detergent thickness...

Page 34: ...ener Spin g Economy symbol h Delayed Start symbol i Door Locked symbol j Start symbol k Pause symbol l Auxiliary Function symbols m No Water symbol 1 8 7 6 2 3 4 5 Dark wash Darkcare Dark wash Darkcare Cottons Pre wash Main wash Rinse Wash Spin Drain Pump Anti creasing Duvet Bedding Child proof lock Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Woollens Delicate Pet hair removal PHR Daily Lingerie expres 14 Su...

Page 35: ...ecial cases additional programmes are available in the machine C Additional programmes may differ according to the model of the machine Cotton Economic You may wash your normally soiled durable cotton and linen laundry in this programme with the highest energy and water saving compared to all other wash programmes suitable for cottons Actual water temperature may differ from the declared cycle tem...

Page 36: ...f you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button Press Start Pause Cancel button C Use a lower spin speed for delicate laundries 4 8 Temperature selection Whenever a new programme is selected the maximum temperature for the selected programme appears on the temperature ...

Page 37: ... 90 Cold Cottons 40 9 85 1 00 1600 90 Cold BabyProtect 90 9 80 2 70 1600 90 30 Cotton Economic 60 9 55 1 30 1600 60 Cold Cotton Economic 60 4 5 46 1 04 1600 60 Cold Cotton Economic 40 4 5 46 0 78 1600 60 Cold Cotton Economic 40 9 80 0 95 1600 60 Cold Synthetics 60 4 55 1 00 1200 60 Cold Synthetics 40 4 55 0 52 1200 60 Cold Eco Clean 20 3 5 45 0 16 1600 20 Mixed 40 Mix 40 40 4 55 0 62 1200 40 Cold ...

Page 38: ... between the time shown on the display and the real washing time Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Co...

Page 39: ...n the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause Cancel button The programme resumes Water is drained laundry is spun and the programme is completed Pet hair removal This function helps to remove pet hair that remain on your garments more effectively When y...

Page 40: ...t Pause Cancel button to switch the machine to pause mode Pause symbol appears on the display indicating that the machine is paused Start symbol disappears Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the programme has reached you may cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperatur...

Page 41: ...he locking tab engages 5 2 Cleaning the loading door and the drum For products with drum cleaning programme please see Operating the product Programmes For products without drum cleaning follow the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent ...

Page 42: ...s Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A warning Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine t...

Page 43: ...e placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Install the filter 6 If the filter cap is composed of two pieces close the filter cap by pressing on the tab If it...

Page 44: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 130 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 55 71 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 59 Net weight 4 kg 74 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 888 1 Energy Consumption base...

Page 45: ...own until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced lo...

Reviews: