WMB 51031 CS PT
WMB 51231 CS PT
Washing Machine
Automatická pračka
Pralka automatyczna
Plně automatická pračka
Page 1: ...WMB 51031 CS PT WMB 51231 CS PT Washing Machine Automatická pračka Pralka automatyczna Plně automatická pračka ...
Page 2: ... by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives Intended use This product has been designed for home use The appliance may only be used for washing and rinsing of textiles that are marked a...
Page 3: ...you must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap When returning the applian...
Page 4: ... the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity C Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation and the Door Locked Symbol lights up The door can be opened when the symbol fades out Detergents and softeners Detergent Drawer The de...
Page 5: ... C Normally soiled white cottons and linens Ex coffee table covers tablecloths towels bed sheets 60 C Normally soiled fade proof colored linens cottons or synthetic clothes Ex shirts nightgowns pajamas and lightly soiled white linen clothes Ex underwear 40 C 30 C Cold For delicate clothes Ex lace curtains blended clothes including synthetics and woolens Select the desired program with the program ...
Page 6: ...d unstained cotton garments E g bathrobes duvet covers sport wear daily clothes and etc used only once Tmavé prádlo Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laundry or the coloured laundry that you do not want them get faded This programme washes your laundry with low mechanical movements and at low temperature We recommend you to use liquid detergent or woolen shampoo for dark colou...
Page 7: ...shing time due to above reasons C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh Spin speed rpm Předpírka Rychlé praní Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Soaking PET program Temperature Bavlna 90 5 147 66 2 25 max Cold 90 Bavlna 60 5 118 66 1 45 ...
Page 8: ...easing and spinning speed is limited In addition washing is carried out at a higher water level Rinse Hold If you are not going to unload your clothes immediately after the program completes you may use rinse hold function and keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them become wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if yo...
Page 9: ...elections after the program has started Switching the machine to standby mode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode while a program is running The light of the step which the machine is in starts flashing in the program follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Also when the door is ready to be opened Door light will also illuminate...
Page 10: ...or are met during cancellation if water level is suitable etc the Door light will flash for about 1 2 minutes When the Door light becomes solid after 1 or 2 minutes it means that the door can now be opened Stand By mode Stand By mode will allow to save energy while your machine is not running Unnecessary lights and indicators will be turned off in this mode Thus maximum energy saving is provided 5...
Page 11: ... of it Draining any remaining water and cleaning the pump filter Your product is equipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items such as buttons coins and fabric fibers from clogging the pump propeller during discharge of the washing water If your machine fails to drain the water the pump filter may be clogged You may have to c...
Page 12: ...pun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down For models with a display In the case of a paused countdown while taking in water Timer will not countdown until the machine is filled with the correct amount of water The machine will wait until th...
Page 13: ...icipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and ...
Page 14: ......
Page 15: ...šovače obvodu Při používání s transformátorem nebo bez něj nezapomeňte na správné uzemnění provedené kvalifikovaným elektrikářem Naše společnost nezodpovídá za škody vzniklé používáním přístroje na vedení bez uzemnění Skladujte obaly mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte podle příslušných odpadových směrnic Určené použití Tento produkt byl vyroben pro domácí použití Spotřebič lze používat jen na myt...
Page 16: ...ody a 2 těsnění pro ostatní modely Tato těsnění použijte na koncích hadice pro připevnění ke kohoutku vody a k pračce Rovný konec hadice s filtrem musí být připevněn ke kohoutku a konec s loktem připojen k pračce Pevně utáhněte matice hadice rukou na matice nikdy nepoužívejte klíče Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou Při vracení spotřebiče na místo po údržbě nebo...
Page 17: ...nů na obalu Kalhoty a jemné oděvy perte obrácené naruby Správná maximální zátěž C Dodržuje prosím pokyny v Tabulce pro výběr programu Při přetížení pračky dojde ke snížení účinnosti praní Vkládací dvířka Dvířka se zamknou během programu a rozsvítí se symbol zamčených dvířek Dvířka lze otevřít jakmile symbol zhasne Prací prášky a aviváže Přihrádka na prací prášek Přihrádka na prací prášek se skládá...
Page 18: ...rádlo bavlna nebo syntetika např košile noční košile pyžama a lehce ušpiněné bílé prádlo např spodní prádlo 40 C 30 C chladné Na jemné prádlo např záclony směsové oděvy včetně syntetiky a vlny Tlačítkem volby programu zvolte požadovaný program C Programy se omezují nejvyšší rychlostí máchání vhodnou pro dany konkrétní typ tkaniny C Při volbě programu prádlo roztřiďte podle typu látky barvy a stupn...
Page 19: ...vlno pro tmavě zbarvené prádlo Mix 40 Tento program můžete použít na praní bavlny a syntetiky dohromady Nemusíte je třídit Zvláštní programy Pro konkrétní aplikace můžete použít jakýkoli z následujících programů Máchání Tento program se používá když chcete máchat nebo škrobit odděleně Odstřeďování Vypouštění Tento program se používá pro další cyklus ždímání prádla nebo pro odčerpání vody v pračce ...
Page 20: ... důvodů C Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky CZ 10 Pomocní funkce Program Max zátěž kg Trvání programu min Spotřeba vody l Spotřeba energie kWh Rychlost otáčení Předpírka Rychlé praní Extra máchání Bez mačkání Stop ve vodě Namáčení PET program Teplota Bavlna 90 5 147 66 2 25 max Chlad 90 Bavlna 60 5 118 66 1 45 max Chlad 90 Bavlna 40 5 98 66 0 85 max Chlad 90 Bavlna E...
Page 21: ...bez přítomnosti vody Stiskněte tlačítko Start Pauza po tomto procesu pokud chcete vypustit vodu bez ždímání Program se obnoví Vaše pračka vypustí vodu a program se dokončí Pokud chcete vyždímat prádlo které jste nechali namočené ve vodě Upravte rychlost ždímání Stiskněte tlačítko Start Pauza Program se obnoví Vaše pračka vypustí vodu vyždímá prádlo a program se dokončí V případě že zvolíte pomocno...
Page 22: ...provést příslušné světlo třikrát blikne Přidávání odebírání prádla v režimu pauzy Pokud kontrolka Dveře bliká zatímco je zařízení v režimu pauzy znamená to že podmínky nízká hladina vody atd nutné pro otevření dveří byly splněny a začalo období cca 1 až 2 minut pro otevření dveří Kontrolka Dveře bude svítit když jsou dveře odemčené Dveře lze otevřít pro vložení či vyjmutí prádla po této době Pokud...
Page 23: ...ohoutky Odstraňte matice z přívodních hadic a vyčistěte povrch filtrů na vstupních ventilech pomocí vhodného kartáče Když jsou filtry hodně špinavé můžete je vytáhnout kleštěmi a vyčistit Vyjměte filtry na plochém konci přívodních hadic společně s těsněním a vyčistěte je důkladně pod tekoucí vodou Vraťte těsnění a filtry opatrně zpět na místa a utáhněte matice hadic rukou Ukončení programu stornov...
Page 24: ...dáván s nouzovou odčerpávací hadicí postupujte podle popisu na obrázku níže Vytáhněte výstupní hadici čerpadla z pouzdra Postavte velkou nádobu na konec hadice Odčerpejte vodu do nádoby tak že vytáhnete zátku na konci hadice Pokud je množství vody k odčerpání větší než objem nádoby vraťte zpět zátku vylijte vodu z nádoby a pak proces odčerpávání zopakujte Po skončení procesu odčerpávání vraťte zát...
Page 25: ...a opakujte ždímání Neždímá se když prádlo není rovnoměrně rozloženo v bubnu brání se tím poškození stroje a jeho okolí Pračka trvale pere Neodpočítává se zbývající čas Pro modely s displejem V případě pozastaveného odpočítávání při nabírání vody Časovač neodpočítává pokud není pračka naplněna správným množstvím vody Pračka vyčkává na dostatečné množství vody aby se předešlo nesprávným výsledkům pr...
Page 26: ...Je označen touto etiketou jež znamená že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním odpadem Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v souladu s Evropskou směrnicí 2002 96 EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení Kontaktujte městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního pr...
Page 27: ......
Page 28: ...kompetentného elektrikára aby nainštaloval 16 ampérovú poistku alebo prerušovač Či používate alebo nepoužívate transformátor nezanedbajte to aby vám inštaláciu uzemnenia previedol kompetentný elektrikár Naša spoločnosť nebude zodpovedná za žiadne poškodenie ktoré môže vzniknúť pokiaľ sa sušička používa s káblom bez uzemnenia Obalové materiály udržiavajte mimo dosah detí alebo ich odstráňte roztrie...
Page 29: ...avený filtrom musí byť pripevnený ku kohútiku a zahnutý koniec musí byť pripevnený k práčke Matice na hadici úplne dotiahnite rukou na dotiahnutie matíc nikdy nepoužívajte kľúče Modely s jedným prívodom vody by nemali byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou Pri návrate spotrebiča na svoje miesto po údržbe alebo čistení pozornosť by sa mala venovať tomu aby sa hadice neprehli nepritlačili alebo n...
Page 30: ...ažená výsledky prania sa znížia Vstupné dvierka Počas priebehu programu sa dvierka zablokujú a svieti kontrolka symbolu Dvierka blokované Dvierka je možné otvoriť keď symbol zhasne Pracie a avivážne prostriedky Priečinok pracieho prostriedku Priečinok pracieho prostriedku sa skladá z troch priehradiek Zásobník pracieho prostriedku môže byť v dvoch rôznych typoch podľa modelu vašej práčky I pre pre...
Page 31: ...u množstva a stupňa znečistenia bielizne 90 C Normálne znečistené biele bavlnené tkaniny a ľan Napr obrusy z konferenčných stolíkov jedálenských stolov uteráky posteľné plachty 60 C Normálne znečistená stálofarebná bielizeň bavlnené alebo syntetické oblečenie Napr košele nočné košele pyžamá a mierne znečistené biele ľanové oblečenie Napr spodné prádlo 40 C 30 C studené Na jemné oblečenie Napr čipk...
Page 32: ...lizne tmavej farby prípadne farebnej bielizne pri ktorej nechcete aby vybledla Tento program operie vašu bielizeň pomocou slabých mechanických pohybov a pri nízkej teplote Pre bielizeň tmavej farby vám odporúčame použiť tekutý prací prostriedok alebo šampón na vlnu Mix 40 Tento program môžete používa na pranie bavlnených a syntetických tkanín spolu Nemusíte ich triedi Špeciálne programy Pre zvlášt...
Page 33: ...a modelu vašej práčky SK 28 Pomocné funkcie Program Max objem bielizne kg Trvanie programu min Spotreba vody l Spotreba energie kWh Rýchlosť odstreďovania Predpierka Rýchle pranie Dodatočné pláchanie Zabránenie pokrčenia Podržanie pláchania Namáčanie Odstraňovanie zvieracej srsti Teplota Bavlna 90 5 147 66 2 25 max Studené pranie 90 Bavlna 60 5 118 66 1 45 max Studené pranie 90 Bavlna 40 5 98 66 0...
Page 34: ...pláchania Ak nejdete vybrať oblečenie ihneď po skončení programu môžete použiť funkciu podržanie pláchania a ponechať bielizeň vo vode po poslednom pláchaní aby sa zabránilo pokrčeniu oblečenia keď sa v spotrebiči nenachádza voda Po skončení tohto procesu stlačte tlačidlo Spustenie Pozastavenie ak chcete vodu vypustiť bez odstreďovania Program pokračuje Váš spotrebič vypustí vodu a program sa doko...
Page 35: ...eď budú dvierka pripravené na otvorenie okrem kontrolky kroku programu sa rozsvieti aj kontrolka Dvierka Ak sa nesplnia podmienky nevyhnutné na otvorenie dvierok kontrolka Dvierka zostane vypnutá Zmena nastavení otáčok a teploty pre pomoc né funkcie Pomocné funkcie je možné zrušiť alebo zvoliť prípadne nastavenia otáčok a teploty je možné zmeniť v súlade s krokom v ktorom sa momentálne program nac...
Page 36: ...iť von aby sa filter čerpadla vyčistil Okrem toho voda by sa mala úplne vypustiť v nasledujúcich prípadoch pred prevozom práčky napr keď sťahujete dom keď hrozí nebezpečenstvo zamrznutia Aby ste vyčistili špinavý filter a a vypustili vodu 1 Odpojte práčku aby sa prerušila dodávka elektriny AV práčke môže byť voda ktorá má 90 C Preto sa filter musí čistiť len po ochladení vnútornej vody aby sa pred...
Page 37: ...ku Umiestnite veľkú nádobu pred filter aby ste zachytili vodu vytekajúcu z filtra Uvoľňujte filter čerpadla proti smeru hodinových ručičiek pokiaľ voda nezačne vytekať von Vytekajúcu vodu nasmerujte do nádoby ktorú ste umiestnili pred filter Na absorbovanie rozliatej vody môžete použiť kus látky Keď tam už nezostane žiadna voda otáčajte filtrom čerpadla až pokiaľ sa úplne neuvoľní a vyberte ho Vyč...
Page 38: ... v bubne rovnomerne rozložená neprebieha žiadne odstreďovanie aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu práčky alebo jej okolia Neustále perie Zvyšný čas sa neodpočítava Pre modely s displejom V prípade prerušeného odpočítavania zatiaľ čo napúšťa vodu Časovač nebude odpočítavať pokiaľ nie je práčka naplnená správnym množstvom vody Práčka bude čakať pokiaľ tam nie je dostatočné množstvo vody aby sa z...
Page 39: ...lších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady Elektronické produkty ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie kvôli prítomnosti nebezpečných látok Maximálna kapacita suchej bielizne kg Výška cm Šírka cm Híbka cm Čistá hmotnosť 4 kg Elektrina V Hz Celkový prúd A Celkový výkon W Cykly odstreďovania max cyklov min ...
Page 40: ......
Page 41: ...bez należy upewnić się że instalację uziemiająca wykonał wykwalifikowany elektryk Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w przypadku eksploatacji urządzenia bez instalacji uziemiającej Opakowanie trzymać z dala od dzieci lub zutylizować je zgodnie z wytycznymi dotyczącymi utylizacji odpadów Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do użytku domowego Urządzenie wolno stosow...
Page 42: ...elki należy zastosować w kranie i końcówkach węży podłączeniowych przy urządzeniu Prostą końcówkę węża wyposażoną w filtr należy podłączyć do kranu a końcówkę z kolankiem do pralki Dokładnie dokręcić ręką nakrętki węża nigdy nie używać do tego celu klucza Modeli z pojedynczym dopływem wody nie należy podłączać do kranu z ciepłą wodą Podczas odstawiania pralki na miejsce po wykonaniu konserwacji lu...
Page 43: ...katne ubrania prać na lewej stronie Prawidłowy wsad C Prosimy zwrócić uwagę na informacje podane w Tabeli programów Efekt prania będzie mniejszy w przypadku przeładowania pralki Drzwiczki pralki Drzwiczki blokują się w czasie trwania programu prania i wyświetla się symbol Drzwiczki zablokowane Drzwiczki można otworzyć po zgaśnięciu symbolu Detergenty i płyny zmiękczające Szuflada na detergent Szuf...
Page 44: ...pościel 60 C Trwale barwiona odzież lniana bawełniana lub syntetyczna o normalnym stopniu zabrudzenia np koszulki koszule nocne piżamy oraz lekko zabrudzona biała odzież lniana np bielizna 40 C 30 C Zimno Do prania odzieży delikatnej np koronkowe firanki odzież z tkanin mieszanych syntetyczno wełnianych Następnie wybierz odpowiedni program na programatorze C Programy są ograniczone pod względem ma...
Page 45: ...ę zachować przed wyblaknięciem Program ten pierze przy niewielkim oddziaływaniu mechanicznym na pranie i w niskiej temperaturze Zalecamy stosowanie detergentów w płynie lub szamponu do wełen do prania rzeczy w ciemnych kolorach Mix 40 W tym programie można prać tkaniny bawełniane i syntetyczne Bez konieczności ich sortowania Programy specjalne Do szczególnych zastosowań do dyspozycji są następując...
Page 46: ...kcje pomocnicze podane w tabeli mogą się różnić zależnie od modelu pralki PL 18 Funkcja pomocnicza Program Maksymalny wsad kg Czas trwania programu min Zużycie wody l Zużycie energii kWgodz Prędkośc wirowania Předpírka Rychlé praní Płukanie Plus Wygładzanie Zatrzymanie płukania Namaczanie PET program Temperatura Bavlna 90 5 147 66 2 25 max Na zimno 90 Bavlna 60 5 118 66 1 45 max Na zimno 90 Bavlna...
Page 47: ...płukania Jeżeli użytkownik nie chce wyładować prania zaraz po zakończeniu programu można użyć funkcji zatrzymania płukania w wodzie z płukania ostatecznego aby zapobiec zagnieceniu odzieży które następuje gdy w pralce nie ma wody Jeśli chcesz spuścić wodę bez wirowania po zakończeniu tego procesu naciśnij przycisk Start Pauza Program wznowi pracę Pralka spuści wodę i zakończy program Aby odwirować...
Page 48: ...ć drzwiczki razem z lampką danego kroku programu palić się będzie także lampka Door Drzwiczki Jeśli nie zostaną spełnione warunki niezbędne do otwarcia drzwiczek lampka Door Drzwiczki nie zapali się Zmiana ustawień prędkości i temperatury dla funkcji pomocniczych Funkcje pomocnicze można kasować lub wybierać a także zmieniać ustawienia prędkości i temperatury stosownie do aktualnie wykonywanego kr...
Page 49: ...ależy spuścić wodę Ponadto wodę należy całkowicie spuścić w następujących przypadkach przed transportem pralki np przy wyprowadzce gdy istnieje ryzyko zamarznięcia Aby wyczyścić zabrudzony filtr i spuścić wodę 1 Wyłącz wtyczkę pralki aby przerwać zasilanie energią elektryczną AW pralce może być woda o temperaturze 90 C Stąd filtr wolno czyścić dopiero po ostudzeniu wody znajdującej się wewnątrz pr...
Page 50: ...a produkt nie posiada awaryjnego węża spustowego należy wykonać następującą procedurę przedstawioną na poniższym rysunku Umieścić długie naczynie z przodu filtra aby złapać wodę wypływającą z filtra Poluzować filtr pompy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż woda zacznie z niego wypływać Skierować wypływającą wodę do pojemnika umieszczonego z przodu filtra Można użyć szmatki do zebran...
Page 51: ...ić w bębnie i odwirować Pralka nie wiruje gdy pranie nie jest równomiernie rozłożone w bębnie aby zapobiec uszkodzeniom pralki oraz jej otoczenia Pralka cały czas pierze Pozostały czas nie jest odliczany Dla modeli z wyświetlaczem W przypadku przerwy w odliczaniu na etapie pobierania wody Czasomierz nie będzie odmierzać czasu aż pralka nie pobierze prawidłowej ilości wody W przypadku przerwy w odl...
Page 52: ...nia płukania cykl min Klasa efektywności energetycznej Zużycie energii elektrycznej kWh cykl Klasa efektywności prania Klasa efektywności wirowania Skuteczność odwadniania Zużycie wody l Średnie roczne zużycie en elektr kWh Średnie roczne zużycie wody l Poziom hałasu prania dB Poziom hałasu wirowania dB Dane dla programu Bawełna 60C zgodne z normą PN EN 60456 mogą ulec zmianie bez uprzedniejszego ...
Page 53: ...wanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikajacych z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Przed przekazaniem pralki na składowisko odpadów gabarytowych należy wyjąć wtyczkę z gniazda odciąć kabel zasilający i uszkodzić zam...
Page 54: ... Odzież niemowlęca Cotton Eco Eko Bawełna Wełna Tkaniny delikatne Bielizna Dzienna expres 14 Super express Express dzienny Zatrzymanie płukania Start Pauza Bez wirowania Pranie szybkie Zakończone Na zimno Czyszczenie bębna Temperatura Mieszane 40 Super 40 Dodatkowe płukanie Odświeżanie Koszule Dżinsy Odzież sportowa Zwłoka czasowa Intensywne Fasion care Czyszczenie z sierści zwierząt domowych 2820...
Page 55: ......
Page 56: ......
