Šaldytuvas-Saldiklis I tipo
Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I
Külmik-Sügavkülmik I tüüpi
Chłodziarko-Zamrażarka typu I Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I
Refrigerator-Freezer type I
Kühl-Gefrier-Typ I
RCSA270K30W
Page 1: ...klis I tipo Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I Külmik Sügavkülmik I tüüpi Chłodziarko Zamrażarka typu I Chladnička Mrazák typu I Chladnička Mraznička typu I Refrigerator Freezer type I Kühl Gefrier Typ I RCSA270K30W ...
Page 2: ......
Page 3: ...e 36 Výmena žiarovky vnútorného svetla 37 Čistenie a údržba 37 Premiestňovanie dverí 37 Čo sa má a čo sa nesmie robiť 37 Spotreba energie 38 Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií 39 Riešenie problémov 39 Svarbiausia saugumas 1 Elektros reikalavimai 2 Gabenimo nurodymai 2 Instaliavimo instrukcijos 2 Susipažinkite su buitiniu prietaisu 3 Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas buitiniame priet...
Page 4: ...ting noises 45 Troubleshooting 46 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 47 Elektrischer Anschluss Transporthinweise 48 Aufstellung des Gerätes 48 Geräteübersicht 49 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen 49 Temperaturregelung Einstellung der Temperatur 49 Bevor der Inbetriebnahme 50 Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln 50 Einfrieren von frischen Lebensmitteln 50 Abtauen des Gerätes 50 Wechseln des...
Page 5: ...canych przez producenta UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch která jsou doporučená výrobcem Nelikvidujte chladi...
Page 6: ... modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli C Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu Pokud produkt který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti ty platí pro jiné modely C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produ...
Page 7: ...2 3 4 5 6 7 8 9 ...
Page 8: ...10 ...
Page 9: ...augas kreipkitės į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūrėje ne name ir taip toliau Norėdami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įdėmiai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavimą garantinio laikotarpio metu Prašo...
Page 10: ...sakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio Dėmesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestumėte kondensatoriaus metalinių grotelių pagrindo esančio buitinio prietaiso atbulinėje pusėje nes galite susižeisti piršus ir rankas Nebandykite ant buitinio prietaiso sėdėti arba stovėti nes jis neskirtas tokiam naudojimui Galite s...
Page 11: ...sutrukdyti laisvą oro cirkuliaciją 9 Durelių lentynose nelaikykite augalinio aliejaus Maisto produktus laikykite supakuotus suvyniotus arba uždengtus Prieš dėdami karštus maisto produktus ir gėrimus į šaldytuvą leiskite jiems atvėsti Skardinėse likusio maisto nereikėtų laikyti skardinėje 10 Putojančių gėrimų nereikėtų užšaldyti o tokius produktus kaip aromatiniai vandens kubeliai prieš vartojimą r...
Page 12: ...gumo nustatyto 24 val Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą šaldytuvo variklis nepertraukiamai veikia tol kol maistas kietai užšaldomas Tai gali laikinai padidinti šaldiklio kameros aušinimą Užšaldant šviežius maisto produktus termostato rankenėlė turi būti vidurinėje padėtyje Maži maisto kiekiai iki 1 2 kg 1 lb gali būti užšaldomi nereguliuojant temperatūros valdymo rankenėlės Ypač svarbu pasirū...
Page 13: ...te jį ir palikite dureles pravertas 7 Norint apsaugoti kokybišką dažytą apdailą metalines gaminio dalis pvz išorinę durelių pusę šaldytuvo šonus rekomenduojame nublizginti silikono vašku automobiliniu politūra 8 Kartą per metus bet kokias ant buitinio prietaiso galinės sienos esančio kondensatoriaus susikaupusias dulkes reikėtų susiurbti siurbliu 9 Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yr...
Page 14: ...ai Negalima Laikyti šviežio ir pagaminto maisto tame pačiame inde Juos reikėtų supakuoti ir laikyti atskirai Negalima Leisti kad atšildomas maistas arba jo sultys kristų lašėtų ant kitų maisto produktų Negalima Palikti ilgai atidarytų durelių nes tada buitinis prietaisas sunaudos daugiau energijos ir jame susidarys per daug ledo Negalima Ledui pašalinti naudoti aštrių daiktų pvz peilių ar šakučių ...
Page 15: ...uimti nuo prietaiso Šaldytuve sudėti buteliai ir indai liečia vienas kitą Tokiais atvejais tarp butelių ir indų palikite nedidelius tarpelius 7 Ant prietaiso arba pakuotės esantis simbolis nurodo kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui kad elektros ir elektronikos prietaisas būtų perdirbtas Tinkamai išmesdami šį gaminį pris...
Page 16: ...m pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus sākot ar produkta iegādes datumu LV Lieto...
Page 17: ... tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 4 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst novietot smagus priekšmetus Neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu Uzstādīšana Neuzstādiet iekārtu telpās...
Page 18: ...ma lampu lūdzu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias sąlygas pavyzdžiui žemesnę nei 20 C temperatūrą Elektroenerģijas patēriņš Maksimā...
Page 19: ...ilgu laiku atbrīvojiet to no produktiem un atslēdziet no barošanas Pēc tam iztīriet iekārtu un atstājiet durvis atvērtas Vienu reizi gadā tīriet kondensatoru iekārtas aizmugurē izmantojot putekļu sūcēju Atvilktnes Lai nomazgātu atvilktnes izņemiet to no Saldētavas 9 att Traucējumu meklēšana 1 Iekārta nestrādā bet tā ir pieslēgta pie barošanas Pārliecinieties ka iekārta ir pareizi pieslēgta pie roz...
Page 20: ...ateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta garantiiteeninduse õigusest Hoidke juhendit kindlas kohas et...
Page 21: ...ärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme tagaküljel asuva kondensaatori metalltraatide puudutamist sest need võivad vigastada sõrmi või käsi Ärge istuge ega seiske seadme peal sest see ei ole selleks ette nähtud Võite end vigastada või seadet kahjustada Et mitte vigastada toitejuhet jälgige seadme teisaldamisel et toitejuhe ei jääks seadme alla Ärge laske lastel s...
Page 22: ...elid pulverisaatorid jne või plahvatusohtlikke aineid Plahvatusoht 13 Sahtlite eemaldamisel külmutuskambrist juhinduge joonisest 9 Temperatuuri valik ja reguleerimine Töötemperatuuri seatakse termostaadinupuga Joonis 5 mille võib seada asendisse 1 5 kõige külmem Keskmine temperatuur jahutuskambris peaks olema umbes 5 C 41 F Reguleerige termostaati vastavalt soovitud temperatuurile Jahutuskambri mõ...
Page 23: ...vaga esemeid nagu noad või kahvlid Kui sulamisvesi ei voola läbi kogumiskanali ära tuleb veenduda et äravoolutoru pole toiduosakeste tõttu ummistunud Äravoolutoru saab puhastada torupuhasti vms vahendiga Veenduge et äravoolutoru ots asetseb kindlalt kogumiskünas kompressori peal et vesi ei voolaks elektrisüsteemi või põrandale Joonis 7 B Külmutuskamber Sulatamine on väga lihtne ja puhas tänu spets...
Page 24: ...test allpool Tehke nii puhastage köögiviljad mullast ja eemaldage kasutuskõlbmatud pealmised lehed Tehke nii ärge eemaldage lehtsalati kapsa peterselli ja lillkapsa juurt Tehke nii mähkige juust kõigepealt pärgamentpaberisse ja pakkige seejärel võimalikult õhukindlalt kilekotti Parema tulemuse saamiseks võtke see jahutuskambrist välja tund aega enne tarvitamist Tehke nii pakkige toores liha kileko...
Page 25: ...üra tugevus ja vibratsioon võib sõltuda ka seadmealuse pinna konarustest ja põrandakatte tüübist Jälgige et põrandal ei oleks suuremaid konarusi ja et see taluks seadme raskust elastsus Müra ja vibratsiooni võivad tekitada ka seadme peale asetatud esemed Need esemed tuleb seadme pealt eemaldada Samuti võib põhjuseks olla külmikus asetsevate pudelite puutumine üksteise vastu Sellisel juhul asetage ...
Page 26: ...stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zal...
Page 27: ...dzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć tak aby można go było łatwo włączyć i wyłączyć po zakończeniu instalacji Jeśli nie ma dostępu d...
Page 28: ...y zapewnić optymalną wydajność chłodzenia nie należy przykrywać półek papierem lub innym materiałem umożliwi to swobodną cyrkulację zimnego powietrza Całą żywność należy przechowywać zapakowaną lub przykrytą Żywność w puszkach konserwowych należy po ich otwarciu przenieść do szczelnego pojemnika przeznaczonego do przechowywania produktów spożywczych Gorącą żywność należy ostudzić przed włożeniem d...
Page 29: ...dniego kontaktu z żywnością Nie należy przechowywać zamrożonej żywności w szklanych opakowaniach W przypadku przerwy w dopływie prądu nie należy otwierać drzwi urządzenia Jeżeli przerwa w dopływie prądu trwa krócej niż kilka godzin to nie będzie to mieć szkodliwego wpływu na zamrożoną żywność Mrożenie świeżej żywności Do zamrażania świeżej żywności należy używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami czyl...
Page 30: ...wi wygodnie i bezpiecznie umieszczać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Czyszczenie urządzenia Czyszczenie wnętrza Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po każdym jego odmrożeniu Wnętrze urządzenia należy czyś...
Page 31: ...cić wnętrze urządzenia pozostawić drzwi otwarte aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachów W przypadku zauważenia Wibracji kratek lub półek należy sprawdzić czy są one wstawione całkowicie do oporu na swoje miejsce Hałasy powodowane przez stykające się butelki lub pojemniki należy pozostawić między nimi niewielki odstęp Dźwięki wydawane podczas pracy Normalne dźwięki Mruczenie sprężarki podcza...
Page 32: ...wywać w chłodziarce Ryby lub podroby przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mlek...
Page 33: ...stać tam gdzie nie będzie narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych 1 Dbaj o to aby żywność kupowana w stanie schłodzonym zamrożonym wkładać do chłodziarki możliwie najprędzej zwłaszcza latem Zaleca się używanie izolowanych termicznie toreb do przenoszenia żywności do domu 2 Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika W tym celu paczkę która ma zos...
Page 34: ...mace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovej...
Page 35: ... vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen M...
Page 36: ...měly skladovat v konzervách 10 Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příliš studené 11 Některé ovoce a zelenina se může poškodit pokud se skladuje v teplotách kolem 0 C Ananasy melouny okurky rajčata a podobné produkty balte do polyetylénových sáčků 12 Silný alkohol se musí skladovat ve vzpřímené pozici a pevně uzavřených nádobách Nikdy ne...
Page 37: ...jej do mrazničky Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobným nástrojem nepoužívejte ostré předměty jako jsou nože nebo vidličky Odmrazování A Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky Odmražená voda stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče Položka 6 Během odmrazování se mohou na zadní stěně prostoru chladničky utvořit kapky vody v mís...
Page 38: ...ďuje odmraženou vodu je neustále čistá Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej postupujte podle níže uvedených pokynů Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel Jemně odpojte čep na kompresoru pomocí kleští aby bylo možné tác vyjmout Zvedněte jej Očistěte jej a otřete Při montáži postupujte v opačném pořadí 13 Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co nejdále nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ...
Page 39: ...učasně musí být umístění spotřebiče provedeno tak aby nebyl na přímém slunečním světle 2 Zajistěte aby potraviny které zakoupíte v chlazeném zmrazeném stavu byly umístěny do spotřebiče co nejdříve zejména v létě Doporučujeme používat tepelně izolované tašky pro přepravu potravin domů 3 Doporučujeme rozmrazovat balíčky vytažené z mrazničky v prostoru chladničky Přitom umístěte balíček který chcete ...
Page 40: ...zjištění závady bude kontrola zpoplatněna CZ Pokyny pro používání 32 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zd...
Page 41: ...ormácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto po...
Page 42: ...ť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia pretože nie je navrhnuté pre takéto použitie Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť zariadenie Uis...
Page 43: ...skladovať v konzerve 10 Šumivé nápoje by sa nemali zmrazovať a výrobky ako ochutené vodové zmrzliny by sa nemali konzumovať príliš studené 11 Niektoré druhy ovocia a zeleniny sa poškodia ak sa uchovávajú pri teplotách blížiacich sa 0 C Preto baľte ananásy melóny uhorky paradajky a podobné produkty do polyetylénových sáčkov 12 Vysokostupňový alkohol sa musí uskladňovať vo vertikálnej polohe v tesno...
Page 44: ...e podnos na kocky ľadu vodou a vložte ho do mrazničky Zamrznuté podnosy uvoľnite rúčkou lyžice alebo podobným nástrojom nikdy nepoužívajte predmety s ostrými hranami ako nože alebo vidličky Rozmrazovanie A Priestor mrazničky Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky Odmrazená voda steká do výtokového potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane spotrebiča Položka 6 Počas rozmrazovania sa môžu vytvár...
Page 45: ...iť mliečny kryt najprv zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a stiahnite ho zo strany kde je otvor na kryte Ak chcete odstrániť zásobník dvier vyberte celý obsah a potom jednoducho posuňte zásobník dvier hore z podkladu 12 Uistite sa či je špeciálna plastická nádoba na zadnej strane spotrebiča ktorá zbiera vodu po rozmrazovaní stále čistá Ak chcete vybrať nádobu a vyčistiť ju postupujte podľa ...
Page 46: ...ce potraviny Najprv ich nechajte vychladnúť Nerobte Do mrazničky nevkladajte fľaše s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny pretože môžu vybuchnúť Nerobte Neprekračujte maximálne mraziace nosnosti pri mrazení čerstvých potravín Nerobte Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky Nízka teplota môže spôsobiť omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé náp...
Page 47: ... medzi nimi malý priestor SK Návod na použitie 39 Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje keď je zapnutý skontrolujte či je zástrčka správne vložená do zásuvky a či je zapnutý napájací zdroj Ak chcete skontrolovať napájací zdroj k zásuvke pripojte iný spotrebič Či poistka vyhorela sa prerušovač rozpojil sa hlavný rozvodový spínač vypol Či bolo riadenie teploty nastavené správne Či je nová zástrč...
Page 48: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...
Page 49: ...could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit o...
Page 50: ... ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products that contain an inflammable propellant gas e g cream dispensers spray cans etc or explosive substance...
Page 51: ...r forks Defrosting A Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance Item 6 During defrosting water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located Some droplets may remain on the liner and refreeze when defrosting is completed Do not use...
Page 52: ...n at all times If you want to remove the tray to clean it follow the instructions below Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Gently uncrimp the stud on the compressor using a pair of pliers so that the tray can be removed Lift it up Clean and wipe it dry Reassemble reversing the sequence and operations 13 To remove a drawer pull it as far as possible tilt it upwards and then...
Page 53: ...oncerning the reduction of the electricity consumption 1 Make sure that the appliance is located in well ventilated areas far from any source of heat cooker radiator etc At the same time the location of the appliance must be done in such a way that it prevents it to be under the direct incidence of the sunbeams 2 Make sure that the food purchased in refrigerated frozen condition is placed into the...
Page 54: ...wn circuit breaker has tripped main distribution switch has been turned off That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made i...
Page 55: ...sverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewah...
Page 56: ...ich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...
Page 57: ...h auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegitter nicht mit Papier ab damit die Luft zirkulieren kann 9 Kein Pflanzöl im Türafch aufbewahren Vergewissern Sie sich daß die Lebensmittel gut verpackt bzw abge...
Page 58: ...rwert Vitamineninhalt und Aussehen der Tiefkühlkost zu garantieren 50 Frieren Sie nie eine zu große Menge frische Ware auf einmal ein sonst kann die Ware nicht schnell genug bis zum Kern durchgefroren werden und so können nach dem Auftauen Qualität und Geschmacksverluste auftreten Das Gefriervermögen des Gerätes nicht zu überschreiten Möglichst schnell einfrieren Die einzulegenden Lebensmittel nic...
Page 59: ...um damit aus 5 Achten Sie darauf daß kein Wasser in die Thermostateinheit gelangt 6 Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet werden soll dann schalten Sie es ab nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus reinigen Sie es und lassen Sie die Tür leicht geöffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Geräts d h die Türaußenseite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wa...
Page 60: ... vollständig herausgedrückt wurde Richtig Tiefkühlware gleich nach dem Einkaufen einwickeln und sobald als möglich in das Gefrierabteil legen Richtig Tiefkühlware zum Auftauen ins Kühlabteil legen Falsch Bananen im Kühlabteil lagern Falsch Melonen im Kühlabteil lagern Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden solange sie eingewickelt werden so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebe...
Page 61: ...enn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte prüfen Sie das Gerät daher auf jeden Fall wie oben beschrieben 53 Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne Schubladen im Tiefkühlfach erreicht Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde bei komplett gefülltem Tiefkühlfach ohne Schubladen ermittelt Praktische Tipps zum Energiesparen 1 Sorgen Sie dafür dass das Gerät an einer gut belüfteten...
Page 62: ...h falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik...
Page 63: ......
Page 64: ...4578336414 AB LT LV EST PL CZ SK EN D ...
