manualshive.com logo in svg

Beko RCSA360K21W, Manual

Share
Download
Beko RCSA360K21W Manual Download Page 1

 

RCSA360K21W

 

 
 

Refrigerator-Freezer type I 

Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I 

Frizidera-Frezer tip I 

Холодильник-Морозильник типу I 

Хладилник и Фризер Тип I 

Холодильник-Морозильник типа I 

 
 

 

 

Summary of Contents for RCSA360K21W

Page 1: ...RCSA360K21W Refrigerator Freezer type I Hladilno Zamrzovalni Aparat tipa I Frizidera Frezer tip I Холодильник Морозильник типу I Хладилник и Фризер Тип I Холодильник Морозильник типа I ...

Page 2: ......

Page 3: ...ника в якому використовується охолоджуючий реагент R600a абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища займається лише за певних умов Вам Необхідно дотримуватися наступних правил Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника окрім тих що рекомендов...

Page 4: ...ки внутри холодильника 46 Чистка холодильника и уход за ним 46 Перенавешивание дверей 47 Что следует и чего нельзя делать 47 Энергопотребление 48 Почему холодильник шумит 49 Устранение неисправностей 49 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature cont...

Page 5: ...o Vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 7: ...10 ...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...e special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid...

Page 11: ...mperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the lon...

Page 12: ...rical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance ...

Page 13: ... poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polyt...

Page 14: ...or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands EN Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice con...

Page 15: ...aste disposal service or the shop where you purchased the product EN Instruction for use Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compr...

Page 16: ...ivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hranite navodila na varnem m...

Page 17: ...jena 2 Če je bila naprava med prevozom dana v vodoravni položaj ne sme delovati vsaj 4 ure da se sistem ponovno nastavi 3 Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave za kar proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne d...

Page 18: ...eba vedno upoštevati 3 Mlečne izdelke hranite v posebnem predelu ki se nahaja na vstavku na vratih 4 Kuhane jedi hranite v neprepustnih posodah 5 Sveže zavite izdelke lahko hranite na polici Svežo sadje in zelenjavo je treba očistiti in shraniti v predal za svežo hrano 6 Steklenice hranite v predelu vrat 7 Surovo meso zavijte v polietilenske vrečke in ga položite na najnižjo polico Naj ne pride v ...

Page 19: ...lek Nadzor in nastavitev temperature 8 Ne napolnite naprave takoj ko jo vklopite Počakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom Glejte Nadzor in nastavitev temperature Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja ...

Page 20: ...i električnih naprav Obrišite odtajano vodo ki se je nabrala na spodnjem delu zamrzovalnega predela Po odtajanju notranjost temeljito posušite Slika 8 in 9 Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno napajanje Zamenjava notranje žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostor...

Page 21: ...ki Lahko Odstranite vse neuporabne liste iz zelenjave in odstranite zemljo Lahko Pustite zeleno solato zelje peteršilj in cvetačo na steblu Lahko Sir najprej zavijte v papir odporen proti maščobi in ga nato dajte v polietilensko vrečko pri tem iztisnite zrak Ven ga vzemite eno uro pred zaužitjem Lahko Na rahlo zavijte surovo meso in perutnino v polietilensko ali aluminijasto folijo To prepreči suš...

Page 22: ...edmetov iz zamrzovalnika z mokrimi rokami 15 Poraba energije V napravo lahko shranite največjo količino živil če ne uporabljate srednjega in zgornjega predala v zamrzovalnem delu Navedena poraba energije vaše naprave se nanaša na popolnoma napolnjen zamrzovalni del brez srednjega in zgornjega predala Praktični nasveti glede zmanjšanja porabe elektrike 1 Prepričajte se da je naprava nameščena na do...

Page 23: ...v vtičnici vanjo vklopite drugo napravo Ali je pregorela varovalka se je sprožil prekinjač ali pa je glavno stikalo izključeno Ali je temperatura pravilno nastavljena Če ste zamenjali vtič da je ta pravilno napeljan Če ste preverili vse zgoraj naštete razloge in naprava še vedno ne deluje se brnite na prodajalca od katerega ste kupili napravo Plačati morate tudi če ni odkrita nobena napaka zato se...

Page 24: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda 17 SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručn...

Page 25: ...roizvođač ne može biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa je...

Page 26: ...ogu takođe proizvesti određeni zvuk bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom č...

Page 27: ...lašćeni servis Lampa e koja se koristi u ovom uređaju nije pogodna za domaćinsko osvetljenje Namena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi namirnice u frižider zamrzivač na sigurno i udoban način Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 P...

Page 28: ...h torbi za transport hrane do kuće 3 Preporučujemo da odmrzavanje pakovanja izvađenih iz odeljka zamrzivača vrši u odeljku frižidera Za to je potrebno da se pakovanje koje treba odmrznuti postavi u sud tako da voda koja se stvara prilikom otapanja ne curi po odeljku frižidera Preporučujemo da sa odmrzavanjem počnete najmanje 24 sata pre korišćenja zamrznute hrane 4 Preporučujemo da smanjite broj o...

Page 29: ... servisera Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoćićete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na sredinu i zdravlje ljudi koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog pr...

Page 30: ...ід навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному місці щоб її можна було легко знайти в разі н...

Page 31: ...ра має аналогічну кваліфікацію Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані 24 Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкоджен...

Page 32: ...мера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочі...

Page 33: ...ум незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайт...

Page 34: ...рис 7 B Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води Розморожуйте камеру двічі на рік або коли накопичиться шар наморозі товщиною до 7 мм Щоб розпочати розморожування вимкніть холодильник з мережі витягнувши штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласт...

Page 35: ...кові стінки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 8 Пил що збирається на конденсаторі розташованому в задній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами ...

Page 36: ...аляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні УKP Інструкція з експлуатації 29 Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого часу якщо вона загорнута так щоб її запахом не пропахли ін...

Page 37: ... приладу 1 У процесі роботи холодильника рівень шуму може підвищуватися Для підтримання температури у відділеннях на заданому рівні періодично вмикається компресор приладу У момент запуску компресора шум підсилюється а при вимиканні компресора чутно клацання Робочі характеристики приладу можуть змінюватися залежно від змін температури навколишнього середовища Це нормальне явище 2 Шум схожий на зву...

Page 38: ...ії служби утилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад УKP Інструкція з експлуатації 31 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розта...

Page 39: ...държа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаванет...

Page 40: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 4 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните м...

Page 41: ...и продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност съхранявайте суро...

Page 42: ...чността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контро...

Page 43: ...ен контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяванет...

Page 44: ...ктите като външната част на вратата и стените на уреда 8 Домашният прах който се събира на гърба на уреда трябва да се почиства с прахосмукачка веднъж годишно 9 Проверявайте периодично уплътненията на вратите за да сте сигурни че не са зацапани с хранителни частици 10 Никога Не почиствайте уреда с неподходящи материали като продукти на основата на петрол В никакъв случай не излагайте уреда на висо...

Page 45: ...мално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладилното отделение Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение Само леко охлаждайте и то покрит за да не се пренася миризмата му към другите продукти Не покривайте рафтовете с хартия или друг матер...

Page 46: ...а до минимум 5 Не дръжте вратата на уреда отворена по дълго от необходимото и проверявайте дали вратата е добре затворена след всяко отваряне Информация за шумовете и вибрациите които може да се получат по време на работа на уреда 1 Оперативният шум може да се увеличи по време на работа За да поддържа температурата на зададената стойност компресорът на уреда се включва периодично Шумът издаван от ...

Page 47: ...родукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт За повече информация относно рециклирането на този продукт моля обърнете се към местните власти службата за събиране на битови отпадъци или магазина където сте закупили продукта Разрешение на проблеми ...

Page 48: ...од навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в надежном месте чтобы ее легко можно было найти в слу...

Page 49: ...ния замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 ча...

Page 50: ...б размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их...

Page 51: ...егулированы так чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампоч...

Page 52: ...арителя и повторно замерзнуть когда закончится размораживание Не удаляйте замерзшие капли острыми или режущими предметами типа ножей или вилок Если в какой то момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь...

Page 53: ...алами мылом бытовыми чистящими средствами моющими или полирующими средствами 3 Для чистки корпуса холодильника пользуйтесь теплой водой и вытирайте его насухо 4 Смочите тряпку в растворе пищевой соды одна чайная ложка на пол литра воды для того чтобы вымыть холодильник внутри и протрите все поверхности насухо 5 Следите за тем чтобы вода не попадала в коробку термостата 6 Если Вы не собираетесь пол...

Page 54: ...е пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении 47 10 Никогда не чистите холодильник не предназ наченными для этого средствами такими как например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник возде...

Page 55: ...из морозильной камеры Они могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Энергопотребление Чтобы в максимальной мере использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов сл...

Page 56: ...окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости Причиной таких шумов является циркуляция хладагента в системе охлаждения что соответствует принципам работы прибора 3 Другие вибрации или шумы Уровень шума и вибрации зависит от типа и качества пола на котором установлен прибор Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора Источником шума могут быть...

Page 57: ......

Page 58: ...4578333339 AC EN SL SR UKR BG RUS ...

Page 59: ......

Page 60: ...4578333339 AC EN SL SR UKR BG RUS ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands