manualshive.com logo in svg

Beko RCNA320K20PT, Instructions Of Use

Share
Download
Beko RCNA320K20PT Instructions Of Use Download Page 1

 
 
 
 
 
 
 
 
 

CN 232120 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Frost Free Refrigerator-Freezer type I 
Frost Refrigerateur-Congelateur type I 
Frost-Free Kühl-Gefrier-Typ I 
Незамерзаюче Холодильник-Морозильник типу I 
Frost Free Frigo-Congelatore di tipo I 
Незамерзающее Холодильник-Морозильник Типа I 
Frost Free Frigorífico Congelador - tipo I 

 

 

 

Instruction of use 
Notice d’utilisation 
Gebrauchsanweisung 
Інструкція з експлуатації 
Istruzioni per l'uso 
Руководство по эксплуатации 
Instruções de utilização      

 

 
 

 

 

 

 

RCNA320K20PT 

 

EN

I

FR

I

D

I

UA

I

IT

I

RU

I

PT

 

Summary of Contents for RCNA320K20PT

Page 1: ...ьник Морозильник типу I Frost Free Frigo Congelatore di tipo I Незамерзающее Холодильник Морозильник Типа I Frost Free Frigorífico Congelador tipo I Instruction of use Notice d utilisation Gebrauchsanweisung Інструкція з експлуатації Istruzioni per l uso Руководство по эксплуатации Instruções de utilização RCNA320K20PT ENIFRIDIUAIITIRUIPT ...

Page 2: ......

Page 3: ... перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника окрім тих що рекомендовані виробником Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура Не встановлюйте всередину холодильного відділення де зберігаються продукти жодних електричних пристроїв окрім тих що рекомендовані ви...

Page 4: ...ння та догляд 28 Перенавішування дверцят 29 Що слід і чого не слід робити 29 Енергоспоживання 30 Інформація щодо робочих шумів 31 Усунення несправностей 31 D Inhalt EN Index UA Зміст Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4...

Page 5: ...e regolazione della temperatura 34 Prima della messa in funzione 35 Conservazione di cibo congelato 35 Preparazione dei cubetti di ghiaccio 35 Sbrinamento 36 Sostituzione della lampadina interna 37 Pulizia e manutenzione 37 Riposizionamento dello sportello 37 Cosa fare e cosa non fare 37 Consumo energetico 38 Risoluzione dei problemi 38 Informazioni sui rumori di funzionamento 38 Безопасность преж...

Page 6: ...e Modelle C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa ch...

Page 7: ...2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 ...

Page 8: ...12 13 ...

Page 9: ...14 ...

Page 10: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 11: ...erated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal ...

Page 12: ...hould not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store produc...

Page 13: ...ustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen...

Page 14: ...ce have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe i...

Page 15: ... other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Don t Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time Don t Store cooked and fresh food together in the same container They should be packaged ...

Page 16: ...e recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office you household w...

Page 17: ...r des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions pourrait annul...

Page 18: ... pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques d...

Page 19: ...e dans les balconnets de porte Conservez les denrées emballés enveloppées ou couvertes Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur Le reste du contenu des boîtes de conserve ne doit pas être conservé dans la boîte 10 Ne congelez pas de boissons gazeuses et ne consommez pas de produits tels que des bâtonnets glacés à l eau lorsqu ils sont trop fro...

Page 20: ...on Commande de température et Réglage 8 Ne remplissez pas l appareil immédiatement après l avoir branché Attendez que la bonne température de conservation soit atteinte Nous vous conseillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglage Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments su...

Page 21: ...é d un ventilateur de circulation essentiel au fonctionnement du réfrigérateur Veuillez vous assurer que les ventilateurs ne sont pas bloqués arrêtés ou obstrués par les denrées ou par les emballages Tout blocage arrêt ou obstruction du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la température interne du congélateur décongélation Remplacement de l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe...

Page 22: ... centrale et supérieure du compartiment du congélateur La consommation énergétique de votre appareil est enclenchée alors que le compartiment du congélateur est entièrement chargé sans utiliser les étagères centrale et supérieure Conseil pratique concernant la réduction de la consommation électrique 1 Veillez à ce que l appareil se trouve dans un espace bien aéré loin d une éventuelle source de ch...

Page 23: ...duits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible A ne pas faire Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur A ne pas faire Conserver le melon au réfrigérateur Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de parfumer d autres denrées A ne pas faire Couvrir les clayettes de matériaux de protection ...

Page 24: ...ormaux 3 Bruits semblables à ceux d un écoulement ou d une vaporisation de liquide Ces bruits sont provoqués par l écoulement du réfrigérant à l intérieur du circuit de l appareil et sont en conformité avec le principe de fonctionnement de l appareil 4 Bruits semblables à du vent Ce bruit est provoqué par le s ventilateur s de votre appareil Ce s ventilateur s favorise nt un refroidissement économ...

Page 25: ...sverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewah...

Page 26: ...r eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung hafte...

Page 27: ...n 6 Flaschen können im entsprechenden Bereich in der Tür verstaut werden 7 Frisches Fleisch geben Sie in Frischhaltebeutel und legen diese auf die unterste Ablage Um Verunreinigungen zu vermeiden lassen Sie solche Lebensmittel nicht mit gekochten Speisen in Kontakt kommen Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie rohes Fleisch niemals länger als zwei oder drei Tage lagern 8 Aus Gründen der Wirtschaftlichkei...

Page 28: ...sprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt wurde 4 Der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde und der Strom eingeschaltet ist Bei geöffneter Tür schaltet sich das Licht im Innenraum ein 19 Beachten Sie bitte Folgendes 5 Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Auch die im Kühlsystem befindlichen Flüssigkeiten und Gase können Geräusche verursachen egal...

Page 29: ...stecker wieder in die Steckdose schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein Warnung Die Lüfter sorgen für die Zirkulation kalter Luft innerhalb des Gerätes Schieben Sie niemals Gegenstände durch die Schutzabdeckung Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Lüftern spielen Lagern Sie niemals Behälter mit entflammbaren Treibgasen z B Sahnespender Spraydosen usw oder explosiven Stoffen Decken Sie niema...

Page 30: ...e gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen 13 Stärkere Eisablagerungen sollten regelmäßig mittels ein Eisschabers aus Plastik entfernt werden Massive Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung Ihres Geräts Wechseln des türanschlags Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung Abb 14 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig ...

Page 31: ...se Geräusche werden durch den Durchfluss des Kühlmittels im Gerät verursacht dies ist in Anbetracht der Funktionsweise des Gerätes völlig normal 22 Falsch Bananen im Kühlabteil lagern Falsch Melonen im Kühlabteil lagern Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden solange sie eingewickelt werden so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel überträgt Falsch Die Ablagen mit einem s...

Page 32: ...es auf dem das Gerät aufgestellt wurde stärker oder schwächer ausfallen Achten Sie darauf dass der Boden möglichst eben ist und das Gewicht des Gerätes mühelos tragen kann Weitere Geräusche und Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander Ordnen Si...

Page 33: ...нутися до органів місцевої влади Не рекомендуємо використовувати прилад у неопалюваному холодному приміщенні наприклад гаражі складі флігелі сараї надвірній будівлі тощо Для забезпечення найвищої ефективності та безперебійної роботи приладу дуже важливо уважно прочитати ці інструкції Невиконання цих інструкцій може зробити недійсним ваше право на безкоштовне обслуговування під час гарантійного пер...

Page 34: ...ним щонайменше 4 години щоб дати можливість системі відстоятися 3 Невиконання вищенаведених інструкцій може призвести до пошкодження приладу за що виробник не несе відповідальності 4 Прилад має бути захищений від дощу вологи та інших атмосферних впливів Важливо Слід бути обережним під час чищення обслуговування приладу і не торкатися трубок охолоджувача на задній поверхні холодильника оскільки це ...

Page 35: ...м або іншим матеріалом 9 Не зберігайте рослинну олію на полицях дверцят Зберігайте їжу упакованою загорнутою або накритою Гаряча їжа та напої мають охолонути перед тим як потраплять до холодильника Залишки консервованої їжі не можна зберігати у консервних банках 10 Газовані напої не слід заморожувати а такі продукти як ароматизовані льодяні кубики не можна їсти занадто холодними 11 Деякі фрукти та...

Page 36: ...отрібних температур зберігання див розділ Контроль і регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник відразу після вмикання Дочекайтеся досягнення потрібної температури зберігання Рекомендуємо перевіряти температуру за допомогою точного термометра див розділ Контроль і регулювання температури Зберігання заморожених продуктів Морозильне відділення призначене для довгострокового зберігання про...

Page 37: ...шітку вентилятора щоб забезпечити якнайкращу продуктивність роботи холодильника поз 9 і поз 10 Попередження Ваш холодильник обладнано вентилятором циркуляції повітря необхідним для його нормальної роботи Забезпечте щоб вентилятори не було заблоковано зупинено чи закрито продуктами або упаковкою Блокування зупинка чи перешкоджання роботі вентилятора може призвести до підвищення температури морозиль...

Page 38: ...очними продуктами Слід видаляти непридатне листя на овочах і витирати забруднення Слід залишати салат латук капусту петрушку й кольорову капусту на стеблах Слід загортати сир спочатку в жиронепроникний папір а потім у поліетиленовий пакет запобігаючи доступу повітря Найкраще виймати продукти з холодильника за годину до споживання Слід загортати сире м ясо і птицю не туго у поліетиленову обгортку а...

Page 39: ...ьного відділення мокрими руками UA Інструкція з експлуатації 30 Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання продуктів слід вийняти з неї центральний і верхній висувні контейнери Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті й морозильна камера повністю завантажена Практичні реком...

Page 40: ...в або до магазину в якому ви придбали прилад UA Інструкція з експлуатації 2 Шум схожий на звук рідини що ллється чи розбризкується Причиною таких шумів є циркуляція холодоагенту в системі охолодження що відповідає принципам роботи приладу 3 Шум схожий на шум вітру Такий шум видають установлені в холодильнику вентилятори один або декілька які потрібні для підвищення ефективності охолодження відділе...

Page 41: ...attare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza d...

Page 42: ...osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla par...

Page 43: ...nfezionati incartati o coperti Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta 10 Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come cubetti di ghiaccio aromatizzati troppo freddi 11 Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature int...

Page 44: ...e raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi In caso d...

Page 45: ...alimenti o confezioni Il blocco arresto o danneggiamento della ventola possono provocare un aumento della temperatura interna del freezer sbrinamento Sostituzione della lampadina interna Per modificare la luce che serve per l illuminazione del vostro frigorifero si prega di contattare il servizio autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illu...

Page 46: ...il contenuto del freezer frequentemente Sì Conservare il cibo per brevi periodi come possibile e attenersi alle date di scadenza Sì Conservare i cibi congelati in commercio seguendo le istruzioni presenti sulla confezione Sì Scegliere sempre cibo fresco di alta qualità e assicurarsi che sia completamente pulito prima di congelarlo Sì Preparare il cibo fresco per il congelamento in piccole porzioni...

Page 47: ...ntrolli elencati in precedenza contattare il distributore presso il quale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato alcun guasto 38 Informazioni sui rumori di funzionamento Per mantenere costante la temperatura selezionata l elettrodomestico a volte attiva il compressore I rumori che ne risultano sono norm...

Page 48: ...ии относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в не отапливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших р...

Page 49: ...изонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственности за повреждение холодильника если нарушаются вышеупомянутые рекомендации 4 Холодильник должен быть защищен от дождя влажности и других атмосферных воздействий Важное замечание Передвигая холодильник с места на место берегите руки Старайтесь не касаться м...

Page 50: ...ясо можно безопасно хранить в холодильнике не более двух трех дней 8 Чтобы холодильник работал с максимальной эффективностью не накрывайте съемные полки бумагой или другими материалами препятствующими свободной циркуляции холодного воздуха 9 Не храните растительное масло на дверных полках Храните продукты в упакованном виде или в закрытой посуде Прежде чем поставить горячие блюда и напитки в холод...

Page 51: ...тка и уход 4 Вилка вставлена в розетку и электропитание подключено При открытии двери включается внутреннее освещение Обратите также внимание на следующее 5 При запуске компрессора будет слышен шум Жидкость и газы находящиеся внутри холодильной системы также могут создавать шум независимо от того работает компрессор или нет Это вполне нормальное явление 6 Некоторая неровность верхней поверхности к...

Page 52: ... размораживания вытрите насухо внутреннюю поверхность холодильника рис 7 и 8 Вставьте вилку шнура питания в розетку и включите электропитание Внимание Вентиляторы в морозильном отделении и отделении для свежих продуктоав обеспечивают циркуляцию холодного воздуха Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в решетку Не разрешайте детям играть с вентилятором отделения для свежих продуктов и ...

Page 53: ...я отверстие Для того чтобы снять лоток расположенный на двери удалите все что на нем лежит и затем просто поднимите его и снимите с основания 12 Следите за тем чтобы специальный пластмассовый лоток расположенный в задней части холодильника и служащий для сбора талой воды был всегда чистый Если Вам надо вытащить его для того чтобы вымыть следуйте приведенным ниже рекомендациям выключите выключатель...

Page 54: ... Не следует использовать острые предметы типа ножей или вилок для удаления инея Не следует ставить в холодильник горячие продукты Надо дать им сначала остыть RU Инструкция по эксплуатации 45 Не следует помещать в морозильную камеру наполненные жидкостью бутылки или нераспечатанные банки с газированными напитками так как они могут разорваться Не следует переполнять сверх всякой меры морозильную кам...

Page 55: ...лчок Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости Причиной таких шумов является циркуляция хладагента в системе охлаждения что соответствует принципам работы прибора 3 Шум похожий на шум ветра Такой шум издают установленные в холодильнике вентиляторы один или несколько ко...

Page 56: ...s disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste equipamento num compartimento extremamente frio por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu equipamento é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode ...

Page 57: ...nte pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no equipamento pelos quais o fabricante não se responsabilizará 4 O equipamento deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o frigorífico para não tocar na parte inferior dos fios m...

Page 58: ...mpartimento da porta 7 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na prateleira inferior Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados para evitar contaminações Por razões de segurança armazene a carne durante apenas dois ou três dias 8 Para obter a máxima eficiência as prateleiras amovíveis não devem ser cobertas com papel ou outros materiais pa...

Page 59: ...er uma falha de energia não abra a porta Os alimentos congelados não deverão ser afectados se a falha de energia for inferior a 19 horas Se a falha for superior os alimentos devem ser verificados e imediatamente consumidos ou cozinhados e em seguida recongelados Controlo e ajuste da temperatura As temperaturas de funcionamento são controladas pelo botão de definição Item 5 localizado no tecto do c...

Page 60: ...co nem com os controlos Não obstrua as protecções da ventoinha para garantir que obtenha o melhor desempenho do seu equipamento Item 9 e Item 10 Aviso O seu equipamento está montado com uma ventoinha de circulação que é essencial para o desempenho do frigorífico Verifique se as ventoinhas não estão bloqueadas paradas ou impedidas por alimentos ou embalagens Bloquear parar ou impedir a ventoinha po...

Page 61: ...olimento das partes metálicas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteriores com cera de silicone cera de polimento de automóveis 8 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 9 Verifique regularmente os vedantes da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos 10 Nunca Limpe o...

Page 62: ...e polietileno para congelação retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente após a aquisição e colocá los no congelador o mais rápido possível Incorrecto Armazenar bananas no compartimento do frigorífico Incorrecto Armazenar melões no frigorífico Estes podem ser esfriados durante curtos períodos de tempo desde que sejam envolvidos para evitar que fiquem com sabor de o...

Page 63: ... favor verifique os componentes amovíveis e se necessário readapte os As garrafas e ou os recipientes estão em contacto uns com os outros Por favor afaste as garrafas e os recipientes uns dos outros Resolução de problemas Se o equipamento não funcionar depois de ter sido ligado verifique se A ficha está correctamente introduzida na tomada e se a alimentação eléctrica está activa Para verificar a a...

Page 64: ...62 4578335071 AF EN FR D UA IT RU PT ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands