Refrigerator Réfrigérateur
ةجلاث
RSNA450X
EN
I
FR
AR
Instruction of use Instructions d’utilisation
مادختسلاا تاميلعت
Page 1: ...Refrigerator Réfrigérateur ثالجة RSNA450X EN I FR I AR Instruction of use Instructions d utilisation االستخدام تعليمات ...
Page 2: ......
Page 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...
Page 4: ...elocation of the refrigerator Before you start the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Reversing the doors Changing the illumination Lamp Adjusting the legs 3 4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your appliance 13 Seting the operating temperature Food storage Defrosting Placing the food 7 ...
Page 5: ...espond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN 1 Indicator panel 2 Fan 3 Movable shelves 4 Wine cellar 5 Chiller cover and glass 6 Chiller 7 Adjustable front feet 8 Adjustable door shelves 9 Bottle shelves ...
Page 6: ...immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defros...
Page 7: ...nd wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This appliance is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on t...
Page 8: ...able legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reac...
Page 9: ...ed in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install ...
Page 10: ...lean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not runn...
Page 11: ...ect sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jo...
Page 12: ...de there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions...
Page 13: ...s and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display Important When you adjust the set temperature there mai be a short delay before the compressor starts to operate This is normal and not a compressor fault 5 Vacation Indicator This icon lights up when the Vacation Function is active 6 Key Lock Indicato...
Page 14: ... will be resumed Quick Fridge function will be cancelled automatically 2 hours later if you do not cancel it manually If you want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge button before you place the food into the fridge compartment 11 On Off Function This function allows you to turn the refrigerator off when pressed for 3 seconds The refrigerator may be turned on again by pressing th...
Page 15: ...temperature prior to placing them in the refrigerator Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Defrosting The appliance defrosts automatically Placing the food Egg holder Eggs Fridge compartment shelv...
Page 16: ...end that you unplug the ppliance before cleaning Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water t...
Page 17: ...ance has not yet been balanced Your appliance will start running approximately after 15 minutes Please call a service centre if the appliance does not start up at the end of this period The appliance is in defrost cycle This is normal for an automatic defrosting appliance The defrosting cycle occurs periodically Your appliance is not plugged into the wall socket Make sure that the plug is properly...
Page 18: ...ent brand packaging material Food is put into the refrigerator in uncovered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator Vibrations or noise The floor is not level or stable If the refrigerator rocks when moved slowly balance it ...
Page 19: ... produit N oubliez pas que ce manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété Avertis...
Page 20: ...dre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 8 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 8 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Mise en place et installation 9 Réversibilité des portes 9 Remplacement de l ampoule 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation de votre appareil 11 Réglage de la températur...
Page 21: ...i certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concernent d autres modèles 3 FR 1 Bandeau de commande 2 Ventilateur du refrigéateur 3 Clayettes réglables 4 Clayette range bouteilles 5 Couvercle du refroidisseur et verre 6 Refroidisseur 7 Pieds avant réglables 8 Balconnets réglables 9 Balconnet range bouteilles ...
Page 22: ...ment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Ne posez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne ...
Page 23: ... service après vente quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Cet appareil est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette indiquant les caractéristiques t...
Page 24: ...ixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Vous pourriez la casser Si vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les parois adjacentes peuvent être humidifiées Séc...
Page 25: ...laque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée Ne pas mettre d aliments ou de boissons chaud e s dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à...
Page 26: ... réfrigérateur comme recommandé dans la section Entretien et nettoyage 3 Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire 4 Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit ...
Page 27: ...r des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placer ...
Page 28: ...oins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne pas débrancher le réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements de la sect...
Page 29: ...upures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique 5 Indicateur Vacances L icône s allume lorsque la fonction vacances est active 6 Key lock Verrouillage des commandes L icône s allume quand le mode de verrouillage des commandes est activé 7 Mode Verrouillage des commandes Appuyez sur le bouton de verrouillage des commandes pendant 3...
Page 30: ...pliqués La fonction de réfrigérateur rapide est annulée automatiquement 2 heures plus tard si vous ne l avez pas annulée manuellement Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités de produits appuyez sur le bouton Réfrigérateur rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment réfrigérateur 11 Fonction On Off Marche Arrêt Cette fonction vous permet d éteindre le réfrigérateur lorsque ...
Page 31: ...boissons à la température ambiante avant de les mettre dans le réfrigérateur Attention Conservez l alcool à forte concentration debout et bien fermé uniquement Attention Ne conservez pas de substances explosives ni de récipients à gaz propulseurs inflammables crème en bombe bombes aérosols etc Un risque d explosion existe Dégivrage Le réfrigérateur se dégivre automatiquement Disposition des denrée...
Page 32: ...utilisez jamais d essence de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage N utilisez jamais d ustensiles tranchants savon produits de nettoyage domestique détergents et cirage pour le nettoyage Utilisez de l eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide préalablement trempé dans une solution d une cuillèr...
Page 33: ... contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pr...
Page 34: ...ent être la cause de l odeur Utilisez un autre récipient ou une autre marque de matériau d emballage Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuv...
Page 35: ...تندات اقرأ الموديالت من العديد على ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر هذا في الموديالت بين االختالفات تحديد يتم سوف األخرى الدليل الرموز شرح الدليل هذا في التالية الرموز استخدام يتم مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات والممتلكات البشر حياة على رة ِ الخط األحوال ضد تحذير الكهربائية الفولتية ضد تحذير تحذير ًا م تما للبيئة صديق تبريد سائل يستخدم والذي لديك التبريد لجهاز الطبيعي التشغيل لضمان R600a في ...
Page 36: ...وفير عملها يجب أمور 7 3 التركيب 8 نق الثالجة نقل عند بها االهتمام يجب اط 8 الثالجة تشغيل بدء قبل 8 الكهربائي التوصيل 8 المنتج عبوة من التخلص 9 سكع باوبألا 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 9 رييغت حابصم ةءاضإلا 9 الثالجة أقدام ضبط 9 4 التجميد 0 1 5 جهازك استخدام 1 1 التشغيل حرارة درجة ضبط 11 نيزخت ةيذغألا 13 ةلازإ جلثلا 13 6 والتنظيف الصيانة 4 1 البالستيكية األسطح حماية 14 7 وإصالحها اأ...
Page 37: ...ة األشكال ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه تكن لم إذا الجهاز مع ًا م تما تتطابق أخرى AR 3 1 التحكم لوحة 2 الطازجة األطعمة مروحة 3 للضبط قابلة خزانة أرفف 4 ةماعد جرد جلثلا جردو جلثلا 5 ءاطغ دربملا جاجزلاو 1 6 دربم 7 مدق ةيمامأ ةلباق طبضلل 8 فوفر 9 فر تاجاجزلا ...
Page 38: ...بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم اآليس بسكويت تأكل ال مقصور من إخراجها لسعة هذا يسبب فقد الفريزر ة فمك داخل صقيع في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تضع ال تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال إزالة أو الثالجة تنظيف قبل الكهربي التيار قابس افصل الثلج في ا ً أبد بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال مثل ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو التن...
Page 39: ...مال أو المعني المنصهر بإغالق إما الرئيسي الكهربائي بالجهاز الخاص الكهربائي التيار قابس بنزع القاب من اجذب بل الكابل تجذب ال س لالشتعال القابلة بالمواد الثالجة في االحتفاظ عدم يجب لالشتعال قابلة غازات على تحتوي التي المنتجات أو لالنفجار القابلة المواد وكذلك أخرى وسائل أية أو ميكانيكية أدوات استخدام عدم يجب التي األدوات بخالف التجميد إزالة عملية من للتسريع الج بها توصي المصنعة هة ذوي األفراد بواسطة ...
Page 40: ... للضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على تتحرك وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض على وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فسينكسر أخرى ثالجة بجوار ثالجتك تشغيل في ترغب عندما مسافة اترك 8 ا على سم تصبح فقد وإال بينهما ألقل رطبة البعض لبعضها المقابلة الجانبية الحوائط األطفال أمان بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً مزود الباب كان إذا األطفال متناول عن ا ً بعيد بالمنتج يعبثوا ال حتى األطفال رقاب...
Page 41: ...لى واحرص بالمنتج النيران نشوب في تتسبب أن فيها بالمنتج تحتفظ التي الحجرة م المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع ملصق على ذكور للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجود النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أمور طويلة لفترة مفتوحة الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة المشروبات أو األطعمة تضع ال الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزد ال داخلها بالقرب أو المبا...
Page 42: ...لجة جهاز من المتسربة والغازات السوائل إن حتى ضوضاء إحداث ال الهواء ضغط جهاز كان طبيعي أمر وهذا يعمل 5 شيء هذا ا ً ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد دافئة تكون حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي للتكاثف ًا ب تجن الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة مهم الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب إليه الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد نظا...
Page 43: ...ف وبين بينها 5 الحائط وبين بينها األقل على سم م مواد على ثالجتك تضع ال الموكيت أو السجاد ثل 4 المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع األبواب عكس حاجتك ليالئم االتجاهين كال في للعمل الثالجة باب صمم االتصال يرجى اآلخر الجانب تجاه الباب فتح أردت إذا للمساعدة معتمد خدمة مركز بأقرب اإلضاءة مصباح تغيير المص لتغيير الخلفية اإلضاءة مصباح باح LED بمركز االتصال يرجى الثالجة إضاءة في المستخدم المعتمد ا...
Page 44: ...صدد كنت إذا بمسافة بينهما المباعدة 2 األقل على سم مراعاة يرجى األولى للمرة الثالجة تشغيل عند التعليم األولى الستة الساعات أثناء التالية ات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال الواردة التحذيرات قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي للمشكال مقترحة حلول قسم في ت محيطة حرارة درجات تحت ليعمل ُمم ص المنتج هذا إلى تصل 43 ...
Page 45: ... عمل بدء قبل قصير تأخير يحدث قد المعينة الحرارة درجة تعديل عند الضاغط في ًا ب عي 1 اإليقاف التشغيل مؤشر األيقونة هذه ضيء ُ ت وتنطفيء الفريزر إيقاف عند األيقو كل األخرى نات 2 االقتصادي االستخدام مؤشر األيقونة هذه ضيء ُ ت الفريزر غرفة ضبط عند حرارة درجة على 18 ضبط قيمة أكثر تمثل وهي مئوية اختيار عند االقتصادي االستخدام مؤشر ينطفيء اقتصادية السريع التجميد وظيفة 3 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر يبين ا ...
Page 46: ...ىلع رز ةلطع متي طيشنت ةفيظو ةلطع و ءاوضأ رشؤم ةلطع كنكمي مادختسا هذه ةفيظولا امدنع ال مدختست ةجالثلا ةرتفل ةليوط ظحال هنأ ال دجوي ماعط لخاد ةجالثلا الإو نلف عيطتست ةجالثلا ظفح كماعط يف عضو تالطعلا اذإ تناك هذه ةفيظولا متي طيشنت ةروصقم ةجالثلا متي ظافتحالا ةجرد ةرارحلا دنع 15 ةجرد ةيوئم نم لجأ عنم ةحئارلا ةهيركلا طغضا ىلع رز ةلطع ةرم ىرخأ ل ةفيظو ةلطع نيقوعملا 9 ةفيظو ةعومجم ةجالثلا حمست كل هذه ةفي...
Page 47: ...وضعها قبل الغرفة الدرج غطاء على المجمد الطعام حفظ بعدم يوصى الذوبان ألغراض الثلج إذابة ألغراض األخرى األرفف استخدام يمكن تنبيه وال ألعلى قائم وضع في فقط المركز الكحول يحفظ زجاجة الغلق محكمة تنبيه على تحتوي عبوات أو لالنفجار قابلة مواد بتخزين تقم ال وعبوات الكريم عبوات لاللتهاب قابلة مضغوطة غازات انفجار خطر هناك الجهاز في الخ االسبراي الثلج إزالة أوتوماتيكية بطريقة الجهاز عن الثلج إزالة يتم الطعام ...
Page 48: ... ً ن صابو أو كاشطة مواد أي ا ً أبد تستخدم ال عند التلميع شمع أو غسيل منظفات أو منزلية التنظيف ثم الثالجة صندوق لتنظيف الفاترة المياه استخدم جففه الق من قطعة استخدم ملء مع والرطبة الملتوية ماش جالون إلى مضافة الصودا بيكربونات من شاي ملعقة قماش بقطعة يجفف ثم الداخل لتنظيف الماء من ناعمة الزمن من طويلة لفترة يستعمل لن الجهاز كان إذا األطعمة جميع وأفرغ الطاقة كابل عنه وافصل أغلقه ً ا جزئي ا ً مفتوح ال...
Page 49: ...خزين يتم حاويات في سوائل بها التي باألطعمة تحتفظ ال مفتوحة حاويات في ل مفتوحة الثالجة باب أغلق جزئيا مفتوح الثالجة باب المناسب المستوى على الترموستات اضبط ا ً جد باردة درجة على الترموستات ضبط تم يعمل ال الهواء ضغط جهاز لجه الحراري العازل سينصهر بالتيار الثالجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط از بعد العمل في الثالجة ستبدأ بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغ...
Page 50: ...بة تحدث األبواب التكثف يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطب الجو في طبيعي أمر وهذا الهواء في رطوبة هناك تكون قد الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مذاب كربونات أو دافئ وماء إسفنجية قطعة مستخدما بانتظام الثالجة داخل نظف الدوري التنظيف إجراء يتم لم الما في ء مختلف نوع من تعبئة مادة أو مختلفة حاوية استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد الكائنات تتسبب قد حيث مغلقة أوعية في بالطعام احتفظ...
Page 51: ......
Page 52: ...4578335924 AA EN FR AR ...
