Beko TBS3164X User Manual Download

Page: 1 / 150

www.beko.co.uk

TBS3164X

01M-8839563200-4617-01

Power Blender

User Manual

EN FR ES TR
DE PL RO IT

Summary of Contents for TBS3164X

Page 1: ...TBS3164X 01M 8839563200 4617 01 Power Blender User Manual EN FR ES TR DE PL RO IT ...

Page 2: ...else givetheusermanualaswell Followtheinstructionsbypaying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this manual Importantinformationandusefulhintsabout usage WARNING Warnings for dangerous situa tions concerning the safety of life and prop erty Suitable for contact with food Do not immerse the applian...

Page 3: ...ds These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Measuring cap 2 Lid 3 Leak proof gasket 4 Measuring jug 5 Blending shaft 6 Jug placement feet 7 Motor unit 8 On I OFF O Speed adjust ment knob 9 Pulse button 10 Non slip feet 11 Cable winding bay 12 Smoothie button 13 Ice button 14 Sauce button 15 Auto clean button 16 Blending accessory 1 2 3 6 5 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...with top cover complete set 2 3 4 Plunger black part that you use to shovel fruits veggies in to the jug from top cover hole 1 Set of 4 rubber feet 10 Technical data Voltage 220 240V 50 60 Hz Power consumption 1600 W Rights to make technical and de sign changes are reserved ...

Page 5: ...5 EN CONTENTS ENGLISH 6 18 FRANÇAIS 19 33 ESPAÑOL 34 50 TÜRKÇE 51 63 DEUTSCH 64 80 POLSKI 81 100 ROMÂNĂ 101 117 ITALIANO 118 134 ...

Page 6: ...or whoareinexperiencedornotknowledgeableabout the appliance as long as they are supervised or informedandmadeunderstoodthesafeuseofthe appliance and the encountered dangers Children should not play with the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer service ...

Page 7: ...information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Unplugfromoutletwhennotinuse beforeputting on or taking off parts and before cleaning Hold the blending shaft of the appliance carefully during transportation and cleaning Never touch blades while using the appliance There is the p...

Page 8: ...blender with cover in place Do not blend hot liquids This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way After cleaning dry the appliance ...

Page 9: ...h EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy cling Do not dispose of the waste product with normal domes tic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the r...

Page 10: ...ontain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from re cyclablematerialsinaccordancewithourNationalEnvironment Regulations Donotdisposeofthepackagingmaterialstogeth erwiththedomesticorotherwastes Takethemtothepackag ing material collection points designated by the local authorities ...

Page 11: ...ure allowed inside the appliance is 60 C Place your appliance on a solid and flat surface Put the ingredient you want to process into the jug 4 and place the lid 2 on it Place the measuring cap 1 on the lid 2 so that the tab on it seats on the slots of the lid turn it to the Lock position and secure Put soft foods or liquids before adding hard foods or ice 2 Use ...

Page 12: ... in through this opening WARNING Do not insert any foreign objects into the jug 4 when the appliance is in use 1 1 2 2 3 1 2 Plug in the appliance and rotate the ON OFF button 8 to ON I position Process the ingredients at the desired speed using the speed adjustment knob 8 When the process is com plete rotate the ON OFF button 8 OFF O position and unplug the appliance Pull up the jug 4 without tur...

Page 13: ...e the measuring cap slightly turn it to the Open direction and pull gently WARNING Gradually increase the speed of the appliance Donotoperateitatthehighestspeedsuddenly Otherwisethe motor may overheat WARNING Do not run the appliance continuously for more than 2 minutes Let it cool for 5 minutes before operating it again 2 Use ...

Page 14: ...he program will start to operate at dierent speeds It will stop about26or42secondslater The light will blink When the process is com plete rotate the ON OFF knob 8 to OFF O posi tion and unplug the appli ance 2 3 Pulse position Press Pulse 9 while the speed adjustment knob 9 is in ON I position formixingwithhigh speedshortpulses Theappliancewillstopwhenyou release the button 2 4 Blending accessory...

Page 15: ...ate the ON OFF button 8 to OFF O position 2 5 Motor protection Automatic motor protection will get activated and stop the appliance when the appliance overheats In this case 1 Rotate the ON OFF button 8 to OFF O position 2 Unplug the appliance 3 Let it cool for 15 20 minutes 4 Pull up and remove the jug 4 5 Turn the motor unit 7 upside down and press the Reset button on the bottom side of it ...

Page 16: ...16 EN 2 Use If the Reset button does not work let the appliance cool for a bit longer time and try again After using the Reset button you can set up and resume using the ap pliance again ...

Page 17: ...am to operate it for 26 seconds Unplug the appliance before cleaning Wait for the accessories used to stop completely Pull up the jug 4 to remove it from the motor unit 7 Then rinse it You can wash the jug 4 and the caps lids 2 in your dishwash er It is recommended to clean the appliance immediately after using 3 Cleaning and care ...

Page 18: ...ccessories in their original packages Store it in a cool dry place Always keep the appliance out of the reach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging The ap pliance may get damaged Drop...

Page 19: ...isation également Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Avertissements relatifs aux situations dangereuses en matière de sécu rité des biens et de...

Page 20: ...ec couvercle ensemble complet 2 3 4 Piston partie noire qui vous permet de pelleter des fruits ou légumes dans le bol à partir du bouchon de remplissage 1 Jeu de 4 pieds souples 10 Données techniques Alimentation 220 240V 50 60 Hz Puissance 1600 W Droits de modifications techniques ou de conception réservés Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres docume...

Page 21: ...plus et des personnes aux capacités physiques sensoriellesoumentalesréduiteoudespersonnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Si la câble d alimentation ou l appareil est endommagé ne l ut...

Page 22: ... d alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisez pas l appareil avec une rallonge Si l appareil est branché ne touchez pas la prise secteur avec les mains humides ou mouillés Éteignez et débranchez toujours l appareil avant de retirer des éléments pendant le nettoyage et lorsqu il est inutilisé Manipulez toujours les lames...

Page 23: ...e table ou d un comptoir Pourréduirelesrisquesdegravessévicescorporels ouévitertoutdommageaumixeur tenezvosmains et autres ustensiles loin de ce dernier lorsqu il est en marche Vous pouvez utiliser un mélangeur uniquement lorsque le mixeur est à l arrêt Les lames sont tranchantes Manipulez les avec attention Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle en place Nepasremplirleblenderavecdesliquide...

Page 24: ... manière que ce soit Après le nettoyage séchez l appareil et toutes ses piècesavantdelebranchersursecteurouavantde fixer les pièces Neplongezpasl appareil lecâbled alimentationou la prise d alimentation électrique dans de l eau ou tout autre liquide Si vous conservez les matériaux d emballage tenez les hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil Tenez l appareil ho...

Page 25: ...e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électro nique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informationsconcernantlepointdecollecteleplusproche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matérie...

Page 26: ... intérieur de l appareil est de 60 C Placez votre appareil sur une surface solide et plate Versez les ingrédients à pré parer dans le bol 4 et pla cez le couvercle 2 Placez le bouchon doseur 1 sur le couvercle 2 de sorte que la languette s in sère dans les rainures du couvercle tournez le vers la position Lock Verrouil ler et bloquez Versez les aliments tendres ou les liquides avant d ajouter les ...

Page 27: ...iments par cette ouver ture AVERTISSEMENT N insérez pas de corps étrangers dans le bol 3 lorsque vous utilisez l appareil 1 1 2 2 3 1 2 Branchez l appareil et tour nez le bouton Marche Arrêt 8 à la position ON I Préparez les ingrédients à la vitesse souhaitée à l aide du bouton de réglage de la vi tesse 8 Une fois le proces sus terminé poussez le bou ton MARCHE ARRÊT 8 sur OFF O et débranchez l ap...

Page 28: ... la direction Open Ouvert et tirez doucement AVERTISSEMENT Augmentez progressivement la vitesse de l appareil Ne mettez pas en marche brusquement l appareil à la vitesse maximale Dans le cas contraire vous ris quez d endommager l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil de manière continue pendant plus de 2 minutes Laissez le refroidir pen dant 5 minutes avant de l utiliser à nouveau 2 Uti...

Page 29: ...programme automatique souhaité Le programme sélectionné s al lume et commence à fonc tionner à des vitesses dif férentes Il s arrête après environ 26 ou 42 secondes Levoyantlumineuxclignote À la fin du processus tour nez le bouton Marche Ar rêt 8 à la position OFF 0 et débranchez l appareil 2 3 Position Pulse Appuyezsur Pulse 9 lorsqueleboutonderéglagedelavitesse 9 est en position ON I pour réalis...

Page 30: ...cessoires de mixage 16 Si vous souhaitez arrêter l appareil à tout moment pendant l opé ration tournez le bouton Marche Arrêt 8 à la position OFF 0 2 5 Protection du moteur La protection automatique du moteur permet de mettre en marche et d arrêter l appareil en cas de surchauffe Dans ce cas 1 Tournez le bouton Marche Arrêt 8 vers la position OFF 0 2 Débranchez l appareil 3 Laissez le refroidir pe...

Page 31: ... le bouton Reset Réinitialiser ne fonctionne pas laissez l appareil se refroidir un peu plus longtemps puis réessayez Aprèsavoirutilisélebouton Reset Réinitialiser vouspouvezinstaller l appareil et reprendre son utilisation ...

Page 32: ...onner pendant 26 secondes Veillez à toujours débran cher l appareil avant de le nettoyer Attendez que les acces soires utilisés soient à l arrêt complet Soulevez le bol 4 pour le retirer du bloc moteur 7 Puis rincez le Le bol 4 et les bouchons couvercles 2 sont lavables au lave vaisselle Il est recommandé de nettoyer l appareil juste après utilisation 3 Nettoyage et entretien ...

Page 33: ...ranger Rangez l appareil et ses accessoires dans leurs emballages d origine Conservez le dans un endroit frais et sec Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dom mages physiques Ne placez pas de charges lourdes sur l...

Page 34: ...stando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual Información importante y consejos útiles so bre su uso ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Apto para el contacto con comida No sumerja ...

Page 35: ...ción de la jarra 7 Unidad del motor 8 Perilla de ajuste de velocidad On I OFF O 9 Botón Impulso 10 Patas antideslizamiento 11 Compartimento para el enrolla do del cable 12 Botón Batido 13 Botón Hielo 14 Botón Salsa 15 Botón Autolimpieza 16 Accesorio de mezcla Encasodepérdida roturaonecesi daddesustitucióndelassiguientes piezas Jarracontapasuperior setcom pleto 2 3 4 Émbolo pieza negra que se uti l...

Page 36: ...xperiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados No deje que los niños jueguen con el aparato Noutiliceningúnelectrodomésticoconelcableoel enchufedeterioradootrasunmalfuncionamiento o si se ha caído o dañado de algún modo Póngase en contacto con e...

Page 37: ...ente Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato No utilice este aparato con un cable alargador No toque el cable o el aparato con las manos mojadas o húmedas Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo Sujete con cuidado el brazo de batido del aparato durante...

Page 38: ...engalasmanosyutensiliosfueradelrecipiente cuando el aparato esté en funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora Puede utilizar un rascador pero únicamente cuando la licuadora no esté en uso Lascuchillasestánafiladas Manéjelasconcuidado Maneje siempre la licuadora con la tapa puesta No bata líquidos calientes 1 Instrucciones importantes para la segurid...

Page 39: ...intentemodificarelenchufe en ningún caso Después de limpiarlo seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplarle las piezas Nosumerjaelaparato elcableeléctricooelenchufe en agua ni en ningún otro líquido Si guarda el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños Los niños no deben usar el aparato Mantenga el aparato fuera del alca...

Page 40: ...rmales y de otros tipos al final de su vida útil Lléveloauncentrodereciclajededispositivoseléctricosyelec trónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materia...

Page 41: ...del aparato es de 60 C Coloqueelaparatosobreuna superficie sólida y plana Deposite los ingredientes que desea procesar en la ja rra 4 y cierre la tapa 2 so bre ella Coloque el tapón dosifica dor 1 sobre la tapa 2 de modo que la pestaña enca je en las ranuras de la tapa gírelo a la posición de Blo queo y asegúrelo Deposite alimentos blandos o líquidos antes de agregar hielo o alimentos duros 2 Uso ...

Page 42: ...ñada la comida a través de esta abertura ATENCIÓN No inserte ningún objeto extraño en la jarra 4 cuando el aparato esté funcionando 1 1 2 2 3 1 2 Enchufe el aparato y mue va el botón ON OFF 8 ha cia abajo hasta la posición ON I Procese los ingredientes a la velocidad deseada mediante la perilla de ajuste de veloci dad 8 Una vez finalizado el proceso ajuste el botón de ON OFF 8 a la posición OFF O ...

Page 43: ...pón dosificador gírelo ligeramente hacia la dirección Abierto y tire suavemente ATENCIÓN Aumente gradualmente la velocidad del apara to Nolopongaalamáximavelocidadderepente Dehacerlo el motor podría sobrecalentarse ATENCIÓN No use el aparato de forma continua durante más de 2 minutos Déjelo enfriar durante 5 minutos antes de volver a utilizarlo 2 Uso ...

Page 44: ... a funcionar a distintas ve locidades Se detendrá una vez transcurridos unos 26 o 42 segundos La luz par padeará Una vez finalizado el pro ceso mueva el botón de ON OFF 8 hasta la posi ción OFF O y desenchufe el aparato 2 3 Posición Pulso Pulse Impulso 9 mientras la perilla de ajuste de velocidad 9 está en la posición ON I para mezclado con breves impulsos a alta velocidad El aparato se detiene cu...

Page 45: ...amiento mueva el botón de ON OFF 8 a la posición OFF O 2 5 Protección del motor Seactivarálaproteccióndelmotorautomáticaydetendráelaparatocuan do se sobrecaliente En este caso 1 Mueva el botón ON OFF 8 a la posición OFF O 2 Desenchufe el aparato 3 Déjelo enfriar de 15 a 20 minutos 4 Levante y retire la jarra 4 5 Dele la vuelta a la unidad del motor 7 y pulse el botón de Reinicio en la parte inferi...

Page 46: ...Uso Si no funciona el botón de Reinicio deje el aparato enfriar du rante un poco más de tiempo y vuelva a intentarlo Después de usar el botón de Reinicio puede configurar y volver a utilizar el aparato otra vez ...

Page 47: ...mpieza durante 26 segundos Desenchufeelaparatoantes de limpiarlo Espere a que los accesorios utilizados se detengan com pletamente Levante la jarra 4 para se pararla del motor 7 Luego enjuáguela Puede lavar la jarra 4 y los tapones o las tapas 2 en su lava vajillas Se recomienda limpiar el aparato inmediatamente des pués de usar 3 Limpieza y cuidados ...

Page 48: ...completo Guarde el aparato y sus accesorios en su embalaje original Guárdelo en un lugar fresco y seco Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje origi nal El embalaje del aparato lo protege de daños físicos No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje El aparato podría dañarse Dej...

Page 49: ... ...

Page 50: ... ...

Page 51: ...rin Kullanma kılavuzunda be lirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bukullanmakılavuzununçeşitlikısımlarındaaşağıdakisembollerkullanılmıştır Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini ...

Page 52: ... Motor ünitesi 8 Açma I Kapama OFF O Hız ayar düğmesi 9 Puls düğmesi 10 Kaymaz ayaklar 11 Kablo sarma bölmesi 12 Smoothie düğmesi 13 Buz düğmesi 14 Sos düğmesi 15 Otomatik temizleme düğmesi 16 Karıştırma aksesuarı Kaybolması kırılması veya yenisi ile değiştirilmesi gerektiğinde Kapak ve haznesi komple set şeklinde 2 3 4 Karıştırma aksesuarı sebze meyveleri ölçüm kapağı girişin den 1 karıştırmak iç...

Page 53: ... olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Elektrikkablosu cihazveyacihazınbıçağıhasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın Cihazı parçalarına ayırma...

Page 54: ...rinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin Cihazın parçalama bıçağını taşıma ve temizlik işlemlerinde dikkatli tutun Cihazıkullanırkenbıçaklarınakesinlikledokunmayın Hatalıkullanımnedeniyleyaralanmaihtimalivardır Temizlik sonrasında elektriğe bağlamadan ve parçalarınıtakmadanönce cihazıvetümparçalarını kurutun Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da di...

Page 55: ...iyüksekkaliteliparçavemalzeme lerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümüiçinbirtoplamanoktasınagötürün Butoplamanoktalarınıböl genizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vere rek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün amba...

Page 56: ...lanın Cihazı sabit ve düz bir yüze yin üzerine yerleştirin Hazırlamak istediğiniz mal zemeyi sürahiye 4 koyun ve üzerine kapağını 2 ka patın Kapağın 2 üzerine ölçüm kapağını 1 üzerinde bu lunan çentiğin kapakta bu lunan yuvalara denk getir terek Lock yönüne doğru çevirin ve sabitleyin Sert yiyecekleri veya buz koymadan önce yumuşak yiyecekleri veya sıvıyı koyun 2 Kullanım ...

Page 57: ...ıp yiyecekleri buradan içeriye atın UYARI Cihazçalışırken sürahiye 4 herhangibircisimsok mayın 1 1 2 2 3 1 2 Fişi prize takın ve ON OFF düğmesini 8 ON I konu muna getirin Hız ayar düğmesini 8 kul lanarak malzemeleri istedi ğiniz hızda işlemden geçi rin İşlem tamamlandığında Açma Kapama düğmesini 8 OFF O konumuna geti rin ve cihazın fişini çekin Sürahiyi 4 çevirmeden yu karıya doğru çekerek mo tor ...

Page 58: ...lirsiniz Ölçüm kapağını yerinden çıkartmak için Open yönüne doğru çevirip hafifçe çekin UYARI Cihazın hızını adım adım artırın birden en yüksek hız da çalıştırmayın Aksi takdirde motor fazla ısınabilir UYARI Cihazı en fazla 2 dakika çalıştırın Tekrar çalıştırma dan önce 5 dakika soğumasını bekleyin 2 Kullanım ...

Page 59: ...m açılır ve farklı hızlarda çalışmaya başlar 26 42 saniye sonra durur Işık yanıp söner İşlem tamamlandığın da ON OFF düğmesini 8 OFF O konumuna getirin ve fişi prizden çekin 2 3 Pulse konumu Yüksek hızlı kısa pulslarla karıştırmak için hız ayar düğmesi 9 ON I ko numdayken Pulse Puls düğmesine basın Düğmeyi bıraktığınızda cihaz durur 2 4 Karıştırma aksesuarı Karıştırma işleminde kenarda kalan ve ka...

Page 60: ...z ON OFF düğmesini 8 OFF O konumuna getirin 2 5 Motor koruması Cihaz aşırı ısındığında otomatik motor koruması devreye girer ve cihazı durdurur Bu durumda 1 ON OFF düğmesini 8 OFF O konumıuna getirin 2 Cihazın fişini prizden çekin 3 Yaklaşık 15 20 dakika soğumaya bırakın 4 Sürahiyi 4 yukarı doğru çekerek çıkartın 5 Motor ünitesini 7 ters çevirerek altında bulunan Reset düğmesine basın ...

Page 61: ...61 TR 2 Kullanım Reset düğmesi çalışmaz ise cihazı bir süre daha soğumaya bı rakın ve daha sonra tekrar deneyin Reset düğmesini kullandıktan sonra cihazı tekrar kurup çalıştırmaya de vam edebilirsiniz ...

Page 62: ...lanarak cihazı 26 saniye çalıştırın Temizlik işleminden önce ci hazın fişini çekin Kullanılan aksesuarın tama men durmasını bekleyin Sürahiyi 4 motor ünitesin den 7 yukarıya doğru çe kerek çıkartın Sonra suyla durulayın Sürahi 4 ve kapakları bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz Kullanımsonrasındahementemizlenmesiönerilir 3 Temizlik ve bakım ...

Page 63: ...azı ve aksesuarlarını orijinal paketlerinde saklayın Serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazı daimaçocuklarınulaşamayacağıbiryerdemuhafazaedin 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Ci hazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır Cihazınveyaambalajınınüzerineağırcisimlerkoymayın Cihazzarargö rebilir Cihazın düşürülmesi durumund...

Page 64: ...hschlagen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedie nungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anlei tung verwendet Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung Warnung Wa...

Page 65: ...Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Dieses Gerät erfüllt die WEEE Richtlinie Hergestellt in der Volksrepu blik China ...

Page 66: ...nstellknopf 9 Pulstaste 10 Rutschfeste Füße 11 Kabelaufwicklung 12 Smoothie Taste 13 Eistaste 14 Soßentaste 15 Selbstreinigungstaste 16 Rührzubehör Wenn folgende Teile locker sind beschädigt werden oder ausge wechselt werden müssen Behälter mit oberer Abdeckung Komplettset 2 3 4 Drückstab schwarzes Teil mit dem Sie Obst Gemüse durch das Loch im Deckel 1 in den Behäl ter drücken Satz mit 4 Gummifüß...

Page 67: ... sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb falls Netzkabel und oder Netzstecker beschädigt sind dasGerätnichtrichtigfunktioniert her...

Page 68: ...nd dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Gerät vor der Reinigung bei Nichtbenutzung und vo...

Page 69: ...er die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen Halten Sie Hände und Utensilien während des Rührens vom Behälter fern Andernfalls drohen Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes Sie können einen Teigschaber verwenden jedoch nur während das Gerät nicht in Betrieb ist DieseKlingensindsehrscharf SeienSievorsichtig Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb wenn der Deckel angebracht ist Verarb...

Page 70: ...vor Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Gerät NetzkabelsowieNetzsteckernichtinWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder dürfen das Gerät nicht be...

Page 71: ...ieinerSammelstellezumRecycelnelektrischeund elektronischer Geräte ab Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach solchen Sammelstellen 1 3 Konformität mit der RoHS Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU überein Es enthält keine in der Richtlinie ange gebenen gefährlichen und verbotenen Materialien 1 4 Informationen zur Ver...

Page 72: ...n Sie Ihr Gerät auf ei nem stabilen flachen Unter grund auf Geben Sie die Zutaten die Sie verarbeiten möchten in den Becher 4 und bringen Sie den Deckel 2 an Bringen Sie die Messkappe 1 so am Deckel 2 an dass die Kerbe in den Schlitzen amDeckelgreift DrehenSie den Deckel in die Sperrposi tion und sichern Sie ihn Geben Sie weiche Lebensmittel und Flüssigkeiten vor festen Lebensmitteln und Eis hinei...

Page 73: ...g zu Warnung Stecken Sie während des Betriebs keine ande ren Gegenstände in den Becher 4 1 1 2 2 3 1 2 Schließen Sie den Netzste cker an und bringen Sie den Ein Ausschalter 8 in die Position ON I Verarbeiten Sie die Zuta ten mit Hilfe des Geschwin digkeitseinstellknopfs 8 bei der gewünschten Ge schwindigkeit Bringen Sie den Ein Ausschalter 8 bei Abschluss der Verarbeitung in die Position OFF O und...

Page 74: ...e leicht in die Offen Richtung drehen und vorsichtig abziehen Warnung Erhöhen Sie die Geschwindigkeit des Gerätes stufenweise Betreiben Sie es nicht plötzlich bei der höchsten Geschwindigkeit Andernfalls könnte der Motor überhitzen Warnung Das Gerät nicht länger als 2 Minuten in Folge be nutzen Lassen Sie es vor erneuter Nutzung 5 Minuten lang abkühlen 2 Verwendung ...

Page 75: ...i ver schiedenen Geschwindig keiten Nach etwa 26 oder 42 Sekunden stoppt es Die Leuchte blinkt Drehen Sie den Ein Aus knopf 8 bei Abschluss der Verarbeitung in die Aus Position OFF O und ziehen Sie den Netzste cker 2 3 Impuls Position Drehen Sie zum Verrühren mit schnellen kurzen Impulsen die Impuls Taste 9 während sich der Geschwindigkeitseinstellknopf 9 in der Ein Position ON I befindet Das Gerä...

Page 76: ...em Sie den Ein Ausschalter 8 in die Position OFF O brin gen 2 5 Motorschutz DerautomatischeMotorschutzwirdaktiviertundstopptdasGerät sobald es überhitzt Gehen Sie in solch einem Fall wie folgt vor 1 Bringen Sie den Ein Ausschalter 8 in die Position OFF O 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Lassen Sie das Gerät 15 bis 20 Minuten abkühlen 4 Ziehen Sie den Becher 4 nach oben ab 5 Drehen Sie die Motoreinhe...

Page 77: ... DE 2 Verwendung Falls die Reset Taste nicht funktioniert sollten Sie das Gerät etwas länger abkühlen lassen und es dann noch einmal versu chen Mit Hilfe der Reset Taste können Sie den Betrieb fortsetzen ...

Page 78: ...henSievorderReinigung den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie bis das ver wendete Zubehör vollstän dig zum Stillstand gekom men ist Ziehen Sie den Behälter 4 nach oben von der Motor einheit 7 ab Spülen Sie ihn anschließend Sie können Behälter 4 und Kappen Deckel 2 im Geschirrspüler reinigen Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das Gerät einfacher reinigen 3 Reinigung und Pflege ...

Page 79: ...bevor Sie es lagern Bewahren Sie Gerät und Zubehör in der Originalverpackung auf Kühl und trocken lagern Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpa ckung schützt das Gerät vor Beschädigungen Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpa ckung ab Andernfalls könnte das Gerät beschäd...

Page 80: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 81: ...ależy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole Ważne informacje i przydatne wskazówki do tyczące użytkowania OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu ży ciu i mieniu Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żyw noś...

Page 82: ...okrętło pręd kości 9 Przycisk blendowania pulsacyj nego 10 Nóżka antypoślizgowa 11 Wnęka na przewód zasilający 12 Przycisk Smoothie 13 Przycisk Lód 14 Przycisk Sos 15 Przycisk samoczynnego czysz czenia 16 Akcesorium do blendowania W przypadku utraty uszkodzenia lub w celu wymiany części wymie nionych poniżej Dzbanek z pokrywką komplet 2 3 4 Popychacz czarny element który wykorzystywany jest w celu...

Page 83: ...wne fizycznie psychicznie lub umysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzywzakresieobsługiurządzenia oileznajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowanenatematbezpiecznegokorzystania z urządzenia i potencjalnych zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Nie należy korzystać z urządzeń wadliwych lub z urządzeń z uszkodzonym przewodem lub wtyczką Dotyczy to rów...

Page 84: ...y próbować rozkładać tego urządzenia na części Nie należy używać tego urządzenia ani umieszczać żadnej jego części na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu Nie wolno używać urządzenia do gorących potraw Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Niewolnodotykaćwtyczkiurz...

Page 85: ...że być przyczyną obrażeń Należy unikać kontaktu z ruchomymi elementami Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz Nie należy dopuszczać do sytuacji w których przewód zwisa poza krawędź stołu lub blatu Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia blendera nie należy wkładać dłoni aniprzyborówdopojemnikawtrakcieblendowania Skrobaczka może być używana tylko i wyłącznie kiedy ble...

Page 86: ... nie pasuje do gniazdka Należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem jeśli dopasowanie wtyczki w dalszym ciągu jest niemożliwe W żaden sposób nie wolno modyfikować wtyczki Po czyszczeniu a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów należy osuszyć wszystkie elementy Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie Opa...

Page 87: ...tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Produkt ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po za kończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z in nymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Adres najbliższego takiego punktu zbiórki można uzyskać od władz...

Page 88: ...u wykonano z materiałów nadają cych się do ponownego przerobu zgodnie z odnośnymi krajo wymi przepisami ochrony środowiska naturalnego Nie wyrzu cać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi od padkami domowymi Należy je oddać do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych ...

Page 89: ...aksymalna dozwolona temperatura wewnątrz urządzenia to 60 C Postawić urządzenie na sta bilnej płaskiej powierzchni Włożyć produkty do dzban ka 4 i umieścić na nim po krywkę 2 Umieścić miarkę 1 na po krywce 2 w taki sposób aby jej zakładka dopaso wana była do otworów po krywki Następnie przekrę cić miarkę do pozycji Lock blokowanie i zabezpie czyć 2 Użytkowanie ...

Page 90: ...zakłóceń np 40 ml wody na 60 g produktu stałego Przed włożeniem produk tów do pojemnika wlać do niego wodę Można skorzystać z otworu znajdującego się w miarce 1 aby włożyć produkty do dzbanka 4 podczas miksowania Unieść pokrywkę i włożyć produkty przez otwór OSTRZEŻENIE Podczas pracy urządzenia nie wolno umieszczać w dzbanku 4 żadnych przedmiotów ...

Page 91: ...ika 7 Otwo rzyć pokrywkę 2 i wybrać ze środka gotowy produkt Można skorzystać z miarki 1 lub otworu znajdującego się w miarce aby włożyć produkty do dzbanka 4 podczas miksowa nia W celu usunięcia miarki lekko obrócić ją do pozycji Open Otwarty i delikatnie pociągnąć OSTRZEŻENIE Stopniowo zwiększać prędkość Nie włą czać urządzenia na największą prędkość w sposób nagły W przeciwnym wypadku może dojś...

Page 92: ... po około 26 lub 42 sekundach Lampka zamruga Po zakończeniu przesu nąć przycisk Wł Wył 8 do pozycji Wył OFF O i wy jąć wtyczkę urządzenia z gniazdka 2 3 Pozycja Pulse blendowanie pulsacyjne Nacisnąć przycisk Pulse blendowanie pulsacyjne 9 kiedy przycisk prędkości 9 znajduje się w pozycji Wł ON I aby mieszać pulsacyjnie z dużą prędkością Urządzenie wyłączy się po zwolnieniu przycisku 2 4 Akcesorium...

Page 93: ...esunąćprzyciskWł Wył 8 dopozycjiOFF O 2 5 Ochrona silnika Opcja automatycznej ochrony silnika zostanie aktywowana i zatrzyma urządzenie w razie przegrzania W takim przypadku 1 Przesunąć przycisk Wł Wył 8 do pozycji OFF O 2 Odłączyć urządzenie od prądu 3 Pozostawić urządzenie do wystygnięcia na około 15 20 minut 4 Unieść i odłączyć dzbanek 4 5 Obrócić moduł silnika 7 podstawą do góry i nacisnąć prz...

Page 94: ... PL 2 Użytkowanie Jeśli przycisk Reset nie działa należy pozostawić urządzenie do dłuższego chłodzenia i spróbować ponownie Po naciśnięciu przycisku Reset można złożyć urządzenie i kontynuować użytkowanie ...

Page 95: ...zczenia na 26 se kund Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wy jąć wtyczkę z gniazdka Zaczekać aż użyte akcesoria przestaną się obracać Unieść dzbanek 4 aby odłączyć go od modułu sil nika 7 Następnie opłukać dzbanek Dzbanek 4 i miarki pokrywki 2 można myć w zmywarce Zaleca się czyszczenie urządzenia zaraz po jego użyciu 3 Czyszczenie i konserwacja ...

Page 96: ...rządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w oryginalnych opa kowaniach Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowa niu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Niewolnoumieszczaćciężkichładunkównaurządzeniulubopakowaniu ...

Page 97: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Page 98: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Page 99: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Page 100: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Page 101: ...alul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismente lor din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndiversecapitolealeacestuimanualdeutilizare Informații importante și sugestii utile cu pri vire la utilizare AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase privind siguranța vieții și a proprietății Potrivi...

Page 102: ...Buton reglare viteză Pornit I OPRIT O 9 Buton Pulse 10 Piciorușe antiderapante 11 Nișă înfășurare cablu 12 Buton smoothie 13 Buton gheață 14 Buton preparare sos 15 Buton autocurățare 16 Accesoriu pentru amestecare În cazul în care ați pierdut una din tre piesele de mai jos trebuie să le reparați sau să le înlocuiți Vas blender cu capac set com plet 2 3 4 Piston piesa de culoare nea gră utilizată p...

Page 103: ...n întregime Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice mintale sau de percepție sunt diminuate sau de către persoanele lipsite de experiență sau care nu au informații cu privire la produs dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele întâlnite Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul 1 Inst...

Page 104: ...e conserve care nu sunt recomandate de către producător poate fi însoțită de un risc de rănire Nu încercați să demontați aparatul Nuutilizațișinuplasaținiciocomponentăaacestui aparat pe suprafețe fierbinți sau în apropierea acestora Nuutilizațiacestaparatpentrualimentelefierbinți Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe plăcuța de identificare a produsu...

Page 105: ...tilizați în exterior Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de pe marginea mesei sau a blatului Nu introduceți mâinile și ustensilele în vasul blenderului în timpul amestecării pentru a reduce riscul de rănire gravă sau de deteriorare a blenderului Puteți folosi o spatulă dar aceasta trebuie să fie utilizată numai atunci când blenderul nu este în funcțiune Lamele sunt ascuțite Manipulați cu aten...

Page 106: ...trician autorizat Nu modificați ștecărul în niciun fel După curățare uscați produsul și toate componentele acestuia înainte de a l conecta la sursa de alimentare cu energie electrică și înainte de a atașa componentele Nu imersați produsul cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide Dacăpăstrațimaterialelefolositepentruambalare nu le lăsați la îndemâna copiilor Nupermitețicopiilor...

Page 107: ... pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla mai multe informații cu privire la aceste puncte de colectare 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Acesta nu conține materiale periculoase și interzise spe cificate în această Directivă 1 4 Informaţii cu ...

Page 108: ...lui este de 60 C Așezați produsul pe o suprafață solidă și plană Introduceți ingredientele pe care doriți să le procesați în vasul blenderului 4 și puneți capacul 2 Așezați cupa de măsurare 1 pe capac 2 astfel încât clapeta acesteia să fie in trodusă în canelurile capa cului rotiți l în poziția Blo care și fixați l Introduceți alimentele moi sau lichidele înainte de a adăuga ali mente dure sau ghe...

Page 109: ... introduceți obiecte străine în vasul blenderului 4 atunci când acesta este pus în funcțiune 1 1 2 2 3 1 2 Conectați produsul la sur sa de alimentare cu curent electric și apăsați pe buto nul Pornit Oprit 8 în jos în poziția ON I Procesați ingredientele la viteza dorită utilizând bu tonul de reglare a vitezei 8 După ce ați terminat apăsați butonul pornit oprit 8 în sus în poziția OFF O și deconect...

Page 110: ...i progresiv turaţia aparatului Nu utilizați aparatul trecând brusc la treapta cea mai mare de vi teză În caz contrar motorul se poate supraîncălzi AVERTISMENT Nu utilizați produsul încontinuu timp de mai mult de 2 minute Lăsați aparatul să se răcească timp de 5 minute înainte de a l utiliza din nou 2 2 1 Programe automate Aparatul este prevăzut cu trei programe automate pe care le puteți utili za ...

Page 111: ...l de la sursa de alimentare cu cu rent electric 2 3 Poziția Pulse Apăsați butonul Pulse 9 în timp ce butonul de reglare a vitezei 9 se află în poziția Pornit ON I pentru omogenizare prin impulsuri scurte la viteză mare Aparatul se va opri atunci când ridicați degetul de pe buton 2 4 Accesoriul pentru amestecare Puteți utiliza acest accesoriu pentru a încorpora în vasul blenderului 4 ingredientele ...

Page 112: ...ncționareaapara tului atunci când acesta este supraîncălzit În acest caz 1 Apăsați butonul Pornit Oprit 8 în poziția OFF O 2 Deconectați produsul de la sursa de alimentare cu curent electric 3 Lăsați aparatul să se răcească timp de 15 20 minute 4 Trageți în sus și îndepărtați vasul blenderului 4 5 Așezați baza motorului 7 cu capul în jos și apăsați pe butonul Resetare aflat în partea inferioară a ...

Page 113: ...113 RO 2 Utilizare Dacă butonul Resetare nu funcționează lăsați aparatul să se răcească și încercați din nou După ce ați apăsat butonul Resetare puteți să configurați și să utilizați din nou aparatul ...

Page 114: ...curățare deconectați produsul de la sursa de alimentare cu cu rent electric Așteptați ca accesoriile utili zate să se oprească complet Trageți în sus de vasul blen derului 4 pentru a l înde părta de pe baza cu motor a blenderului 7 Apoi clătiţi l Vasul 4 blenderului și capacele 2 acestuia pot fi spălate în mașina de spălat vase Se recomandă curățarea produsului imediat după utilizare 3 Curățare și...

Page 115: ... complet înainte de depozitare Păstrați produsul și accesoriile acestuia în ambalajele originale Depozitați l într un loc răcoros și uscat Nu lăsați niciodată produsul la îndemâna copiilor 3 3 Manipulare și transport Întimpulmanipulăriișitransportului transportațiprodusulînambalajul său original Ambalajul protejează aparatul de deteriorări fizice Nu așezați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj P...

Page 116: ...ute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în scris...

Page 117: ...ALĂ 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiun...

Page 118: ... loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo AVVERTENZA Avvisi in merito a situa zioni pericolose per la sicurezza di persone e cose Adatto al contatto con alimenti Non immergere l app...

Page 119: ...la tazza 7 Unità motore 8 On I OFF O Manopola di re golazione velocità 9 Pulsante Pulse 10 Piedini antiscivolo 11 Alloggio cavo 12 Pulsante smoothie 13 Pulsante ghiaccio 14 Pulsante salsa 15 Pulsante di accensione auto matica 16 Accessori In caso di smarrimento rottura o sostituzione delle parti seguenti Tazza con coperchio superiore set completo 2 3 4 Pistone parte nera usata per inserire frutta ...

Page 120: ...mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualorasianopostesottosupervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devono giocare con l apparecchio Non mettere in funzione apparecchi con cavo o spina danneggiata o in caso di malfunzionamento oppure se vengono lasciati cadere o danneggiati Contattare il produtto...

Page 121: ...ssere conforme ai valori riportati sul dispositivo Non utilizzare il dispositivo con una prolunga Non toccare la presa del dispositivo con le mani bagnate o umide Scollegaresempredallapresaelettricaquandonon è in uso prima di inserire o rimuovere parti e prima della pulizia Tenere con attenzione l albero di miscelazione con attenzione durante il trasporto e la pulizia Non toccare mai le lame mentr...

Page 122: ...sempre in funzione il frullatore con il coperchio al suo posto Non riempire la brocca con liquidi caldi Questa apparecchiatura dispone di una spina polarizzata una lama è più ampia dell altra Per ridurre i rischi di scossa elettrica questa spina può entrare in una presa polarizzata solo da un lato Se il tappo non entra tutto nella presa girare il tappo Se ancora non entra contattare un elettricist...

Page 123: ...hio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi Se si desidera conservare i materiali di imballaggio tenerli fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare l apparecchio all esterno Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini CONSERVAREQUESTEISTRUZIONI 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente ...

Page 124: ... fine del suo ciclo di vita Portarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclaggiodiapparec chiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per infor mazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona 1 3 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva 1 4 Inf...

Page 125: ...pparecchio è 60 C Posizionare il dispositivo su unasuperficiesolidaepiana Inserire gli ingredienti che si desidera elaborare all inter no del boccale 4 e chiude re il coperchio 2 Collocare il tappo di misura zione 1 sul coperchio 2 in modo the la linguetta pog gisuglialloggiamentidelco perchio girare in posizione Blocco e fissare Inserire alimenti morbidi o liquidi prima di inserire ghiaccio o ali...

Page 126: ...rtura AVVERTENZA Non inserire corpi estranei all interno del recipiente di vetro 4 quando il dispositivo è in funzione 1 1 2 2 3 1 2 Collegare il cavo di alimen tazione e portare il pulsan te ON OFF 8 in posizione ON I Lavorare gli ingredienti alla velocità desiderata usando la manopola di regolazione della velocità 8 Quando il processo è completo porta reiltastoON OFF 8 inposi zione OFF O e stacc...

Page 127: ...mente in direzione Aperto e tirare con delicatezza AVVERTENZA Aumenta gradualmente la velocità dell appa recchio Non mettere in funzione improvvisamente alla massi ma velocità In caso contrario il motore potrebbe surriscaldarsi AVVERTENZA Non utilizzare in modo continuo il disposi tivo per un tempo maggiore a 2 minuti Lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima di azionarlo di nuovo 2 Uso ...

Page 128: ...ogramma inizia a operare a diverse velocità SI fermerà circa 26 42 secon di dopo La luce si spegnerà Quando il processo è com pleto ruotare la manopo la ON OFF 8 in posizione OFFOFF O estaccarel ap parecchiatura 2 3 Posizione Pulse Premere Pulse 9 mentre la manopola di regolazione della velocità 9 è in posizione ON I per mescolare a impulsi brevi ad alta velocità L apparecchio si arresta quando si...

Page 129: ... pulsante ON OFF 8 in posizione OFF O 2 5 Filtro protezione Laprotezioneautomaticadelmotorevieneattivataearrestal apparecchio quando l apparecchio si surriscalda In questo caso 1 Portare il tasto ON OFF 8 in posizione OFF O 2 Scollegare l apparecchio 3 Lasciarlo raffreddare per 15 20 minuti 4 Tirare in su e rimuovere la brocca 4 5 Girare l unità motore 7 a rovescio e premere il pulsante Reset sul ...

Page 130: ...so Se il pulsante di Reset non funziona lasciare raffreddare l ap parecchio per qualche istante e riprovare Dopol usodelpulsante Reset èpossibileeffettuareunanuovaimposta zione e riprendere l uso dell apparecchio ...

Page 131: ...er 26 secondi Scollegare il dispositivo pri ma di effettuarne la pulizia Attendere che gli accesso ri utilizzati si arrestino com pletamente Tirare in su la brocca 4 per rimuoverla dall unità moto re 7 Poi sciacquare È possibile lavare il recipiente 4 e i tappi coperchi 2 in lava stoviglie Si raccomanda di pulire il dispositivo subito dopo l uso 3 Pulizia e manutenzione ...

Page 132: ...e l apparecchio e gli accessori nella confezione originale Conservarlo in un luogo fresco e asciutto Tenere sempre l apparecchio lontano dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo riporlo all interno del suo imballaggio originale L imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali Non posizionare carichi pesanti sul dispositiv...

Page 133: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Page 134: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Page 135: ... إلى وانتظر الجهاز قابس انزع األصلية عبواته في وملحقاته بالجهاز احتفظ وجاف بارد مكان في تخزينه عليك األطفال أيدي متناول عن ا ً د بعي ًا م دائ الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 حمايته هو الجهاز تغليف عبوة من الهدف األصلية عبوته في الجهاز بحمل قم والنقل التعامل أثناء في مادية أضرار أي من للتلف الجهاز يتعرض أن يمكن إذ العبوة أو الجهاز على ثقيلة ً ال أحما تضع ال دائمة أضرار إلحاق في يتسبب أو العمل عل...

Page 136: ...لتنظيف برنامج واستخدم 4 الوعاء في ثانية 26 لمدة للتشغيل التلقائي التنظيف قبل الجهاز قابس انزع المستخدمة الملحقات تتوقف أن إلى انتظر ًا م تما إلخراجه 4 أعلى إلى الوعاء اسحب 7 المحرك وحدة من اشطفه ثم بتنظيف يوصى األطباق غسالة في 2 األغطية أو واألكواب 4 الوعاء غسل يمكنك مباشرة استخدامه بعد الجهاز والعناية التنظيف 3 ...

Page 137: ...2 5 5 الجانب على الموجود الضبط إعادة زر على واضغط عقب على ًا س رأ 7 المحرك وحدة اقلب منها السفلي أخرى مرة وجرب ليبرد أطول مدة الجهاز فاترك يعمل ال الضبط إعادة زر كان إذا أخرى مرة الجهاز باستخدام واالستئناف اإلعداد يمكنك الضبط إعادة زر استخدام بعد ...

Page 138: ...مكونات لوضع الملحق هذا استخدام يمكنك 4 الوعاء استخدام عند ًا م تما ومتوقف إيقاف O 8 وضع على الجهاز أن من تأكد تحذير 16 الفرم ملحق 8 اإليقاف التشغيل زر فحرك التشغيل أثناء في وقت أي في الجهاز إيقاف أردت إذا O وضع إلى المحرك حماية 2 5 الحالة هذه في الجهاز ويتوقف التلقائية المحرك حماية تفعيل سيتم الجهاز يسخن عندما 1 1 O الوضع إلى 8 اإليقاف التشغيل زر حرك 2 2 الجهاز قابس انزع 3 3 دقيقة 15 20 لمدة ليبرد...

Page 139: ...ز اترك دقيقتين من ألكثر الجهاز تشغيل في تستمر ال تحذير أخرى مرة استخدامه قبل اآللية البرامج 2 2 1 14 والصوص 13 والثلج 12 العصائر استخدامها يمكنك آلية برامج بثالثة مزود الجهاز 15 التلقائي والتنظيف وأغلق 4 الوعاء في المكونات ضع اإليقاف التشغيل زر حرك 2 الغطاء I الوضع إلى 8 سيتم المطلوب اآللي البرنامج اختر في وسيبدأ المحدد البرنامج تشغيل سيتوقف مختلفة سرعات على التشغيل سيومض ثانية 42 أو 26 حوالي بعد ...

Page 140: ...لى طعام إضافة أردت إذا الفتحة هذه خالل من الطعام وأدخل الكوب ارفع 1 المعايرة الجهاز استخدام عند 4 الوعاء في غريبة أشياء أي تدخل ال تحذير التشغيل زر وحرك الجهاز بتوصيل قم I الوضع إلى 8 اإليقاف المرغوب السرعة عند المكونات حضر 8 السرعة ضبط مقبض باستخدام فيها التشغيل زر حرك التحضير انتهاء عند انزع ثم O الوضع إلى 8 اإليقاف الجهاز قابس بدون 4 أعلى إلى الوعاء اسحب المحرك وحدة من إلخراجه تحريكه وأخرج 2 ال...

Page 141: ...لجهاز تشغل ال تحذير مئوية درجة 60 هي الجهاز داخل بها مسموح حرارة درجة أقصى ٍ و ومست صلب سطح على جهازك ضع في تحضيرها تريد التي المكونات ضع فوقه 2 الغطاء وضع 4 الوعاء الغطاء على 1 المعايرة كوب ضع عليه الموجود اللسان يستقر حتى 2 وضع إلى وحركه الغطاء فتحات على وثبته قفل الثلج أو الصلبة األطعمة إضافة قبل السوائل أو اللينة األطعمة ضع االستخدام 2 ...

Page 142: ...توجيه في إليها المشار تلك من محظورة أو مؤذية مواد على يحتوي التعبئة معلومات 1 4 البيئة لتشريعات ا ً ق وف التدوير إلعادة قابلة مواد من بالمنتج الخاصة التعبئة مواد تصنيع تم خذها النفايات من غيرها أو المنزلية النفايات مع التعبئة مواد من تتخلص ال لدينا الوطنية المحلية للسلطات التابعة المخصصة التعبئة مواد تجميع نقاط إلى والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 ...

Page 143: ...الجهاز على حافظ الجهاز استخدام لألطفال يجوز ال األطفال أيدي التعليمات بهذه احتفظ الكهربائية المعدات بنفايات الخاصة بالتشريعات االلتزام 1 2 المنتجات نفايات من والتخلص واإللكترونية األوروبي لالتحاد واإللكترونية الكهربائية المعدات بنفايات الخاصة التشريعات مع المنتج هذا يتوافق WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات ًا ي تصنيف ا ً ز رم المنتج هذا يحمل 2012 19 EU إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة ...

Page 144: ...ت بلمس ا ً ق مطل تقم ال االستخدام سوء جراء لإلصابة المتحركة األجزاء مالمسة تجنب الطلق الهواء في بالخارج الجهاز تستخدم ال الطاولة أو المنضدة حواف على يتعلق الطاقة كابل تدع ال الفرم أثناء في الحاوية عن ا ً د بعي األخرى واألواني األيدي إبقاء عليك الخالط تلف أو خطيرة إلصابات األفراد تعرض خطر من للحد وذلك قيد الخالط يكون ال عندما فقط تستخدم ولكن المكشطة استخدام يمكن االستخدام بعناية تعامل حادة الشفرات ...

Page 145: ...ز األطفال يلعب أال يجب يواجهونها قد التي والمخاطر للجهاز اآلمن بالجهاز عطب حدوث بعد أو تالف قابس أو كابل ذي جهاز أي بتشغيل تقم ال رقم على المصنعة بالجهة اتصل صورة بأي تلفه أو سقوطه أو بالجهاز والضبط واإلصالح الفحص حول معلومات على للحصول العمالء خدمة قبل من بها الموصى غير واألواني العلب يشمل بما الملحقات استخدام لألفراد إصابة خطر في يتسبب قد المصنعة الجهة الجهاز فك ا ً د أب تحاول ال الساخنة األسطح ...

Page 146: ...2 الكهربائية المعدات بنفايات نفايات من والتخلص واإللكترونية 8 المنتجات 9 RoHS توجيه مع التوافق 1 3 9 التعبئة معلومات 1 4 10 االستخدام 2 10 المبدئي االستخدام 2 1 10 التشغيل 2 2 12 اآللية البرامج 2 2 1 13 النبض وضع 2 3 13 الفرم ملحق 2 4 13 المحرك حماية 2 5 16 والعناية التنظيف 3 16 التنظيف 3 1 17 التخزين 3 2 17 والنقل التعامل 3 3 ...

Page 147: ...دالها إلى 3 2 كاملة مجموعة علوي بغطاء وعاء 4 لدفع تستخدمه الذي األسود الجزء كابس من الوعاء داخل إلى الخضراوات أو الفاكهة 1 العلوي الغطاء فتحة 10 المطاطية القاعدة 4 مجموعة التقنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد الطاقة استهالك وات 1600 التصميم وتعديالت الفنية التعديالت حقوق محفوظة ...

Page 148: ... قفو ً ا مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا 1 1 المعايرة كوب 2 2 غطاء 3 3 للتسرب المضادة الحشية 4 4 المعايرة وعاء 5 5 الفرم عصا 6 6 اإلناء وضع قاعدة 7 7 المحرك وحدة 8 8 إيقاف I تشغيل السرعة ضبط مقبض O 9 9 النبض زر 10 10 االنزالق لمنع قاعدة 11 11 الكابل لف مبيت 12 12 العصير زر 13 13 الثلج زر 14 14 الصوص زر 15 15 التلقائي التنظيف زر 16 16 الفرم ملحق 1 2 3 6 5 7 8 9 10 11 4 12 13 14 15 16 ...

Page 149: ...لجميع خاص اهتمام إيالء مع اإلرشادات اتبع ا ً أيض المستخدم دليل فأعطه آخر لشخص المستخدم دليل في والتحذيرات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم االستخدام عن مفيدة وتنويهات مهمة معلومات الحياة بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والممتلكات الطعام لمالمسة مناسب في أو المياه في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي الكهربائية الصعقة من ال...

Page 150: ...TBS3164X 01M 8839563200 4617 01 الكهربي اخلالط المستخدم دليل AR ...

Search results

Summary of Contents for TBS3164X

Reviews:

Related manuals for TBS3164X

Brands by name

Popular brands

Beko TBS3164X, User Manual

Search results

Summary of Contents for TBS3164X

Reviews:

Related manuals for TBS3164X

Brands by name

Popular brands