Beko TBN 81808 BX User Manual Download

Page: 144 / 169

2.1 Prezentare generală

Blenderul dumneavoastră

Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în confor-

mitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

5
6

Summary of Contents for TBN 81808 BX

Page 1: ...01M 8910773200 8911323200 1121 01 EN FR IT PL SL CS SRB SQ MK RO AR TBN 81808 BX User Manual Table Blender ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 03 16 FRANÇAIS 17 31 ITALIANO 32 47 POLSKI 48 63 SLOVENŠČINA 64 77 CZECH 78 91 СРБИН 92 105 SHQIPTARE 106 119 МАКЕДОНСКИ 120 137 ROMÂNĂ 138 155 ARABIC 156 169 ...

Page 3: ...th the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and recommendations regarding the use of the appliance A Warnings on personal injury or property damage Suitable for contact with food Do not immerse the appliance the pow er cord or t...

Page 4: ...ds Appliance may be used by persons with limited physical perceptual or mental abilities or persons with a lack of experience and knowledge if they are supervised or given instructions on the operation of the appliance and any relevant risks they may be encountered Children should not tamper with the device Do not use the appliance if the power cord the appliance or the appliance blade is damaged ...

Page 5: ...in align with the specified information on the type tag Do not use the appliance with an extension cord Do not touch the plug of the appliance while your hands are damp or wet Do not unplug the appliance by pulling on the cord Prior to cleaning removal accessory mounting unplug the appliance and wait for it to stop completely Serious injury may result from misuse when emptying the container during...

Page 6: ...uids If you keep the packaging materials keep them out of the reach of children Children must not use the device Store the appliance and its electrical cord out of the reach of children Always use the appliance on a stable flat clean and dry surface This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environment...

Page 7: ...aste Disposal This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find...

Page 8: ...waste with the household waste or other wastes dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities 1 4 What to do for energy saving Before adding solid food to the appliance cut them into small pieces as indicated in the manual Follow the other instructions and durations specified in the manual If it is applicable for the food to be prepared select lower speed levels Turn o...

Page 9: ...der The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 10: ...r 4 Chopping blade 5 Silicone Ring 6 Motor unit 7 Speed adjustment button 8 Non slip base 9 Cable wrap under the appliance Technical data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 800 W Insulation class II The rights to make technical and design changes are reserved 2 Your Blender ...

Page 11: ...3 1 3 3 Start Up 2 3 1 Place the appliance on a fixed and level surface To remove the glass contain er 3 from the motor unit 6 turn it to the symbol and take it out Place the glass container 3 to a level sur face and turn and lift the lid 2 clockwise to open Place the ingredients you would like to prepare in the glass container 3 and close the lid 2 A WARNING Do not operate the appliance empty or ...

Page 12: ...lass container 3 while the appliance is operating Use the measuring cap 1 port to add material to the glass container during the mixing process WARNING Do not remove the material from the glass container 3 before the chopping blade 4 stops completely 1 2 Place the glass container 3 to motor unit 6 upright turn it to the symbol to lock it in its place Plug the appliance to the socket and start oper...

Page 13: ...glass container 3 add 3 4 ice Plug the appliance to the socket and start operating by selecting the speed level 7 To add more ice during op eration open the meas uring cap 1 and add ice cubes 2 1 3 When mixing is complete turn the speed adjustment knob 7 to the 0 position and remove the plug from the socket To remove the glass contain er 3 from the motor unit 6 turn it to the symbol and take it ou...

Page 14: ... add more food remove the measuring cap 1 and insert the ingredients through the hole Make sure the food is cut to a size of 2 5 cm to fit through the hole Put back the cap 1 when you have finished adding ingredients 3 While blending solid food like raw vegetables cooked or raw meat and fruits always cut these materials into pieces of 2 5 cm length before putting them in the glass container 3 Do n...

Page 15: ...l food dry on or in the blender It will be harder to clean it if you do so Do not use boiling water The bearings of the blade assembly have a life long lasting lubrication feature Using boiling water damages these bearings and shortens the lifetime of the blender 2 1 x2 2 3 1 Turn the appliance off and unplug it Wait for the appli ance to cool down Remove the glass container 3 from the motor unit ...

Page 16: ...t intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before storing Store the appliance in a cool dry place Store the appliance and its cord out of the reach of children 4 3 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage Do not put...

Page 17: ... avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide C Informations et recommandations importantes concernant l utilisation de l appareil A Avertissements sur les dommages corporels ou matériels Convient pour le contact avec les denrées alimentaires Ne plongez jamais l appa...

Page 18: ...rité Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques perceptuelles ou mentales limitées ou par des personnes dont l expérience et les connaissances sont insuffisantes que si elles sont surveillées ou si des instructions leur sont données sur fonctionnement de l appareil et les risques qui peuvent en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil N utili...

Page 19: ...t Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique N utilisez pas l appareil avec une rallonge Ne touchez pas la fiche de l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon électrique Avant de procéder au nettoyage au retrait ou au montage d accessoires débranchez l appareil et attendez qu ...

Page 20: ... appareil sous tension ou d assembler les pièces séchez l appareil et toutes ses pièces Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide Si vous conservez les matériaux d emballage gardez les hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil Rangez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Utilisez toujou...

Page 21: ...ttez pas sur des arêtes vives Tenez le cordon à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez soigneusement toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments Veuillez consulter les détails complets dans la section Nettoyage Ne touchez pas les pièces mobiles de l appareil Ne fixez pas ou ne retirez pas les pièces avant l arrêt ...

Page 22: ...ls ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Informations sur l emballage L emballage de l appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables conformément à la législation nationale Évitez de mettre les déchets d emballage au rebut avec les ordures ménagères ou d autres d...

Page 23: ...s valeurs fournies avec l appareil ou les documents qui l accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives Ces valeurs peuvent varier en fonction de l utilisation et des conditions ambiantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 24: ...Anneau en silicone 6 Bloc moteur 7 Bouton de réglage de la vitesse 8 Base antidérapante 9 Enroulement de câble sous l appareil Données techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Classe d isolation II Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications techniques et de conception 2 Votre mixeur ...

Page 25: ...3 3 Démarrage 2 3 1 Placez l appareil sur une surface fixe et plane Pour retirer le récipient en verre 3 du bloc moteur 6 tour nez le vers le symbole et retirez le Placez le récipient en verre 3 sur une surface plane tournez et soulevez le couvercle 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour l ouvrir Placez les ingrédients que vous souhaitez préparer dans le récipient en verre 3 et fermez le c...

Page 26: ... le récipient en verre 3 pendant que l appareil fonctionne Utilisez l orifice du bouchon doseur 1 pour ajouter des éléments dans le récipient en verre pendant le processus de mélange AVERTISSEMENT Ne videz pas le récipient en verre 3 avant l arrêt complet de la lame de hachage 4 1 2 Placez le récipient en verre 3 sur le bloc moteur 6 en position verticale tournez le vers le symbole pour le verroui...

Page 27: ...nsformer la glace concassée nous recommandons d ajouter trois quarts de glace et 15 ml d eau potable froide dans le récipient Après avoir versé 15 ml d eau dans le récipient en verre 3 ajoutez 3 4 de glace Branchez l appareil à la prise et démarrez en sélection nant le niveau de vitesse 7 Pour ajouter de la glace pendant le fonctionnement ouvrez le bouchon doseur 1 et ajoutez des glaçons ...

Page 28: ... l appareil de 1 à 2 secondes lorsque le bouton de réglage de la vitesse 7 est en position P est appelé PULSE Pour effectuer un mélange à grande vitesse avec des courses courtes maintenez le bouton de réglage de la vitesse 7 à la position P Lorsque vous relâchez ce bouton le bouton de réglage de la vitesse 7 revient automatiquement à la position ARRÊT et l appareil s arrête progressivement 3 6 Con...

Page 29: ...fruits coupez toujours ces produits en morceaux de 2 à 5 cm avant de les mettre dans le récipient en verre 3 Ne mettez pas plus de 2 morceaux d aliment à la fois dans le mixeur Cela permettra d accélérer le mélange et de réduire l abrasion des lames du mélangeur 8 4 Sauf indication contraire dans la recette ajoutez toujours l ingrédient liquide dans le récipient en verre 3 en premier 5 Pour mixer ...

Page 30: ...her sur ou dans le mixeur Si cela arrive il sera plus difficile de le nettoyer N utilisez pas de l eau bouillante Les roulements de l ensemble lame sont dotés d un élément de lubrification à longue durée de vie L utilisation de l eau bouillante endommage ces roulements et réduit la durée de vie du mixeur 2 1 x2 2 3 1 Éteignez l appareil et dé branchez le Patientez afin de permettre à l appareil de...

Page 31: ...ge Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps veuillez le ranger soigneusement Débranchez l appareil avant de le ranger Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Rangez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants 4 3 Transport et livraison Lors du transport et de la livraison emportez l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil ...

Page 32: ...nsegni a qualcun altro Os serva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni Simboli e loro significati In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli C Informazioni importanti e raccomandazioni sull uso dell elettrodomestico A Avvertenze su lesioni personali o danni materiali Adatto al contatto con gli alimenti Non immergere l elettrodomestico il cavo di ali...

Page 33: ...nternazionali Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche percettive o mentali o da persone con un esperienza e conoscenze inadeguate solo se sorvegliate o hanno ricevuto le istruzioni sull utilizzo dell elettrodomestico e sui i rischi in cui possono incorrere I bambini non devono manomettere l apparecchiatura Non utilizzare l elettrodomestico se il cavo ...

Page 34: ... aperto il coperchio L alimentazione di rete dovrà essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione Non usare l elettrodomestico con una prolunga Non toccare la spina del dispositivo con le mani umide o bagnate Non scollegare l elettrodomestico tirando il cavo Primadellapulizia dellosmontaggioedelmontaggio degli accessori scollegare l elettrodomestico e aspettare ...

Page 35: ...a pulizia prima di mettere in tensione o montare le parti componenti asciugare l elettrodomestico e tutte le sue parti componenti Non immergere l elettrodomestico il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi Se si conserva il materiale d imballaggio tenerlo fuori dal portata dei bambini I bambini non devono usare il dispositivo Tenere l elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori d...

Page 36: ...akfast Per evitare qualsiasi danno non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione e non sfregarlo su bordi taglienti Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulire accuratamente tutte le parti che entrano in contatto con il cibo Vedere tutti gli altri dettagli nella sezione Pulizia Non toccare le parti i...

Page 37: ...cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Informazioni sull imballaggio L imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili in conformità con la legislazione nazionale...

Page 38: ... I valori forniti con l elettrodomestico o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio in conformità con le rispettive norme Questi valori possono differire a seconda dell uso e delle condizioni ambientali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 39: ...glio 5 Anello in silicone 6 Unità motore 7 Pulsante di regolazione della velocità 8 Base anti scivolo 9 Avvolgi cavo sotto al dispositivo Dati tecnici Tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 800 W Classe di isolamento II I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati 2 Il vostro frullatore ...

Page 40: ...3 1 Posizionare il dispositivo su una superficie liscia e in pia no Per togliere il contenitore in vetro 3 dall unità motore 6 ruotarlo fino a portarlo sul simbolo quin di estrarlo Mettere il contenitore di vetro 3 su una superficie in piano quindi ruotare e sollevare il coper chio 2 in senso orario per aprirlo Mettere gli ingredienti che si desidera preparare all in terno del contenitore in ve tr...

Page 41: ...il dispositivo è in funzione Usare la porta del tappo dosatore 1 per aggiungere ulteriore materiale al contenitore in vetro durante il processo di miscelazione AVVERTENZA Non togliere materiale dal contenitore di vetro 3 prima che la lama di taglio 4 si sia completamente fermata 1 2 Mettere il contenitore in ve tro 3 sull unità motore 6 in verticale ruotarlo fino a portarlo sul simbolo per bloccar...

Page 42: ...itato consigliamo di aggiungere al contenitore tre quarti di ghiaccio e 15 ml di acqua potabile fredda Dopo aver aggiunto 15 ml di acqua nel contenitore in vetro 3 aggiungere 3 4 di ghiaccio Collegare il dispositivo alla presa e metterlo in funzione selezionando il livello di ve locità 7 Per aggiungere altri cubet ti di ghiaccio durante il fun zionamento aprire il tappo dosatore 1 e aggiungere cub...

Page 43: ...econdi in posizione P sul pulsante di regolazione della velocità 7 è chiamato PULSE Per la miscelazione ad alta velocità con brevi colpi tenere ferma la manopola che consente di regolare la velocità 7 nella posizione P Quando viene rilasciato il pulsante la manopola di regolazione della velocità 7 torna automaticamente in posizione OFF e il dispositivo comincia a fermarsi 3 6 Consigli per la misce...

Page 44: ... sempre questi materiali in pezzi di 2 5 cm di lunghezza prima di ricollocarli nel contenitore di vetro 3 Non mettere più di 2 unità di questi alimenti in una volta sola nel frullatore Questa operazione velocizzerà il processo di miscelazione riducendo al tempo stesso l abrasione delle lame del frullatore 8 4 Salvo indicazione contraria nella ricetta aggiungere sempre nel contenitore di vetro prim...

Page 45: ...stesso Qualora ciò accada sarà più difficile pulirlo in seguito Non usare acqua bollente I cuscinetti del gruppo lame hanno una funzione di lubrificazione che dura tutta la vita L uso di acqua bollente danneggia questi cuscinetti riducendo al tempo tesso la durata di vita del frullatore 2 1 x2 2 3 1 Spegnere l apparecchio e scollegarlo Attendere che l apparecchio si raffreddi Togliere il contenito...

Page 46: ...a leggera quantità di detergente per pulire l unità motore 6 4 2 Conservazione Se non si intende utilizzare l elettrodomestico per un lungo periodo di tempo conservarlo con cura Prima di eseguire la pulizia scollegare l elettrodomestico Conservare l elettrodomestico in un luogo fresco e asciutto Tenere l elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini 4 3 Trasporto e spedizio...

Page 47: ...izia e manutenzione Non appoggiare carichi pesanti sull elettrodomestico o sull imballaggio In caso contrario l elettrodomestico si potrebbe danneggiare In caso di caduta l elettrodomestico potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti ...

Page 48: ...ia jeśli przekażesz go komuś innemu Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku C Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia A Ostrzeżenia dotyczące obrażeń ciała lub szkód materialnych Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością Nie zanurzaj urz...

Page 49: ...e z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilan...

Page 50: ...ie działał jeśli pokrywa będzie otwarta Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nie dotykać wtyczki urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód Przed czyszczeniem demontażem montażem akcesoriów odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj aż całkowicie się zatrzy...

Page 51: ...ęści należy dokładnie wysuszyć urządzenie i wszystkie jego części Nie zanurzaj urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci Zawsze używaj urządzenia na stabilnej płaskiej czystej i suchej powierzchn...

Page 52: ...nformacje można znaleźć w rozdziale Czyszczenie Nie należy dotykać części ruchomych Nie wkładać ani nie zdejmować części dopóki urządzenie nie zatrzyma się 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol...

Page 53: ...1 3 Opakowanie urządzenia Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi Nie należy wyrzucać odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami Należy oddawać je do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez władze lokalne 1 4 Co robić aby zaoszczędzić energię Przed umieszczeniem produktów w ...

Page 54: ...der Wartości podane wraz z urządzeniem lub w dołączonych dokumentach są odczytami laboratoryjnymi zgodnie z odpowiednimi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków użytkowania i otoczenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 55: ...trze 5 Silikonowa nakładka 6 Silnik 7 Przycisk regulacji prędkości 8 Antypoślizgowa podstawa 9 Owijka na kabel pod urządzeniem Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Moc 800 W Klasa izolacji II Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i projektowych 2 Blender ...

Page 56: ...eży umyć wszystkie części patrz 3 1 3 3 Uruchamianie urządzenia 2 3 1 Ustaw urządzenie na stabil nej i równej powierzchni Aby wyjąć szklany pojemnik 3 z modułu napędowego 6 nale ży obrócić go w kierunku symbo lu i wyjąć Ustaw szklany po jemnik 3 na równej powierzchni Następnie obróć i podnieś pokry wę 2 w prawo aby otworzyć Składniki umieść w szkla nym pojemniku 3 i zamknij pokrywę 2 A OSTRZEŻENIE...

Page 57: ...C Podczas pracy urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów do szklanego pojemnika 3 Użyj miarki 1 aby dodać składniki do szklanego pojemnika podczas mieszania OSTRZEŻENIE Nie wyjmuj składników ze szklanego pojemnika 3 dopóki ostrze 4 całkowicie się zatrzyma 1 2 Umieść szklany pojemnik 3 pionowo w module napędo wym 6 i obrócić w kierun ku symbolu aby go za blokować Podłącz urządzenie do zasi lania ...

Page 58: ...odać 3 4 lodu Podłącz urządzenie do zasi lania i rozpocznij rozdrabnia nie wybierając poziom pręd kości 7 Aby dodać więcej lodu podczas pracy otwórz miarkę 1 i dodaj kost ki lodu 2 1 3 Po zakończeniu należy usta wić pokrętło regulacji pręd kości 7 w pozycji 0 i wy jąć wtyczkę z gniazdka Aby wyjąć szklany pojemnik 3 z modułu napędowego 6 należy obrócić go w kierunku symbolu i wyjąć Ustaw pojemnik 3...

Page 59: ...dać więcej składników zdejmij miarkę 1 a następnie włóż je przez otwór Upewnij się że składniki mają 2 5 cm aby zmieściły się w otworze Po zakończeniu dodawania składników załóż miarkę 1 3 Podczas miksowania stałych produktów takich jak surowe warzywa gotowane lub surowe mięso i owoce zawsze należy pokroić je na kawałki o długości 2 5 cm przed włożeniem do szklanego pojemnika 3 Nie wkładaj więcej ...

Page 60: ...ym użyciu Nie pozwól aby resztki jedzenia zeschły na blenderze lub w nim W takim przypadku trudniej będzie go wyczyścić Nie używaj wrzącej wody Łożyska zespołu ostrza mają trwałą funkcję smarowania Użycie wrzącej wody uszkadza te łożyska i skraca żywotność blendera 2 1 x2 2 3 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka Pocze kaj aż urządzenie ostygnie Wyjmij szklany pojemnik 3 z modułu napędow...

Page 61: ...ie będzie używane przez dłuższy czas należy je starannie przechowywać Przed schowaniem odłącz urządzenie od zasilania Urządzenie należy przechowywać w chłodnym suchym miejscu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci 4 3 Transport i wysyłka Urządzenie należy przenosić i wysyłać w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ła...

Page 62: ...TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji model datę zakupu Uprawnienia wynikające z nini...

Page 63: ... Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej ...

Page 64: ...uporabo Če napravo predate komu drugemu mu predajte tudi ta vodič Upoštevajte vsa opozorila in infor macije ter navodila Simboli in njihov pomen V vodiču so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in priporočila o uporabi naprave A Opozorila o telesnih poškodbah in škodi na lastnini Primerno za živila Naprave napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine Ocena za...

Page 65: ...ednarodnim varnostnim standardom Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Če so napajalni kabel naprava ali rezila naprava poškodovani naprave ne uporabljajte Obrnite se na ...

Page 66: ... mora biti usklajeno z navedenimi podatki na tipski ploščici Naprave ne uporabljajte s podaljškom Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami Naprave nikoli ne izključite tako da vlečete kabel Pred čiščenjem demontažo namestitvijo dodatne opreme izključite napravo in počakajte da se popolnoma ustavi Zaradi napačne uporabe pri praznjenju posode med čiščenjem in dotikanje rezil z gol...

Page 67: ...evanja embalaže jo shranjujte izven dosega otrok Otroci naprave ne smejo uporabljati Napravo in njen električni kabel hranite izven dosega otrok Napravo vedno uporabljajte na stabilni ravni čisti in suhi površini Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih turističnekmetije hoteli moteliindrugastano...

Page 68: ...izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO 2012 19 EU Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme OEEO Ta simbol označuje da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja Uporabljeno napravo je treba vrniti v pooblaščeni zbirni center za reciklažo električnih in elektronskih naprav Več o zbirnih sistemih lah...

Page 69: ...odstranjujte skupaj z gospodinjskimi in drugimi odpadki ampak jo predajte na zbirnih mestih ki jih določajo lokalni predpisi 1 4 Kako varčevati z energijo Preden daste v mešalnik trdo hrano jo razrežite na majhne koščke kot je navedeno v priročniku Upoštevajte druga navodila in čas določen v priročniku Če je za določeno hrano primernejše uporabite nižje stopnje hitrosti Po uporabi napravo ustavite...

Page 70: ...alnik Vse vrednosti navedene v pripadajočih navodilih so podane na podlagi laboratorijskih analiz opravljenih po veljavnih standardih Te vrednosti so spremenljive glede na način uporabe in pogojev v okolju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 71: ...oda 4 Rezilo za sekljanje 5 Silikonski obroč 6 Pogonska enota 7 Gumb za nastavitev hitrosti 8 Proti drsna podlaga 9 Zaviti kabel pod napravo Tehnični podatki Napetost 220 240 V 50 60 Hz Moč 800 W Izolacijski razred II Pravice do tehničnih in oblikovnih sprememb so pridržane 2 Vaš mešalnik ...

Page 72: ...lejte 3 1 3 3 Zagon 2 3 1 Napravo postavite na trdno in ravno površino Da odstranite stekleno poso do 3 iz pogonske enote 6 jo morate zavrteti na simbol in vzeti dol Stekleno poso do 3 postavite na ravno po vršino in jo odprite tako da zavrtite in dvignete pokrov 2 v smeri urinega kazalca V stekleno posodo 3 dajte sestavine ki jih želite prip raviti in zaprite pokrov 2 A OPOZORILO Naprave ne upora...

Page 73: ...ekleno posodo 3 ne dajajte nobenih predmetov Med mešanjem uporabljajte za dodajanje sestavin v stekleno posodo samo luknjo za merilno posodico 1 OPOZORILO Sestavin ne vzemite iz steklene posode 3 dokler se rezila 4 popolnoma ne ustavijo 1 2 Stekleno posodo 3 name stite na pogonsko enoto 6 pokončno nato jo zavrtite na simbol da se zaskoči na svojem mestu Napravo vključite v vtičnico in jo zaženete ...

Page 74: ... Napravo vključite v vtičnico in jo zaženete z izbiro stop nje hitrosti 7 Če želite med delovanjem dodati več ledu dvignite merilno posodico 1 in do dajte ledene kocke 2 1 3 Ko je mešanje končano za vrtite gumb za nastavitev hi trosti 7 v položaj 0 in iz ključite napravo iz vtičnice Da odstranite stekleno poso do 3 iz pogonske enote 6 jo morate zavrteti na simbol in vzeti dol Posodo 3 postavite na...

Page 75: ...ko 2 Za dodajanje več hrane dvignite merilno posodico 1 in dodajte sestavine skozi luknjo Hrana mora biti narezana na 2 5 cm da gre skozi luknjo Posodico 1 namestite nazaj ko dodate vse sestavine 3 Ko mešate trdo hrano kot je sveža zelenjava kuhano ali sveže meso in sadje jih vedno narežite na 2 5 cm koščke preden jih daste v stekleno posodo 3 V mešalnik ne dajte več kot 2 enote take hrane naenkra...

Page 76: ...tite da se na ali v mešalniku ostanki hrane zasušijo Če se zasušijo jih je težje očistiti Ne uporabite vrele vode Ležaji rezil imajo dolgo življenjsko dobo mazljivosti Uporaba vrele vode poškoduje te ležaje in skrajša življenjsko dobo mešalnika 2 1 x2 2 3 1 Napravo izklopite in izključi te iz napajanja Počakajte da se naprava ohladi Odstranite stekleno poso do 3 iz pogonske enote 6 Sperite z vodo ...

Page 77: ...čistilnega sredstva 4 2 Shranjevanje Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati jo skrbno shranite Pred shranjevanjem izključite napravo iz napajanja Napravo shranjujte v hladnem suhem prostoru Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok 4 3 Prevoz in dostava Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži Embalaža bo napravo varovala pred fizičnimi poškodbami Na napravo ali ...

Page 78: ...udete výrobek předávat někomu jinému přiložte k němu i tuto příručku Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řiďte se pokyny Symboly a jejich významy V této příručce jsou použity tyto symboly C Důležité informace a doporučení týkající se používání spotřebiče A Varování týkající se zranění osob nebo poškození majetku Vhodný pro styk s potravinami Neponořujte přístroj napájecí kabel neb...

Page 79: ...inárodními bezpečnostními normami Spotřebič mohou používat osoby s omezenými fyzickými percepčními nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jsou jim poskytnuty pokyny týkající se provozu spotřebiče a jakýchkoli souvisejících rizik se kterými se mohou setkat S tímto zařízením nesmí manipulovat děti Nepoužívejte přístroj pokud je poš...

Page 80: ...ukt nebude fungovat Vaše síťové napájení musí být ve shodě se specifikovanými informacemi na typovém štítku Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem Nedotýkejte se zástrčky přístroje pokud máte vlhké nebo mokré ruce Neodpojujte přístroj ze zásuvky taháním za kabel Před čištěním demontáží upevněním příslušenství odpojte přístroj od elektrické sítě a počkejte dokud se zcela nezastaví Nesprávné...

Page 81: ...j napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin Pokud uskladňujete obalový materiál držte jej mimo dosah dětí Přístroj nesmí používat děti Skladujte přístroj a jeho elektrický kabel mimo dosah dětí Spotřebič používejte vždy na stabilním rovném čistém a suchém povrchu Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách jako jsou například kuchyněprozaměstnancevobcho...

Page 82: ...držování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento symbol znamená že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízen...

Page 83: ...hazujte obalový odpad spolu s domovním či jiným odpadem odložte ho na sběrných místech určených místními úřady 1 4 Co udělat pro úsporu energie Před přidáním pevných potravin do přístroje je nakrájejte na malé kousky jak je uvedeno v příručce Postupujte podle dalších pokynů a dob uvedených v příručce Pokud je to vhodné pro přípravu jídla zvolte nižší stupně rychlosti Po použití spotřebič vypněte a...

Page 84: ...áš mixér Hodnoty dodané se zařízením nebo v jeho průvodních dokladech jsou laboratorní údaje v souladu s příslušnými normami Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a od okolních podmínek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 85: ...ba 4 Sekací čepel 5 Silikonový kroužek 6 Motorová jednotka 7 Tlačítko nastavení rychlosti 8 Protiskluzová základna 9 Omotání kabelu pod přístrojem Technické údaje Napětí 220 240 V 50 60 Hz Výkon 800 W Třída izolace II Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena 2 Váš mixér ...

Page 86: ... viz 3 1 3 3 Spuštění 2 3 1 Umístěte přístroj na pevný a rovný povrch Pokud chcete odebrat skle něnou nádobu 3 z motorové jednotky 6 otočte ji na sym bol a vyberte ji Skleněnou nádobu 3 postavte na rovný povrch a otevřete ji otočením a zvednutím víka 2 ve směru hodinových ručiček Vložte přísady které chcete připravit do skleněné nádo by 3 a zavřete víko 2 A UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte přístroj prázdný...

Page 87: ...provozu do skleněné nádoby 3 nevkládejte žádné předměty Pomocí otvoru na odměrné víčko 1 přidejte přísady do skleněné nádoby během procesu míchání UPOZORNĚNÍ Neodstraňujte materiál ze skleněné nádoby 3 dříve než se sekací čepele 4 úplně zastaví 1 2 Skleněnou nádobu 3 po stavte na jednotku motoru 6 ve svislé poloze otočte ji na symbol pro její zajiš tění na její místo Zapojte přístroj do zásuvky a ...

Page 88: ...idejte 3 4 ledu Zapojte přístroj do zásuvky a začněte pracovat volbou stupně otáček 7 Chcete li během provozu přidat více ledu otevřete odměrné víčko 1 a přidej te kostky ledu 2 1 3 Po dokončení míchání oto čte knoflík nastavení rych losti 7 do polohy 0 a vy táhněte zástrčku ze zásuvky Pokud chcete odebrat skleněnou nádobu 3 z motorové jednotky 6 otočte ji na symbol a vy berte ji Nádobu 3 postavte...

Page 89: ...Chcete li přidat více potravin odstraňte odměrné víčko 1 a vložte suroviny přes otvor Ujistěte se že jsou potraviny nakrájené na velikost 2 5 cm aby vešly přes otvor Po dokončení přidávání přísad nasaďte zpět víčko 1 3 Při míchání pevných potravin jako je syrová zelenina vařené nebo syrové maso a ovoce tyto přísady vždy nakrájejte na kousky dlouhé 2 5 cm a pak je vložte do skleněné nádoby 3 Do mix...

Page 90: ...é zbytky jídla uschnout na mixéru nebo v mixéru Pokud tak učiníte bude se dát těže vyčistit Nepoužívejte vařící vodu Ložiska sestavy čepele mají mazání s dlouhou životností Použití vařící vody poškozuje tato ložiska a zkracuje životnost mixéru 2 1 x2 2 3 1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze zásuvky Počkejte dokud přístroj vychladne Odstraňte skleněnou nádo bu 3 z motorové jednotky 6 Velké zbytky jí...

Page 91: ...prostředku 4 2 Skladování Pokud nechcete přístroj používat delší dobu patrně ho uložte Před uskladněním přístroj odpojte ze zásuvky Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě Přístroj a jeho kabel skladujte mimo dosah dětí 4 3 Přeprava a přenášení Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení Obal přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozením Na spotřebič nebo jeho obal ...

Page 92: ...želite da je predate nekom drugom licu Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva Simboli i njihova značenja Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču C Važne informacije i preporuke u vezi s korišćenjem uređaja A Upozorenja na lične povrede ili oštećenje imovine Prikladno za kontakt sa hranom Uređaj kabl za napajanje ili utikač ne potapajte u vodu ili bi...

Page 93: ...odnim standardima bezbednosti Ovaj uređaj mogu da koriste svi koji su ograničeni u smislu fizičkih čulnih i mentalnih sposobnosti ili koji nemaju dovoljno znanja ili iskustva u korišćenju ovog uređaja ako su pod nadzorom i ako su dobile uputstva o pravilnom korišćenju ovog uređaja i potencijalnim opasnostima Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Ne koristite uređaj ako je oštećen kabl za napajanj...

Page 94: ...nje mora biti usklađeno s navedenim informacijama na oznaci tipa Nemojte koristiti uređaj s produžnim kablom Ne dodirujte utikač uređaja dok su vam ruke vlažne ili mokre Ne isključujte uređaj na utikaču povlačenjem kabla Pre čišćenja uklanjanja i postavljanja pribora iskopčajte uređaj i sačekajte da se potpuno zaustavi Ozbiljna povreda može biti posledica pogrešne upotrebe kod pražnjenja spremnika...

Page 95: ... čuvate ambalažu čuvajte je van domašaja dece Deci je zabranjeno korišćenje ovog uređaja Uređaj i njegov električni kabl držite van domašaja dece Uređaj uvek koristite na stabilnoj ravnoj čistoj i suvoj površini Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i sličnim objektima kao što su mala kuhinja za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima seoske kuće i za goste...

Page 96: ...ašen sa WEEE Direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod sadrži oznaku klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme u otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka Korišćeni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pron...

Page 97: ...tne sredine Ambalažu ne odlažite sa kućnim otpadom ili drugim vrstama otpada već je odložite u sabirne centre za ambalažu koje su navele lokalne vlasti 1 4 Kako se štedi energija Pre dodavanja tvrde hrane u uređaj narežite je na manje delove prema informacijama u priručniku Pratite druga uputstva i trajanja navedena u priručniku Ako je prikladno za pripremanje hrane odaberite niže nivoe brzine Nak...

Page 98: ...r Vrednosti date na uređaju ili pratećoj dokumentaciji su laboratorijska očitavanja u skladu sa odgovarajućim standardima Ove vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od korišćenja i ambijentalnih uslova 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 99: ... 4 Nožić za seckanje 5 Silikonski prsten 6 Jedinica motora 7 Dugme za prilagođavanje brzine 8 Neklizajuće dno 9 Deo za zamotavanje kabla ispod uređaja Tehnički podaci Napon 220 240 V 50 60 Hz Snaga 800 W Klasa izolacije II Prava na tehničke i dizajnerske promene su zadržana 2 Vaš Blender ...

Page 100: ...tanje 2 3 1 Uređaj stavite na čvrstu i ravnu površinu Da biste uklonili stakleni spremnik 3 sa jedinice motora 6 okrenite ga prema oznaci i izvadite Stakleni spremnik 3 stavite na ravnu površinu a zatim okrenite i podignite poklopac 2 u smeru kazaljke na satu da bi se otvorio Stavite sastojke koje biste hteli da pripremate u stakleni spremnik 3 i zatvorite poklopac 2 A UPOZORENJE Nemojte koristiti...

Page 101: ...te u stakleni spremnik 3 tokom rada uređaja Kroz otvor za mernu šalicu 1 dodajte materijal u staklenu posudu tokom procesa blendanja UPOZORENJE Nemojte uklanjati materijal iz staklenog spremnika 3 pre potpunog zaustavljanja nožića za seckanje 4 1 2 Stakleni spremnik 3 namestite uspravno na jedinicu motora 6 okrenite je prema oznaci i blokirajte u odgovarajućem položaju Ukopčajte uređaj u utičnicu ...

Page 102: ...jte 3 4 leda Ukopčajte uređaj u utičnicu i počnite sa radom biranjem nivoa brzine 7 Da biste dodali još leda tokom rada uređaja otvorite mernu šalicu 1 i dodajte kocke leda 2 1 3 Kada završite sa blendanjem okrenite dugme za podešavanje brzine 7 u položaj 0 i zatim iskopčajte utikač iz utičnice Da biste uklonili stakleni spremnik 3 sa jedinice motora 6 okrenite ga prema oznaci i izvadite Spremnik ...

Page 103: ...ke leda 2 Za dodavanje hrane uklonite mernu šalicu 1 i stavite sastojke kroz otvora Proverite da li je hrana naseckana na delove od 2 5 cm kako bi prošla kroz otvor Vratite poklopac 1 kada završite sa dodavanjem sastojaka 3 Kod blendanja tvrdih namirnica kao što su sirovo povrće kuvano ili sirovo meso i voće uvek režite takve namirnice na delove veličine 2 5 cm pre stavljanja u stakleni spremnik 3...

Page 104: ...stavljajte ostatke hrane da se osuše na ili u blenderu Tada bi čišćenje bilo mnogo teže Nemojte koristiti vrelu vodu Ležajevi sklopa nožića imaju funkciju podmazivanja za dugi vek trajanja Vrela voda oštećuje te ležajeve i skraćuje vek trajanja blendera 2 1 x2 2 3 1 Isključite aparat i izvucite kabl iz utičnice Sačekajte da se uređaj potpuno ohladi Uklonite stakleni spremnik 3 sa jedinice motora 6...

Page 105: ...nicu motora 6 4 2 Skladištenje Ako ne nameravate da koristite uređaj duže vreme pažljivo ga odložite Iskopčajte uređaj iz struje pre skladištenja Uređaj čuvajte na hladnom i suvom mestu Uređaj i njegov kabl držite van domašaja dece 4 3 Transport i otprema Za vreme transporta i otpreme uređaj nosite u originalnom pakovanju Ambalaža uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške pred...

Page 106: ...tjetër jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmërimeve dhe informacioneve që ndodhen në këtë manual dhe ndiqni udhëzimet Simbolet dhe kuptimi i tyre Gjatë gjithë këtij udhëzuesi janë përdorur këto simbole C Informacione të rëndësishme dhe rekomandime për përdorimin e pajisjes A Paralajmërime për lëndime personale ose dëme ndaj pronës E përshtatshme për ko...

Page 107: ... standardet ndërkombëtare të sigurisë Pajisja mund të përdoret nga persona me aftësi të reduktuara fizike ndijore ose mendore ose nga persona me mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes dhe për ndonjë rrezik të mundshëm që mund të hasin Fëmijët nuk duhet ta ngacmojnë pajisjen Mos e përdorni pajisjen nëse kablli pajisja ...

Page 108: ...kun hapur Furnizimi me energji elektrike duhet të jetë në përputhje me informacionin e specifikuar në etiketën përkatëse Mos e përdorni pajisjen me një kabëll zgjatues Mos e prekni spinën e pajisjes nëse i keni duart të njoma ose të lagura Mos e hiqni pajisjen nga priza duke tërhequr kabllin Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni ta çmontoni të vendosni aksesorët dhe prisni derisa të ndaloj...

Page 109: ...sët e saj Mos e zhytni pajisjen kabllin elektrik ose prizën në ujë a në ndonjë lëng tjetër Nëse i mbani materialet e paketimit ruajini ato në një vend larg fëmijëve Fëmijët nuk duhet ta përdorin pajisjen Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj elektrik larg fëmijëve Gjithmonë përdoreni këtë pajisje në një sipërfaqe të qëndrueshme të sheshtë të pastër dhe të thatë Kjo pajisje është projektuar për përdor...

Page 110: ...aje të mprehta për të parandaluar ndonjë dëmtim Mbajeni kabllin larg sipërfaqeve të nxehta dhe flakëve të zjarrit Para se ta përdorni pajisjen për herë të parë pastroni me kujdes të gjitha pjesët që janë në kontakt me ushqimin Ju lutemi shihni detajet e plota që jepen në pjesën Pastrimi Mos prekni ndonjë pjesë të pajisjes në lëvizje Mos i montoni ose hiqni pjesët derisa pajisja të kenë ndaluar plo...

Page 111: ...e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit 1 3 Informacione për paketimin Paketimi i produktit është bërë me materiale të riciklueshme në përputhje me Legjislacionin kombëtar Mos i hidhni mbeturinat e paketimit me mbeturinat shtëpiake ose me mbeturina të tjera por hidhini në zonat e grumbullimit të ...

Page 112: ...eri juaj Vlerat e siguruara me pajisjen ose dokumentet shoqëruese të saj janë të dhëna laboratorike në përputhje me standardet përkatëse Këto vlera mund të ndryshojnë në varësi të përdorimit dhe kushteve të ambientit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 113: ...aza prej silikoni 6 Njësia e motorit 7 Butoni i rregullimit të shpejtësisë 8 Baza jorrëshqitëse 9 Mbështjellësi i kabllit poshtë pajisjes Të dhënat teknike Voltazhi 220 240 V 50 60 Hz Fuqia 800 W Klasa e izolimit II Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe të dizajnit janë të rezervuara 2 Blenderi juaj ...

Page 114: ...i për herë të parë shihni 3 1 3 3 Fillimi 2 3 1 Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë Për të hequr enën prej qelqi 3 nga njësia e motorit 6 rrotullojeni te simboli dhe nxirreni Vendoseni enën prej qelqi 3 mbi një sipërfaqe të sheshtë rrotullojeni dhe ngrini kapakun 2 në drejtim të akrepave të orës që të hapet Vendosni përbërësit që dëshironi të përgatitni në enën prej q...

Page 115: ...ërsa pajisja është në punë Përdorni vrimën e tapës matëse 1 për të shtuar material në enën prej qelqi gjatë procesit të përzierjes PARALAJMËRIM Mos e hiqni materialin nga ena prej qelqi 3 para se thika grirëse 4 të ndalojë plotësisht 1 2 Vendoseni enën prej qelqi 3 te njësia e motorit 6 vertikalisht rrotullojeni te simboli për ta bllokuar te vendi i vet Lidheni pajisjen në prizë dhe filloni ta vin...

Page 116: ...oni 3 4 akull Lidheni pajisjen në prizë dhe filloni ta vini në përdorim duke zgjedhur nivelin e shpejtësisë 7 Për të shtuar më shumë akull gjatë procesit hapni tapën matëse 1 dhe shtoni kube akulli 2 1 3 Kur përzierja ka mbaruar rrotulloni çelësin e rregullimit të shpejtësisë 7 në pozicionin 0 dhe hiqni spinën nga priza Për të hequr enën prej qelqi 3 nga njësia e motorit 6 rrotullojeni te simboli ...

Page 117: ... shtuar më shumë ushqim hiqni tapën matëse 1 dhe futini përbërësit nga vrima Sigurohuni që ushqimi të jetë prerë në një madhësi 2 5 cm që të futet nga vrima Vendosni përsëri tapën 1 pasi të keni mbaruar me futjen e përbërësve 3 Kur përzieni ushqime të forta si perime të gjalla mish të gatuar ose të gjallë dhe fruta pritini gjithnjë këto materiale në copa me gjatësi 2 5 cm para se t i futni në enën...

Page 118: ...tur që të thahet mbi ose në blender Do të jetë më e vështirë për ta pastruar nëse veproni kështu Mos përdorni ujë të nxehtë Kushinetat e grupit të thikës kanë një veçori lubrifikimi me kohëzgjatje të madhe Përdorimi i ujit të nxehtë i dëmton këto kushineta dhe ia shkurtën jetëgjatësinë blenderit 2 1 x2 2 3 1 Fikeni pajisjen dhe hiqeni nga priza Pritni derisa pajisja të ftohet Hiqni enën prej qelqi...

Page 119: ...orit 6 4 2 Ruajtja Nëse nuk planifikoni ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë ruajeni atë me kujdes Hiqeni pajisjen nga priza para se ta ruani Ruajeni pajisjen në një vend të freskët dhe të thatë Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj larg fëmijëve 4 3 Transporti dhe dërgesa Gjatë transportit dhe dërgesës mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal Paketimi i pajisjes e mbron atë nga dëmtimet f...

Page 120: ...кој друг дајте му го и ова упатство Применете ги сите предупредувања и информации дадени во упатството и следете ги упатствата Симболи и нивното значење Во ова упатство се користат следниве симболи C Важни информации и препораки во врска со користењето на апаратот A Предупредувања за физички повреди или материјални штети Погодно за контакт со храна Не го потопувајте апаратот електричниот кабел или...

Page 121: ... упатства гаранцијата ќе изгуби важност 1 1 Општа безбедност Овој апарат е во согласност со меѓународните стандарди за безбедност Овој апарат може да го користат лица со намалени физички сетилни или ментални способности или не се доволно искусни и упатени но само ако се под нечиј надзор или ако се запознаени со упатствата во врска со безбедното користење на апаратот и со опасностите што се вклучен...

Page 122: ...ловите што ги препорачува произведувачот Не го расклопувајте апаратот Не ракувајте со апаратот или со неговите компоненти над или во близина на жешки површини и не го ставајте врз такви површини Не го користете апаратот за топли јадења Од безбедносни причини блендерот нема да работи ако капакот е отворен Електричната мрежа треба да биде во склад со информациите наведени на ознаката со типот на апа...

Page 123: ...дите или ставате додатоците извадете го приклучокот од штекер и почекајте апаратот сосема да престане да работи Може да дојде до сериозни повреди поради погрешна употреба додека се празни садот додека се чисти апаратот и додека се допира сечилото за дробење со голи раце Внимателно ракувајте со сечилото и трудете се да го држите само за пластичниот дел Никогаш не ги допирајте сечилата додека го кор...

Page 124: ... кабел или приклучокот во вода или во некоја друга течност Ако ги чувате оригиналните материјали од амбалажата нека бидат вон дофат на деца Децата не смеат да го користат овој апарат Апаратот и неговиот електричен кабел чувајте ги вон дофат на деца Секогаш користете го апаратот на стабилна рамна чиста и сува површина Овој уред е наменет за употреба во домаќинството или на места како што се чајни к...

Page 125: ...отворен пламен Пред да го употребите апаратот првпат исчистете ги внимателно сите делови кои доаѓаат во контакт со храна Видете ги деталните упатствата дадени во делот Чистење Не ги допирајте подвижните делови на апаратот Не ги прикачувајте или отстранувајте деловите додека апаратот не сопре целосно 1 2 Усогласеност со директивата за WEEE за фрлање на производот Овој производ е усогласен со директ...

Page 126: ...лното отстранување на искористените уреди помага во заштитата од можни негативни последици за животната средина и здравјето на луѓето 1 3 Информации за амбалажата Амбалажата на овој производ е направена од рециклирачки материјали и во склад со државните закони Не го фрлајте отпадот од амбалажата заедно со домашниот отпад или други отпадоци туку на собирни места за амбалажа одредени од локалните вл...

Page 127: ...Вредностите што се наведени на апаратот или во придружните документи се лабораториски податоци во склад со соодветните стандарди Овие вредности може да бидат различни во зависност од употребата и условите во околината 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 128: ...тен 6 Куќиште со моторот 7 Копче за приспособување на брзината 8 Нелизгава подлога 9 Обвивка на кабелот под апаратот Технички податоци Напон 220 240 V 50 60 Hz Моќност 800 W Класа на изолација II Го задржуваме правото да вршиме промени во техничките карактеристики и во дизајнот 2 Вашиот блендер ...

Page 129: ...еба Исчистете ги сите делови на апаратот пред да го користите прв пат видете 3 1 3 3 Почетно користење 2 3 1 Ставете го апаратот на цврста и рамна површина За да го извадите стаклениот сад 3 од куќиштето 6 свртете го до симболот и извадете го Ставете го стаклениот сад 3 на рамна површина и свртете го и подигнете го капакот 2 во правец на стрелките на часовникот за да го отворите Ставете ги состојк...

Page 130: ...о при блендирањето смесата може да се прелее или да истече Во блендерот не сечкајте суво овошје како што се бадеми и лешници Во апаратот може да блендирате храна со максимална температура од 40 C Не ставајте никакви предмети во стаклениот сад 3 додека работи блендерот Употребете го отворот на мерилката 1 за да додавате состојки во стаклениот сад за време на блендирањето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ги вадете...

Page 131: ...учокот во штекерот и почнете да работите со избирање на брзината 7 Кога ќе завршите со блендирањето свртете го тркалцето за брзина 7 на 0 и извадете го приклучокот од штекер 3 4 Дробење на мраз ПРЕДУПРЕДУВАЊА Додадете вода во стаклениот сад 3 за да кршите мраз во апаратот За да блендирате здробен мраз препорачуваме во садот да додадете три четвртини мраз и 15 ml ладна вода за пиење ...

Page 132: ... извадете го приклучокот од штекер За да го извадите стаклениот сад 3 од куќиштето 6 свртете го до симболот и извадете го Ставете го стаклениот сад 3 на рамна површина и свртете го и подигнете го капакот 2 во правец на стрелките на часовникот за да го отворите 3 5 Положба P Процесот на работа од 1 2 секунди во положбата P на копчето за брзина 7 е наречен PULSE Пулс За брзо блендирање со куси интер...

Page 133: ...из отворот Вратете ја мерилката 1 кога ќе ги додадете сите состојки 3 Додека блендирате цврста храна на пример сиров зеленчук зготвено или сирово месо како и овошје секогаш дробете ја на парчиња од 2 5 cm пред да ги ставите во стаклениот сад 3 Не ставајте во блендерот повеќе од 2 единици таква храна наеднаш Така блендирањето ќе биде побрзо и ќе се намали абењето на сечилата 8 4 Ако не е поинаку на...

Page 134: ...лото 9 е остро Трудете се да не го држите од страната каде што е сечилото и не го потопувајте во вода Не ги чистете сечилата со голи раце Чистете го блендерот по секоја употреба Не дозволувајте остатоците од храна да се исушат на или во блендерот Така потешко ќе се исчисти Не користете врела вода Лежиштата на склопката за сечилото имаат функција на долготрајно подмачкување Ако користите врела вода...

Page 135: ...вадете го стаклениот сад 3 од куќиштето 6 Исплакнете го со вода за да ги исчистите големите остатоци од храна што можеби се насобрале во садот Ставете го стаклениот сад 3 на место Додадете топла вода и 1 до 1 единици течен детергент и пуштете го блендерот на висока брзина неколку секунди Стаклениот сад 3 и капаците може да ги миете во машина за садови ...

Page 136: ...ње Ако немате намера да го користите апаратот подолго време внимателно складирајте го Пред да го складирате апаратот исклучете го од штекер Чувајте го апаратот на ладно и суво место Апаратот и неговиот кабел чувајте ги вон дофат на деца 4 3 Транспортирање и испорака За време на транспортот и испораката носете го апаратот во неговата оригинална амбалажа Амбалажата го штити апаратот од физички оштет...

Page 137: ...137 MK Блендер Упатство за употреба 4 Чистење и одржување да се оштети Ако апаратот падне можеби нема да работи или ќе има трајни оштетувања ...

Page 138: ...rmațiile din acest document și urmați instrucțiunile Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid C Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului A Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale Potrivit pentru contactul cu alimentele Nu imersați aparatul cablul de alimen tare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte l...

Page 139: ...le internaționale de siguranță Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu abilități fizice de percepție sau mentale limitate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului și au fost prevenite pentru orice riscuri relevante care pot fi întâlnite Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Nu utilizați aparatul dacă ca...

Page 140: ...n care lăsați capacul deschis Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip Nu utilizați aparatul cu un prelungitor Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile umede sau ude Nu deconectați aparatul prin tragerea de cablu Înainte de curățare îndepărtarea accesoriilor montate deconectați aparatul de la priză și așteptați ca toate păr...

Page 141: ...i puteți asambla părțile și îl puteți pune în funcțiune Nu imersați aparatul cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide Dacă păstrați materialele de ambalare depozitați le în locuri inaccesibile copiilor Copiii nu trebuie să folosească dispozitivul Depozitați aparatul și cablul într un loc inaccesibil copiilor Folosiți aparatul întotdeauna pe o suprafață sigură dre...

Page 142: ...le fierbinți și foc deschis Înainte de prima utilizare a aparatului curățați cu atenție toate componentele care vor intra în contact cu alimentele Vă rugăm să consultați toate detaliile din secțiunea Curățare Nu atingeți nicio componentă în mișcare a aparatului Nu atașați și nu înlăturați componente atât timp cât aparatul nu s a oprit în totalitate 1 2 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea...

Page 143: ... electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Informații despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile în conformitate cu legislația națională Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri ci eliminați le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către...

Page 144: ...tră Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în confor mitate cu standardele corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 145: ...mă de mărunțire 5 Garnitură din silicon 6 Unitate motorizată 7 Buton de reglare a vitezei 8 Bază antiderapantă 9 Cablu înfășurat sub aparat Date tehnice Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Putere 800 W Clasa de izolație II Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design 2 Blenderul dumneavoastră ...

Page 146: ...3 1 Instalaţi produsul pe o su prafaţă stabilă și dreaptă Pentru a separa recipientul din sticlă 3 de unitatea motoriza tă 6 rotiți l spre simbolul și scoateți l Așezați recipien tul din sticlă 3 pe o suprafață dreaptă pentru deschidere ro tiți capacul 2 în sensul acelor de ceasornic și ridicați l Așezați în recipientul din sti clă 3 ingredientele care doriți să le preparați și în chideți capacul ...

Page 147: ...cte uscate precum migdale și alune de pădure În acest aparat puteți procesa alimente cu temperatura maximă de 40 C Nu introduceți niciun obiect în recipientul din sticlă 3 pe durat afuncționării aparatului Utilizați orificiul pentru capacul de măsurare 1 atunci când doriți sa adăugați ingrediente în timpul procesului de amestecare AVERTIZARE Nu scoateți ingrediente din recipientul din sticlă 3 îna...

Page 148: ...în funcțiune prin selectarea nivelului de vite ză 7 Când ați finalizat amesteca rea rotiți butonul de regla re a vitezei 7 în poziția 0 și deconectați aparatul de la priză 3 4 Zdrobirea bucăților de gheață AVERTISMENTE Pentru a zdrobi gheață cu ajutorul aparatului adăugați apă în recipientul din sticlă 3 Pentru a zdrobi gheață vă recomandăm să puneți gheață în recipient la trei sferturi din capaci...

Page 149: ...a gheață în timpul utilizării deschideți capacul de măsurare 1 și adăugați cuburi de gheață 2 1 3 Când ați finalizat amesteca rea rotiți butonul de regla re a vitezei 7 în poziția 0 și deconectați aparatul de la priză Pentru a separa recipientul din sticlă 3 de unitatea mo torizată 6 rotiți l spre sim bolul și scoateți l Așezați recipientul din sticlă 3 pe o suprafață dreaptă pentru deschidere rot...

Page 150: ...redientele prin orificiu Asigurați vă că alimentele sunt tăiate în bucăți de 2 5 cm pentru a fi introduse prin orificiu Când ați terminat de introdus ingrediente puneți înapoi capacul 1 3 Când doriți să amestecați alimente solide precum fructe și legume crude carne gătită sau crudă întotdeauna tăiați aceste ingrediente în bucăți cu lungime de 2 5 cm înainte de a le pune în recipientul din sticlă 3...

Page 151: ...acă procedați astfel vor fi greu de curățat Nu folosiți apă clocotită Rulmenții din ansamblul lamei sunt prevăzuți cu o caracteristică de lubrifiere pentru întregul ciclu de viață a aparatului Folosind apă clocotită veți distruge acești rulmenți și veți scurta ciclul de viață a blenderului 2 1 x2 2 3 1 Opriți aparatul și scoateți l din priză Așteptați ca apara tul să se răcească Îndepărtați recipi...

Page 152: ... curăța unitatea motorizată 6 folosiți o cârpă moale umezită și un detergent ușor 4 2 Depozitarea Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Înainte de depozitare scoateți aparatul din priză Depozitați aparatul într un loc uscat și rece Depozitați aparatul și cablul acestuia într un loc inaccesibil copiilor 4 3 Manevrarea și transportul În timpul man...

Page 153: ...izare Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia În caz contrar aparatul poate fi deteriorat Dacă aparatul este scăpat este posibil ca aparatul să nu funcționeze sau să se deterioreze permanent 4 Curățarea și întreținerea ...

Page 154: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Page 155: ...iunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valori care nu ...

Page 156: ...طعة استخدم وحدة لتنظيف لطيفة تنظيف بمادة 6 المحرك التخزين 4 2 بعناية فاحفظه طويلة لفترة الجهاز استخدام تنوي ال كنت إذا تخزينه قبل الكهرباء عن الجهاز افصل وجاف بارد مكان في بالجهاز احتفظ األطفال متناول عن ا ً د بعي وسلكه بالجهاز احتفظ والشحن النقل 4 3 من الجهاز العبوة تحمي وشحنه نقله أثناء األصلية عبوته في الجهاز احمل مادي تلف ألي التعرض للتلف عرضة يكون فقد وإال عبوته أو الجهاز على ثقيلة أشياء تضع ...

Page 157: ...ة ّ مر كل بعد الطاولة خالط تنظيف يجب أصعب تنظيفها سيصبح حيث عليه أو الخالط داخل الجاف الطعام تركتها إن بمادة الشفرات مجموعة محامل تتمتع المغلي الماء استخدام يحظر اتالف إلى المغلي الماء استخدام ويؤدي االستخدام عمر طويلة تشحيم الخالط استخدام عمر قصر في وتتسبب المحامل تلك 2 1 x2 2 3 1 وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف قم ًا م تما جهازك يبرد حتى انتظر 3 جاجية ُ الز الحاوية انزع 6 المحرك وحدة على من من للتخلص ...

Page 158: ...لج مكعب 2 الفتحة عبر المكونات اضف ثم 1 القياس كوب انزع الطعام من المزيد إلضافة تركيب اعد الفتحة عبر لتمر سم 2 5 مقاسها قطع إلى الطعام تقطيع من تأكد المكونات إضافة من االنتهاء بعد 1 القياس كوب 3 النيء أو المطهي واللحم الطازجة الخضروات مثل الصلبة األطعمة مزج عند داخل وضعها قبل سم 5 2 بطول صغيرة قطع إلى المواد تلك تقطيع ًا م دائ عليك ط ّ الخل داخل ًا ع م األطعمة تلك من قطعتين وضع يحظر 3 الزجاجية الحا...

Page 159: ... مل 15 إضافة بعد اضف 3 الزجاجية الحاوية الثلج من 3 4 وابدأ المقبس في الجهاز وصل السرعة مستوى باختيار تشغيله 7 خالل الثلج من المزيد إلضافة 1 القياس كوب افتح التشغيل الثلج مكعبات اضف ثم 2 1 3 بكرة ادر المزج اكتمال بعد وضع إلى 7 السرعة ضبط المقبس من القابس انزع ثم 0 3 الزجاجية الحاوية إلزالة 6 المحرك وحدة على من ثم رمز باتجاه إدارتها عليك على 3 الحاوية ضع إخراجها 2 الغطاء ادر ثم مستو سطح الساعة عقارب...

Page 160: ...الطعام تحضير يمكنك أقصى الجهاز تشغيل أثناء في 3 الزجاجية الحاوية داخل شيء أي إدخال ُحظر ي في الزجاجية الحاوية إلى المواد إلضافة 1 القياس كوب فتحة استخدم المزج عملية أثناء التام التوقف قبل 3 الزجاجية الحاوية من المواد إزالة ُحظر ي تحذير 4 التقطيع لشفرات 1 2 على 3 الزجاجية الحاوية ضع وضع في 6 المحرك وحدة الرمز باتجاه ادرها ثم مستقيم مكانها في لتثبيتها وابدأ المقبس في الجهاز وصل السرعة مستوى باختيار ...

Page 161: ... استخدامه قبل الجهاز أجزاء ف ِّ نظ التشغيل بدء 3 3 2 3 1 نظيف سطح على الجهاز ضع ومستوي 3 الزجاجية الحاوية إلزالة 6 المحرك وحدة على من ثم رمز باتجاه إدارتها عليك الزجاجية الحاوية ضع إخراجها ادر ثم مستو سطح على 3 حركة اتجاه في 2 الغطاء لفتحه وارفعه الساعة عقارب في ترغب التي المكونات ضع الزجاجية الحاوية داخل إعدادها 2 الغطاء اغلق ثم 3 A تحذير الغطاء بدون أو ا ً غ فار الجهاز تشغيل ُحظر ي عارية بأيدي ا...

Page 162: ... 3 زجاجية حاوية 4 الفرم شفرة 5 السيليكون من حلقة 6 المحرك وحدة 7 السرعة ضبط زر 8 تنزلق ال قاعدة 9 الجهاز أسفل الكابل حفظ مبيت التقنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الفولطية واط 800 الطاقة II العزل فئة محفوظة والتصميمية الفنية التغييرات إجراء حقوق خالطك 2 ...

Page 163: ... عامة نظرة 2 1 خالطك 2 حسب القيم هذه تختلف قد الصلة ذات للمعايير وفقا مخبرية قراءات له المصاحبة الوثائق أو الجهاز مع المزودة القيم تمثل المحيطة والظروف االستخدام 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 164: ...دة مناسبة وهي نهاية في النفايات من غيرها أو المنزلية النفايات مع منه التخلص تنوي األجهزة تدوير إلعادة التجميع مركز إلى أخذه عليك بل استخدامه فترة واإللكترونية الكهربائية التغليف معلومات 1 3 الوطنية لألنظمة طبقا للتدوير قابلة مواد من مصنوع المنتج غالف إن األخرى النفايات أو المنزلية النفايات مع التغليف نفايات من تتخلص ال السلطات تحددها التي التغليف مواد تجميع مناطق في منها تخلص بل المحلية الطاقة توف...

Page 165: ...طق األخرى العمل وبيئات والفنادق الفنادق في النزالء و بالمزارع الريفية المنازل المماثلة السكنية واألماكن الطرق على الموجودة وإفطار مبيت خدمات توفر التي األماكن بحواف حكه أو بثنيه تقم أو الطاقة سلك على تضغط ال الطاقة سلك يكون أن على حافظ تلف أي حدوث لمنع حادة المكشوفة اللهب ومصادر الساخنة األسطح عن ا ً د بعي استخدام قبل الطعام تالمس التي األجزاء جميع بعناية ف ِّ نظ في كاملة التفاصيل على االطالع ُرجى...

Page 166: ...الة تنظيفه قبل ًا م تما يتوقف حتى وانتظر الجهاز افصل وتركيبها ملحقاته االستخدام سوء بسبب الخطيرة اإلصابات تنجم أن يمكن الفرم شفرة لمس وعند التنظيف وأثناء الوعاء تفريغ عند تحاول وال بحذر الفرم شفرة مع تعامل عاريتين بيدين بها البالستيكي الجزء خالل من إال إمساكها الجهاز استخدام أثناء في الشفرات لمس ًا ي نهائ ُحظر ي اإلصابة لخطر الخاطئ االستخدام يؤدي أن ُحتمل ي تنشيط وقبل تنظيفه بعد أجزائه وجميع الجها...

Page 167: ...وز ال أو المحدودة العقلية أو اإلدراكية أو البدنية القدرات إذا إال كافية ومعرفة بخبرة يتمتعون ال الذين األشخاص تشغيل بشأن لهم تعليمات توجيه عند أو إشراف تحت كانوا يحظر يواجهونها قد التي الصلة ذات والمخاطر الجهاز بالجهاز األطفال عبث أو الجهاز أو الطاقة سلك تلف حالة في الجهاز تستعمل ال معتمد خدمة بوكيل اتصل الجهاز شفرة ُوصي ي التي األجزاء أو األصلية األجزاء سوى تستخدم ال ع ِّ ن ُص م ال بها الجهاز بتف...

Page 168: ...آخر شخص إلى تسليمه حالة في المنتج مع الدليل هذا إرفاق ُرجى ي كمرجع الدليل بهذا التعليمات واتباع الدليل هذا في الواردة والمعلومات التحذيرات بجميع االلتزام ينبغي ومعانيها الرموز الدليل هذا في الرموز هذه ُستخدم ت C بخصوص مهمة وتوصيات معلومات الجهاز استخدام A تلف أو الشخصية اإلصابة بشأن تحذيرات الممتلكات الطعام ُالمسة م ل مناسبة في القابس أو الطاقة سلك أو الجهاز تغمر ال آخر سائل أي أو الماء الكهربائية...

Page 169: ...AR المستخدم دليل طاولة خالط 01M 8910773200 8911323200 1121 01 TBN 81808 BX ...

Search results

Summary of Contents for TBN 81808 BX

Reviews:

Related manuals for TBN 81808 BX

Brands by name

Popular brands

Beko TBN 81808 BX, User Manual

Search results

Summary of Contents for TBN 81808 BX

Reviews:

Related manuals for TBN 81808 BX

Brands by name

Popular brands