Beko MWC 2010 EX Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

20 Litre Electronic Microwave

Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference

Owner

s Instruction Manual

MWC 2010 EX

Summary of Contents for MWC 2010 EX

Page 1: ...20 Litre Electronic Microwave Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference Owner s Instruction Manual MWC 2010 EX ...

Page 2: ......

Page 3: ...hazards of improper use only use utensils that are suitable for use in microwave ovens when heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition if smoke is observed switch of or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be ta...

Page 4: ...not function a Check to see whether the timer is set b Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks Otherwise the microwave energy will not flow into the oven RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and s...

Page 5: ...loured green of green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red INSTALLATION 1 Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door 2 Inspect the oven after unpacking for an...

Page 6: ...e oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwa...

Page 7: ...he same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 13 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liquid for babies It is advisable never to consume food liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food liquid to distribute heat evenly 14 Food containing a mixture of fat...

Page 8: ...icrowave power Each press means increasing one minute cooking time the maximum time is 30 min After cooking finished you will sound five beeps for remind Press and hold the Start Reset for 2 seconds to stop 10 Min 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 DISPLAY WINDOW 4 10 Sec 3 1 Min 2 10 Min 6 START RESET 5 MICRO GRILL 7 ...

Page 9: ...sing 1Min and 10Sec buttons 3 Press START RESET button Remark the maximum weight is 2kgs 4 GRILL COMBINATION COOKING FUNCTION This function has four modes you can choose the favourite mode by pressing the MICRO GRILL button The maximum time is 60 minutes Mode 1 100 grill power display G 1 Mode 2 50 grill power display G 2 Mode 3 Combination cook I 55 micro 45 grill display C 1 Mode 4 Combination c...

Page 10: ...ion openings 4 Do not allow the Control Panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control Panel 5 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit 6 It is occasio...

Page 11: ...Руководство пользователя по эксплуатации электронной микроволновой печи с объемом 20 литров MWC 2010 EX Внимательно прочтите руководство и сохраните для последующего использования в справочных целях 10 ...

Page 12: ... продуктов в пластмассовых или бумажных контейнерах постоянно наблюдайте за печью в связи с возможностью воспламенения При обнаружении дыма выключите печь или выньте вилку из розетки и оставьте дверцу закрытой для тушения пламени Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержанному во времени вскипанию поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с емкостями Во избежани...

Page 13: ...функционирует a Проверьте не включен ли таймер Б Проверьте надежно ли закрыта дверца с включением системы защитной фиксации дверцы В противном случае энергия микроволн не будет распространяться в печи ЕСЛИ С ПОМОЩЬЮ УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЙ ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ НЕ УДАЕТСЯ ОБРАТИТЕСЬ К БЛИЖАЙШЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ АВТОРИЗОВАННОЙ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ Примечание Печь предназначена для бытового использования с целью...

Page 14: ...ьми ВНИМАНИЕ ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН 1 Шнур питания должен легко доставать до электророзетки 2 Данной печи на входе требуется 1 3 кВ А При установке печи рекомендуется проконсультироваться с инженером по сервису ВНИМАНИЕ Эта печь защищена внутренним предохранителем на 250 В 8 A ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Провода сетевого шнура имеют цвет в соответствии со следующей кодировкой Зеленый желтый Зазе...

Page 15: ...Во избежание ожогов бутылочки и баночки с детским питанием перед употреблением в пищу следует встряхнуть или перемешать содержимое а также проверить температуру Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую не следует разогревать в микроволновой печи так как они могут взорваться даже после окончания разогрева с помощью микроволн При чистке поверхностей дверцы уплотнений дверцы и внутренней полости печи поль...

Page 16: ...о при снятии крышки сосуда содержащаяся внутри пища жидкость выпустит такое же количество пара и или брызг как и при обычном приготовлении ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА 13 Обязательно сами попробуйте температуру приготовленной пищи особенно если вы разогреваете или готовите пищу жидкую пищу для детей Рекомендуется никогда не употреблять пищу жидкость сразу после печи а дать ей постоять несколько минут и пе...

Page 17: ... 100 При каждом нажатии время приготовления увеличивается на 1 минуту максимальное время составляет 30 минут По окончании приготовления вы услышите пять напоминающих звуковых сигналов Для выключения нажмите и удерживайте нажатой кнопку Start Reset Пуск Сброс в течение 2 секунд 2 10 мин 3 1 мин 4 10 сек 1 ОКНО ДИСПЛЕЯ 5 МИКРО ГРИЛЬ 6 ПУСК СБРОС 10 Min 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 16 ...

Page 18: ... минут Режим 1 мощность гриля 100 на дисплее отображается G 1 Режим 2 мощность гриля 50 на дисплее отображается G 2 Режим 3 комбинированный режим приготовления I 55 микроволновая мощность 45 мощность гриля на дисплее отображается C 1 Режим 4 комбинированный режим приготовления II 30 микроволновая мощность 70 мощность гриля на дисплее отображается C 2 При работе гриля исключительно в комбинированно...

Page 19: ...сти и ни в коем случае не указывает на неисправность печи 6 Периодически необходимо извлекать стеклянный поддон для очистки Промывайте поддон в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 7 Роликовую подставку и дно внутренней полости печи следует регулярно очищать чтобы избежать излишнего шума Просто протрите нижнюю поверхность печи используя мягкое моющее средство воду или средство для очистк...

Page 20: ...Micro ondes électronique de 20 Litres Manuel d utilisation MWC 2010 EX Veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour référence ultérieure 19 ...

Page 21: ...lisation dans des fours micro ondes Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en carton surveillez le four à cause de la possibilité d incendie Si vous remarquez de la fumée éteignez ou débranchez l appareil et maintenez sa porte fermée pour éteindre les flammes éventuelles La chaleur générée par micro ondes peut provoquer une ébullition éruptive tardive par conséquent...

Page 22: ...ro onde ne chauffe pas a Vérifiez si le minuteur est activé b Assurez vous que la porte est correctement fermée et que les verrouillages de sécurité sont engagés Dans le cas contraire l énergie des micro ondes ne fluera pas dans le four SI AUCUNE DES OPERATIONS CI DESSUS NE RESOUT LA SITUATION CONTACTEZ UN AGENT DE MAINTENANCE AGREE Remarque L appareil est uniquement destiné à un usage domestique ...

Page 23: ... ETRE BRANCHE A UNE BORNE DE MISE A LA TERRE 1 La prise murale doit se trouver à portée du câble d alimentation 2 Ce four nécessite 1 3 KVA pour fonctionner Nous vous recommandons de consulter un technicien en maintenance lors de l installation du four MISE EN GARDE Ce four est protégé par un fusible interne de 250 Vca de 8 ampères IMPORTANT Les fils du câble d alimentation présentent des couleurs...

Page 24: ...le récipient Le contenu des biberons et des pots pour bébés doit être mélangé ou secoué et il faut vérifier la température avant de le consommer afin d éviter les risques de brûlures Les œufs avec leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être réchauffés dans des fours micro ondes car ils peuvent exploser même après la fin de la cuisson Lors du nettoyage des surfaces de la porte du joint de po...

Page 25: ... quantité de vapeur et ou d éclaboussures à l ouverture que pour une cuisson conventionnelle SCHEMA DES FONCTIONS 13 Vérifiez toujours la température de la nourriture cuisinée vous mêmes en particulier si vous chauffez des aliments boissons pour des bébés Il convient de ne jamais consommer les aliments boissons directement sortis du four mais d attendre quelques minutes et de remuer les aliments b...

Page 26: ...ue pression augmente la durée de cuisson d une minute la durée maximum étant de 30 min Une fois la cuisson terminée vous entendrez cinq bips pour vous avertir Appuyez et maintenez la touche START RESET enfoncée pendant 2 secondes pour arrêter le fonctionnement 2 10 Min 3 1 Min 4 10 s 1 ECRAN 5 MICRO ONDES GRILL 6 DEMARRER REMETTRE A ZERO 10 Min 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 25 ...

Page 27: ...ur le bouton MICRO GRILL Le temps de cuisson maximum est de 60 minutes Mode 1 Puissance du gril 100 G 1 s affiche Mode 2 Puissance du gril 50 G 2 s affiche Mode 3 Cuisson combinée 55 micro ondes 45 grill C 1 s affiche Mode 4 Cuisson combinée II 30 micro ondes 70 grill C 2 s affiche Lors du fonctionnement du grill mode grill combiné exclusif le processus s interrompt automatiquement et un bip reten...

Page 28: ...manière un dysfonctionnement de l appareil 6 Il est nécessaire de retirez régulièrement le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou au lave vaisselle 7 La couronne de roulement et le sol du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter la formation excessive de bruit Essuyez simplement la surface du sol du four avec un détergent doux de l eau ou ...

Page 29: ...20 litrų talpos elektroninio valdymo mikrobangų krosnelės naudotojo vadovas MWC 2010 EX Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir jas saugokite kad galėtumėte paskaityti ateityje 28 ...

Page 30: ...ėse pritaikytus naudoti indus šildydami maistą sudėtą į plastikinius ar popierinius indus stebėkite krosnelę nes tokie indai gali užsidegti jei pastebite dūmų prietaisą išjunkite arba ištraukite maitinimo laidą durų neatidarykite kad būtų užslopinta liepsna jei kaitinami gėrimai praėjus truputį laiko jie gali užvirti ir ištrykšti todėl imant tokį indą reikia būti atsargiems vaikų maitinimo buteliu...

Page 31: ...e lizdo prijunkite kitą prietaisą kad išbandytumėte ar jis veikia 2 Jei nėra mikrobangų energijos a Patikrinkite ar nustatytas laikmatis b Patikrinkite ar gerai uždarytos durelės ir apsauginiai fiksatoriai užsifiksavę Kitaip mikrobangų energija krosnelėje nebus skleidžiama JEI ATLIKUS NURODYTUS VEIKSMUS TRIKTIS NEPAŠALINAMA KREIPKITĖS Į ĮGALIOTĄ KLIENTŲ APTARNAVIMO ATSTOVĄ Pastaba šis prietaisas s...

Page 32: ...ižiūrėti PERSPĖJIMAS ŠĮ PRIETAISĄ BŪTINA ĮŽEMINTI 1 Maitinimo laidas turi lengvai pasiekti elektros lizdą 2 Krosnelei reikalinga 1 3 KVA įvestis Įrengiant krosnelę rekomenduojame pasikonsultuoti su aptarnavimo inžinieriumi ĮSPĖJIMAS krosnelės viduje įrengtas 250 V 8 amperų kintamosios srovės saugiklis SVARBU Maitinimo kabelio laidų spalvos atitinka tokius spalvinius kodus Žalia ir geltona Įžeminim...

Page 33: ...i todėl imant tokį indą reikia būti atsargiems Vaikų maitinimo buteliukuose ir vaikų maisto stiklainėliuose esantį turinį reikia sumaišyti arba supurtyti taip pat reikia patikrinti temperatūrą kad vaikas nenusidegintų Sveikų arba kietai virtų kiaušinių kaitinti mikrobangų krosnelėse negalima nes jie gali sprogti net ir pasibaigus kaitinimui mikrobangomis Dureles durelių tarpiklį ir krosnelės ertmę...

Page 34: ... ruošiant tradiciniu būdu DALIŲ ILIUSTRACIJA 13 Visada patikrinkite paruošto maisto temperatūrą ypač jei šildote kūdikiams skirtą maistą arba skystį Rekomenduojama niekada nevartoti ką tik iš krosnelės išimto maisto arba skysčių leiskite jiems kelias minutes atvėsti maistą arba skystį sumaišykite kad karštis tolygiai pasiskirstytų 14 Maistą kuriame yra riebalų ir vandens mišinio pavyzdžiui sultinį...

Page 35: ... spustelėjus šį mygtuką gaminimo laikas pailginamas viena minute maksimalus laikas 30 min Kai gaminimas bus baigtas apie tai jums primins penki pyptelėjimai Krosnelės veikimą sustabdysite nuspaudę ir 2 sekundes palaikydami nuspaustą mygtuką Paleisti atstata 2 10 min 3 1 min 4 10 s 1 EKRANO LANGELIS 5 MIKRO GRILIS 6 PALEISTI ATSTATA 10 Min 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 34 ...

Page 36: ...ygtuką MIKRO GRILIS atitirpdymo funkcijai parinkti ekrane rodoma DEF 2 Paspausdami mygtukus 1 Min ir 10 Sec nustatykite svorį 0 4 kg 3 Paspauskite mygtuką PALEISTI ATSTATA Pastaba maksimalus svoris 2 kg 4 GRILIO KELIŲ PATIEKALŲ RUOŠIMO FUNKCIJA Ši funkcija turi keturias veiksenas norimą veikseną parinksite paspausdami mygtuką MIKRO GRILIS Maksimalus laikas 60 minučių 1 veiksena 100 grilio galia ro...

Page 37: ...ėktų valdymo pultas Jį valykite minkštu drėgnu audiniu Valdymo pulto nevalykite valomosiomis priemonėmis abrazyvinėmis priemonėmis arba purškiamaisiais valikliais 5 Jei ant krosnelės durelių iš vidaus arba iš išorės susikaupia garų juos nušluostykite minkštu audiniu Taip gali nutikti mikrobangų krosnelę naudojant itin drėgnoje aplinkoje tai nėra gedimas 6 Retkarčiais būtina išimti stiklinį padėklą...

Page 38: ...Manual de instruções do proprietário do Microondas electrónico de 20 litros MWC 2010 EX Leia cuidadosamente as instruções e guarde as para referência posterior 37 ...

Page 39: ... de microondas quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel fique atenta ao forno devido a possibilidade de se incendiar se observar fumos desligue a ficha do equipamento da tomada e mantenha a porta fechada para abafar alguma chama o aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa fervura eruptiva retardada por isso tenha cuidado ao manusear o recipiente os conteúdos do...

Page 40: ...aída com outro equipamento 2 Se o microondas não ligar a Verifique se o temporizador está definido b Certifique se de que a porta está seguramente fechada para activar os dispositivos de bloqueio de segurança Caso contrário a energia do microondas não fluirá para dentro do forno SE NENHUM DOS CONSELHOS ACIMA REMEDIAR A SITUAÇÃO CONTACTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA Nota O equipamento é para us...

Page 41: ... A tomada deverá ser de fácil acesso em relação ao cabo de alimentação 2 Este forno requer para a sua alimentação 1 3 KVA É sugerido o aconselhamento com um engenheiro da assistência quando instalar o forno CUIDADO Este forno está protegido internamente por um fusível de 8 Amperes 250 V CA IMPORTANTE Os fios neste cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código Verde e amarelo Te...

Page 42: ...cuidado ao manusear o recipiente Os conteúdos dos biberões e boiões de comida para bebés devem ser revolvidos ou sacudidos e a temperatura verificada antes do consumo para evitar queimaduras Os ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno de microondas uma vez que podem arrebentar até mesmo depois do aquecimento no microondas ter terminado Quando limpar as superfícies da porta o ...

Page 43: ...sma quantidade de vapor e ou espirrar quando o líquido é retirado DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS 13 Teste sempre pessoalmente a temperatura do alimento cozinhado em especial se estiver a aquecer ou cozinhar alimentos líquidos para bebés É aconselhável nunca consumir alimentos líquidos retirados directamente do forno mas esperar alguns minutos e mexer o alimento líquido para distribuir o calor por igu...

Page 44: ...100 Cada vez que premir significa aumentar em 1 minuto o tempo de cozedura o tempo máximo é 30 minutos Quando a cozedura tiver terminado ouvirá 5 sinais sonoros para lembrar Prima e mantenha Start Reset Iniciar Reiniciar durante 2 segundos para parar 2 10 Min 3 1 Min 4 10 Sec 1 JANELA DO VISOR 5 MICRO GRELHADOR 6 START RESET INICIAR REINICIAR 10 Min 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 43 ...

Page 45: ...ão MICRO GRILL O tempo máximo é de 60 minutos Modo 1 potência 100 grelha visor G 1 Modo 2 potência 50 grelha visor G 2 Modo 3 Cozedura combinada I 55 micro 45 grill visor C 1 Modo 4 Cozedura combinada II 30 microondas 70 grill visor C 2 No funcionamento do grelhador grelhador combinado exclusivo o procedimento pausará automaticamente e soarão dois sinais sonoros para o lembrar de virar o alimento ...

Page 46: ...ade e de maneira alguma indica mau funcionamento da unidade 6 Ocasionalmente é necessário retirar o prato de vidro para limpeza Lave o prato em água morna com sabão ou na máquina de lavar louça 7 O anel de roletes e a base da cavidade do forno devem ser limpos regularmente para evitar o ruído excessivo Limpe apenas a superfície inferior do forno com detergente neutro água ou limpador de vidro e se...

Page 47: ...20 Liter Elektronische Microgolf Instructiehandleiding MWC 2010 EX Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren ...

Page 48: ...et verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren containers houd u de oven in het oog in verband met mogelijke ontbranding als u rook waarneemt schakel het toestel dan uit of trek de stekker uit en houd de deur gesloten om vlammen te doven microgolfverwarming van dranken kan resulteren in vertraagd opspattend koken let daarom op bij hantering van de container de inhoud van melkflessen en bab...

Page 49: ...oestel 2 Als het vermogen van de microgolf niet werkt a Controleer dat de timer op staat ingesteld b Controleer dat de deur goed is gesloten tegen de veiligheidsvergrendeling Ander stroomt de microgolfenergie niet in de oven ALS GEEN VAN BOVENSTAANDE STAPPEN DE SITUATIE VERBETERT NEEMT U CONTACT OP MET DE BEVOEGDE SERVICEAGENT Opmerking Het toestel is voor huishoudelijk gebruik voor het verwarmen ...

Page 50: ...ntact dient eenvoudig met het netsnoer te bereiken te zijn 2 Deze oven maakt gebruik van 1 3 KVA voor invoer gelieve een onderhoudstechnicus te raadplegen bij installatie van de oven WAARSCHUWING Deze oven wordt intern beschermd door een ac 250V 8 Amp zekering BELANGRIJK De bedrading in deze elektriciteitsleiding hebben de volgende kleurcode Groen en geel Aarde Blauw Neutraal Bruin Live onder stro...

Page 51: ...daarom op bij hantering van de container De inhoud van melkflessen en babypotjes dient te worden geroerd of geschud en de temperatuur dient voor consumptie te worden gecontroleerd om verbranding te vermijden Eieren in hun schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet in de microgolfoven worden opgeward deze kunnen exploderen zelfs nadat de microgolfverwarming is beëindigd Bij het reinigen van...

Page 52: ...ren bij het optillen van het deksel als bij conventionele bereiding 13 Altijd zelf de temperatuur van de bereide levensmiddelen testen in het bijzondere als u levensmiddelen vloeistoffen voor baby s bereidt of verwarmt Het is raadzaam om nooit levensmiddelen dranken rechtstreeks uit de oven te consumeren Laat enkele minuten staan en roer de levensmiddelen dranken om de hitte gelijkmatig te verspre...

Page 53: ...en Elke keer dat u de knop indrukt neemt de kooktijd met één minuut toe het maximum is 30 min Nadat de bereiding is afgerond hoort u vijf pieptonen als waarschuwingssignaal Houd Start Reset twee seconden ingedrukt om te stoppen 10 Min 2 10 Min 1 Min 3 1 Min 10 Sec 4 10 Sec 1 DISPLAYVENSTER 5 MICRO GRILL Micro Grill 6 START RESET Start Reset 52 ...

Page 54: ...bevroren levensmiddelen ontdooien 1 Druk MICRO GRILL om de ontdooifunctie te selecteer display DEF 2 Stel het gewicht in op 0 4kg via de knoppen 1Min en 10Sec 3 Druk de knop START RESET in Opmerking het maximum gewicht bedraagt 2 kg 4 FUNCTIE GRILL COMBINATIEKOKEN Deze functie heeft vier standen U kunt de gewenste stand kiezen via de knop MICRO GRILL De maximale tijdsduur bedraagt 60 minuten Stand...

Page 55: ...den Reinig met een zachte vochtige doek Geen reiniging schuur of spraymiddelen op het bedieningspaneel gebruiken 5 Stoom die zich binnenin of aan de buitenkant van de ovendeur ophoopt met een zachte doek afvegen Dit kan voorkomen wanneer de microgolf wordt bediend onder vochtige omstandigheden en betekent in geen enkel opzicht een defect aan het apparaat 6 Het is bij uitzondering nodig om de glaze...

Page 56: ...TERLOCK SWITCH SWA PRIMARY INTERLOCK SWITCH CIRCUIT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE DOOR OPENED COOK OFF CONDITION SCHEMATIC DIAGRAM R4 1 C4 D2 RY N R3 D1 R2 CONTROLLER JP1 2 JP1 1 RY K4 K2 GND K3 D_ SW RY H OUT SW2 R4 2 T IN N P OUT C2 RY SWB SO D N E L L L C1 R1 F1 NOISE FILTER L C3 FU L FM TM SWA H SH F2 C SWC FA F ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Search results

Summary of Contents for MWC 2010 EX

Reviews:

Related manuals for MWC 2010 EX

Brands by name

Popular brands

Beko MWC 2010 EX, Manual

Search results

Summary of Contents for MWC 2010 EX

Reviews:

Related manuals for MWC 2010 EX

Brands by name

Popular brands