Beko HNT62210B Page 81 User Manual Download

Page: 81 / 122

81 / RU

Вытяжка/Инструкция по эксплуатации

Чистка и техническое обслуживание

5.1 Функции вытяжки

Вытяжку можно использовать на кухне как с

воздуховодом, так и без него.

5.2 Фильтр с

активированным углем

Фильтр с активированным углем следует ис-

пользовать в помещении с прибором, не при-

соединённому к воздуховоду или дымовой тру-

бе для фильтрации и подачи воздуха обратно

внутрь. Фильтр с активированным углем можно

приобрести в сервисном центре или у дилера.

5.3 Использование прибора

с угольным фильтром

Ваш прибор можно использовать с угольным

фильтром.
Поскольку угольный фильтр используется на

кухне без вытяжной трубы, его следует за-

менять каждые 3-5 месяцев в зависимости

от условий эксплуатации. Запрещено мыть

угольные фильтры. В любом случае необходи-

мо установить жироулавливающие фильтры,

независимо от того используется угольный

фильтр или нет. Не используйте вытяжку без

фильтра.

5.4 Замена угольного

фильтра

Перед заменой угольного филь-

тра отключите питание прибо-

ра. Чтобы установить угольный

фильтр на место, выровняйте

пазы на корпусе двигателя, а за-

тем поверните фильтр по часовой

стрелке. Чтобы снять фильтр,

поверните его против часовой

стрелки.

ВНИМАНИЕ:

Алюминиевые

фильтры можно мыть в

посудомоечной

машине.

Алюминиевые фильтры могут

поменять цвет после нескольких

раз чистки. Это является нормой

и замена фильтров не требуется.

5.5 Эффективная

вентиляция

Для эффективной вентиляции на кухне окна

должны быть закрыты. Включайте вытяжку

и конфорку одновременно для создания

воздушного потока. Это положительно

отразится на мощности всасывания.
После завершения приготовления дайте

прибору поработать некоторое время, чтобы

удалить оставшиеся запахи и испарения.

Необходимо соблюдать осторож-

ность при совместном использо-

вании прибора с устройствами,

использующими воздух и топливо

(например, обогреватели, водона-

греватели, работающие на газе,

дизельном топливе, угле или дре-

весине). Это связано с тем, что

при выпуске воздуха в атмосферу

помещения может снизиться горе-

ние. Это не распространяется на

помещение без воздуховодов.

Summary of Contents for HNT62210B

Page 1: ...Hood User manual HNT62210B HNT62340B 01M 8850083200 3520 09 01M 8807493200 3520 09 EN PL CS ET BG RU SR LT LV ...

Page 2: ...eusermanualandallotheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of Symbols Following symb...

Page 3: ...3 EN Hood User Manual CONTENTS ENGLISH 04 14 POLSKI 15 30 ČESKY 31 42 EESTI 43 54 БЪЛГАРСКИ 55 68 РУССКИЙ 69 85 СРПСКИ 86 97 LIETUVIŲ K 98 109 LATVISKI 110 122 ...

Page 4: ...otels and other residential type environments BedandBreakfasttypeenviron ments Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabil...

Page 5: ...pot pan etc on the hob Otherwise high heat may cause deformation in some parts of your product Turnoffthehobbeforetakingthe pot pan etc from it Do not leave hot oil on the hob Pans with hot oil may cause self combustion Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries Grease filter must be replaced at least monthly Carbon filter must be replaced a...

Page 6: ...s as possible Dangerofchoking Keepallthe packaging materials away from children CAUTION Accessible parts may becomehotwhenusedwithcook ing appliances The product outlet must not be connected to air channels that in clude other smoke The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultane ously with the devices operating ongasorotherfuels thismaynot apply to...

Page 7: ...puchased Eachhouse hold performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent po tential negative consequences for theenvironmentandhumanhealth 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive...

Page 8: ...in314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 1 Overview 1 Front panel 2 Switch 3 Aluminium Grease Filter 4 Lighting 2 General Appearance Fig 1 Model HNT62210B HNT62340B Supply Voltage and Frequency 220 240 V 50 Hz Lamp Power W 6 W Motor Power W 125 85 Air Flow m h 3 Level 253 366 Insulation Class CLASS I 2 2 Technical Data ...

Page 9: ...roduct in the 1st speed and in down position to operate in the 2nd speed 3 Speed switch Puttheswitchindownpositiontoope rate the product in the 3rd speed 3 2 Spd digital switch HNT 62340 B B A C D Fig 2 A Light On Off key B 1st level C 2nd level D 3rd level 3 3 Digital electronic control with 3 levels A Light On Off key You can illuminate the cooking area by pressing this key B key You can start y...

Page 10: ...ion or 4 weeks depending on the frequ ency of usage 3 5 Energy efficient usage When operating the hood adjust the speed level according to the odour and vapour inten sityinordertopreventunnecessarypowercon sumption Use low speeds in normal conditions 1 2 and high speed 3 when smell and vapours are in tensified Lamps on the hood are intended for illumina ting the cooking zone Using them to illumina...

Page 11: ... DE AIRE LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Fig 3 Use the supplied 4 x 40 screws to fix the product tothecupboardatA B C Dholes Whentheslider set moves the front panel should not scrape off the cupboard door Fig 4 Fig 4 Place the provided plastic flue at the flue output on the product...

Page 12: ...must be con nected to a flue that will discharge the air outsi de Ensure that the pipework connected to flue follows the shortest possible route to obtain best efficiency from your hood The product is manu factured at the factory for usage with flue A WARNING The hood outlet must not be connected to air channels that include other smoke 4 Installation of the hood ...

Page 13: ...rd windows of the kitchen should be kept closed Operate the hood and the hob at the same time to create air flow This will positively affect the suction power After completing the cooking let the appliance operate for a while to remove the remaining odo urs and steams B Care must be taken when the app liance is used with devices that use air and fuel e g heaters water heaters that operate on gas d...

Page 14: ... mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air inta...

Page 15: ...ie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki doty czące...

Page 16: ...owników To urządzenie jest przeznaczone doużytkudomowegoipodobnych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych do użytku przez klientów hoteli i innych obiektów noclegowych w pensjonatach Urządzenienależystosowaćtylko zgodniezjegoprzeznaczeniem w sposób opisany w niniejszej in strukcji Producent nie ponosi odpowie dzialnoś...

Page 17: ...ądzenieustawtak abyzawsze był możliwy dostęp do wtyczki Nie należy dotykać lamp jeśli były włączone przez długi czas Grozi to poparzeniem dłoni gorącą ża rówką Należy stosować się do wyma gań dotyczących odprowadza nia powietrza wywiewanego to ostrzeżenie nie dotyczy sytuacji korzystania z okapu bez prze wodu spalinowego Okap należy uruchamiać po usta wieniu garnka patelni itp na płycie grzewczej ...

Page 18: ...opało wym lub gazem jak np ogrzewa czepomieszczeń towylotspalinz takich urządzeń musi być całkowi cieodizolowanylubtakieurządze nia muszą być hermetyczne Jako przewody spalinowe należy stosować rury o średnicy 120 lub 150 mm Rura łącząca musi być możliwie jak najkrótsza i mieć jak najmniej kolanek Niebezpieczeństwo zadła wienia Wszystkiemateriałyopa kowaniowe należy trzymać z dala od dzieci OSTRZE...

Page 19: ...ch Aby odnaleźć tego typu miejsce należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprze dawcą u którego zakupiono pro dukt Każdegospodarstwodomowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwa niu i recyklingu starych urządzeń Odpowiednia utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnie negatywnym konse kwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodn...

Page 20: ...ax433 Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 Rysunki techniczne 2 1 Opis ogólny 1 Panel przedni 2 Przełącznik 3 Filtr 4 Oświetlenie Rys 1 Model HNT62210B HNT62340B Napięcie zasilające 220 240 V 50 Hz Moc lampy W 6 W Moc silnika W 125 85 Przepływ powietrza m h 3 Poziom 253 366 Klasa izolacji CLASS I 2 2 Dane techniczne ...

Page 21: ...ej a z prędkością 2 w pozycji dolnej 3 Przełącznik prędkości Aby okap pracował z prędkością 3 us taw przełącznik w pozycji w dolnej 3 2 Spd Djt Anahtar HNT 62340 B B A C D Şekil 2 A Wył zał oświetlenia B 1 poziom C 2 poziom D 3 poziom 3 3 Elektroniczne cyfrowe sterowanie 3 poziomowe A Wył zał oświetlenia Za naciśnięciem tego przycisku oświetla się kuchenkę B przycisk Za naciśnięciem tego przycisku...

Page 22: ...owych Filtry trzeba czyścić co ok 60 godzin pracy lub 4 tygodnie w zależności od częstotliwości używania 3 5 Użytkowanie energooszczędne Podczas pracy okapu aby uniknąć niepotrzeb nego zużycia energii reguluj poziom prędkości Stosuj niskie prędkości w normalnych warun kach 1 2 a wysokie 3 kiedy zapach i opary się nasilają Lampynaokapiesłużądooświetleniakuchenki Wykorzystywanie ich do oświetlenia o...

Page 23: ...TT LINEA DI TAGLIO PER USCITAARIA RECORTE DEL ARMARIO PARA LA SALIDA DE AIRE LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Rys 3 Użyj dostarczonych śrub 4 x 40 do przymoco wania okapu do szafki w otworach A B C D Gdy zestaw suwaka się porusza panel przedni nie po winien drapać drzwi szafki Rys 4...

Page 24: ...em kominowym Przy użytkowaniu z odprowadzeniem spalin do przewodu kominowego okap musi być połączony z przewodem którym będzie się odprowadzać powietrze na zewnątrz Aby uzyskać najlepszą wydajnośćokapu upewnijsię żeprzewódłączący zkominembiegnienajkrótsządrogą Okaptenjest fabrycznie przystosowany do użytkowania przy połączeniu z przewodem kominowym A OSTRZEŻENIE Wylotu okapu nie wolno przyłączać d...

Page 25: ...cz urządzenie Aby założyć filtr węglowy wyrównaj skosy na obu dowie silnika a następnie obróć ją w kierunku ruchu wskazówek Aby wyjąć filtr obróć ją w przeciwnym kierunku A OSTRZEŻENIE Filtry aluminio we można czyścić w zmywarce do naczyń Po kilku zmywaniach filtry aluminiowemogązmienićkolor Jest to normalne i nie wymaga wymiany filtrów 5 5 Odpowiednia wentylacja Aby odpowiednio wentylować kuchnię...

Page 26: ...ńcu aby wyjąć aluminiowywkładfiltracyjny Pooczyszczeniu a przedzałożeniemgo trzebaodczekaćażdobrze wyschnie Zewnętrzną powierzchnię okapu należy przetrzeć do czysta szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub alkoholem Niedopuszczaj abyczęścielektronicznestykały się z wodą lub podobnymi substancjami Dostępne na rynku środki do czyszczenia i kon serwacji stali nierdzewnej przedłużą trwałość okapu A OSTRZEŻE...

Page 27: ...wdź połączenie elektryczne Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220 240 V Oświetlenie nie działa Sprawdź włącznik oświetlenia Powinien się znajdować w pozycji ON Oświetlenie nie działa Sprawdź lampy Lampy nie powinny być uszkodzone Pobór powietrza jest słaby Sprawdź filtr przeciwtłuszczowy Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu P...

Page 28: ... cych w tym Urządzeniu dalej Wada które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwo ści wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wad...

Page 29: ...naczeniem jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospo darczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli restauracji i innych obiektów tury styczno rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia Stosowanie ospr...

Page 30: ...owadza ny zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczą cych elementów ze szkła plastiku oraz porcelany odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskic...

Page 31: ...ávod k použití Dodr žujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezp...

Page 32: ...mácí a podobné použití napří klad v prostorách kuchyňského per sonálu v obchodech kancelářích a dalších pracovních prostředích na farmách klienty v hotelech a dalších ty pech obytného prostředí v prostředí typu Bed and Break fast Spotřebič používejte pouze k ur čenému účelu jak je popsáno v tomto návodu Výrobce nenese odpovědnost za žádnéškodyplynoucíznesprávné instalace či nevhodného způsobu použ...

Page 33: ... se nevztahuje na použití bez kouřovodu Spusťte spotřebič po umístění hrnce pánve apod na varnou desku V opačném případě může vysokáteplotazpůsobitdeformaci některých částí výrobku Před sejmutím hrnce pánve apod vypněte varnou desku Nenechávejte na varné desce horký olej Nádoby s horkým ole jem mohou způsobit samovzní cení Dávejtepozornazáclonyazávěsy protože olej se může při smažení některých pot...

Page 34: ...ařiči Vývodspotřebičenesmíbýtpřipo jen ke vzduchovodům do kterých je vyveden jiný kouř Ventilace v místnosti může být nedostatečná pokud je digestoř pro elektrickou varnou desku po užívána současně se zařízeními na plyn nebo jiná paliva to neplatí pro spotřebiče které vypouštějí vzduch zpět do místnosti Předměty umístěné na spotřebiči mohou spadnout Na spotřebič neumisťujte žádné předměty Pod spot...

Page 35: ...ým negativ ním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Dodržování směrnice RoHS Výrobek který jste zakoupili spl ňuje požadavky směrnice EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikova né ve směrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály produktu jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s naší národní legislativou na ochranu životního prostředí ...

Page 36: ...50 19 19 Max433 Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 Technický výkres 2 1 Přehled 1 Přední panel 2 Přepínač 3 Filtr 4 Osvětlení Obr 1 Model HNT62210B HNT62340B Napájecí napětí 220 240 V 50 Hz Napájení světla W 6 W výkon motoru W 125 85 Air Flow m h 3 Úroveň 253 366 Izolační třída CLASS I 2 2 Technické údaje ...

Page 37: ...e nahoru 2 rychlost přepnutím dolů 3 Přepínač rychlosti 3 rychlost spotřebiče nastavíte pře pnutím přepínače dolů 3 2 Digitální přepínač rychlosti HNT 62340 B B A C D Obr 2 A Tlačítko zapnutí vypnutí osvětlení B Tlačítko 1 úrovně C Tlačítko 2 úrovně D Tlačítko 3 úrovně 3 3 Digitální elektronické ovládání se 3 úrovněmi Tlačítko zapnutí vypnutí osvětlení A Osvětlení varné plochy zapnete tímto tla čí...

Page 38: ...tno čistit přibližně každých 60 hodin provozu nebo každé 4 týdny podle četnosti pou žívání 3 5 Úsporné použití Při používání digestoře upravte rychlost podle intenzity zápachu a páry abyste předešli zby tečné spotřebě energie Používejte nízkou rychlost v běžných podmín kách 1 2 vysokou rychlost 3 při intenzivním zápachu a páře Světla na digestoři mají za cíl osvítit varnou ob last Pokud je budete ...

Page 39: ...PER USCITAARIA RECORTE DEL ARMARIO PARA LA SALIDA DE AIRE LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Obr 3 Kinstalacivýrobkunakuchyňskoulinkuvotvorech A B C D použijte dodávané šrouby 4 x 40 Při po sunu výsuvného mechanizmu nesmí přední panel dřít o dvířka kuchyňské linky Obr 4 Obr 4 Dodávaný...

Page 40: ...m Při použití s napojením na kouřovod musí být di gestoř připojena ke kouřovodu který odvede vzduch ven Dbejte aby trubka připojená ke kou řovodu byla co nejkratší s cílem zajistit maximální účinnost vaší digestoře V továrně se výrobek vy rábí pro použití s kouřovodem A VAROVÁNÍ Vývod digestoře nesmí být připojen ke vzduchovodům do kterých je vyveden jiný kouř ...

Page 41: ...trání K zajištění účinného větrání v kuchyni musí být venkovní okna v kuchyni zavřená Digestoř a var nou desku spouštějte současně aby se vytvořil proud vzduchu Pozitivně to ovlivní sací výkon Po skončení vaření nechte spotřebič ještě chvíli v provozu abyseodstranilyzbývajícízápachyapáry B Dbejte opatrnosti při použití pří stroje se zařízeními která využíva jí vzduch a palivo např ohřívače ohřívač...

Page 42: ...ké přípojení Síťové napětí má být mezi 220 240 V Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí být v poloze zapnuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte lampu Lampy produktu nesmí být vadné Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc Přívod vzduchu do výrobku je sl...

Page 43: ...ige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded kasutamisel A HOIATUS Hoiatused el...

Page 44: ...es kohtades nt töötajate köögid poodides kon torites ja teistes töökohtades maamajapidamised klientidele hotellides ja teistes majutusasutustes hommikusöögiga ööbimiskohta des Kasutage seadet ainult ettenäh tud eesmärkidel ja selle juhendi kohaselt Tootjaeivastutaväärastpaigalda misest või toote valest kasutami sest tingitud kahju eest Seda seadet tohivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning p...

Page 45: ...uidu võivad seadme osad kuu muse tõttu deformeeruda Enne poti panni vms võtmist plii dilt lülitage see välja Ärge jätke kuuma õli pliidile Kuuma õliga pannid võivad süt tida Pöörake tähelepanu kardinatele ja katetele sest näiteks friikartu lite valmistamisel võib õli põlema minna Rasvafiltrit tuleb vahetada vähe malt kord kuus Söefiltrit tuleb va hetada vähemalt kord kolme kuu jooksul Toodet tuleb...

Page 46: ...dmete kohta mis tõmbavad ainult õhku ruumi ta gasi Tootele asetatud esemed võivad kukkuda Ärge asetage tootele esemeid Ärge flambeerige toote all HOIATUS Enne õhupuhasti pai galdamist eemaldage kaitsekiled Töötava õhupuhasti all ei tohi ku nagi olla lahtist kõrget leeki Fritüüretulebküpsetamiseajalpi devalt jälgida ülekuumenenud õli võib leegiga põlema süttida 1 2 WEEE direktiivi täitmine ja kasut...

Page 47: ...oopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 EL See ei si salda direktiivis mainitud kahjulikke ja keelatud materjale 1 4 Teave pakendi kohta Toote pakkematerjalid on valmistatud ringlusse võetavatest materjalidest riiklike keskkonnaeeskirjade kohaselt Ärge visake pakkematerjale tavalise olmeprügi või muude jäätmete hulka Viige need kohaliku omavalitsuse määratud pakendikogumispunkti 1 Olulised ohutus ja ...

Page 48: ...19 19 Max433 Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 Tehniline illustratsioon 2 1 Ülevaade 1 Esipaneel 2 Lüliti 3 Filter 4 Valgustus Joonis 1 Mudel HNT62210B HNT62340B Toitepinge 220 240 V 50 Hz Lambi võimsus W 6 W Mootori võimsus W 125 85 Õhuvool m h 3 Tase 253 366 Isolatsiooniklass CLASS I 2 2 Tehnilised andmed ...

Page 49: ...e alumine asend 3 Kiiruse lüliti 3 kiiruse valimiseks seadke lüliti alu misse asendisse 3 2 Spd digitaalne lüliti HNT 62340 B B A C D Joonis 6 A Valgustuse sisse ja väljalülitamise klahv B 1 tase C 2 tase D 3 tase 3 3 Kolme tasemega digitaalne elektrooniline juhtelement A Valgustuse sisse ja väljalülita mise klahv Toiduvalmistamisala valgustami seks vajutage seda klahvi B klahv Selle nupu vajutami...

Page 50: ...enevalt kasutuse sage dusest 3 5 Energiatõhus kasutamine Mittevajalikuenergiatarbimisevältimiseksregu leerige õhupuhasti kasutamise ajal kiirusetaset vastavalt lõhna ja auru intensiivsusele Soovitame tavatingimustes kasutada väikse maid kiirusi 1 2 ja eriti tugevate toidulõhnade ja aurude eemaldamiseks suuremat kiirust 3 Õhupuhastil olevad tuled on ette nähtud toidu valmistamisala valgustamiseks N...

Page 51: ... LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Joonis 2 Kinnitage toode kaasasolevate 4 x 40 kruvidega läbi aukude A B C ja D kapi külge Liugurkomplekti liigutamisel ei tohi esipaneel kraapida kapi ust Joonis 3 Joonis 3 Paigutage kaasasolev plastikust suitsutoru sead me suitsutoru äratõmbeavasse...

Page 52: ...ruga Kui õhupuhastit kasutatakse koos suitsutoruga peab seade olema ühendatud lõõriga mille kaudu väljatõmmatav õhk eemaldatakse Veenduge et suitsutoru külge ühendatud torustik läbib võima likult lühikese tee sest siis on tagatud teie õhu puhasti maksimaalne tõhusus Toode on tehases valmistatud suitsutoruga kasutamiseks A HOIATUS Õhupuhasti äratõmmet ei tohi ühendada õhukanalitega milles liigub ka...

Page 53: ...s köögi õue avanevad aknad suletuna hoida Õhuvoolu loomiseks käivitage õhupuhasti ja plii diplaat samal ajal See aitab tagada hea imemis jõudluse Pärast toiduvalmistamise lõppu laske seadmel veel natuke aega töötada et viimased lõhnad ja aur eemaldada B Juhul kui seadet kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad õhku ja kütust nt gaasil diiselkü tusel söel või puidul töötavad küt teseadmed v...

Page 54: ...öta Kontrollige elektriühendust Võrgupinge peaks olema vahemikus 220 240 V Valgustus ei tööta Kontrollige valgustuse lülitit Lüliti peaks olema asendis sees Valgustus ei tööta Kontrollige lampe Toote lambid ei tohiks olla rikkis Toote õhuvõtt on halb Kontrollige alumiiniumifiltrit Alumiiniumist õlifiltrit tuleks normaaltingimustes puhastada vähemalt kord kuus Toote õhuvõtt on halb Kontrollige õhua...

Page 55: ...во да прочетете цялото ръководство за употреба както и другата придружаваща документация и да ги запазите за справка в бъдеще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба важи за няколко различни модела Разликите между моделите ...

Page 56: ...ифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя Уредът е предназначен за би това употреба и подобни прило жения като Кухненски зони за персонала в магазини офиси и други ра ботни среди Фермерски къщи От клиенти в хотели и други ви дове жилищни среди Места за нощувка със закуска Използвайте уреда само по предназначение както е опи сано в това ръководство Производителят не носи отго...

Page 57: ...ъс за земени контакти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не свър звайте уреда към електриче ската мрежа докато монтажът не е напълно приключил Разположете уреда по такъв начин че щепселът винаги да е достъпен Не пипайте лампите ако са ра ботили дълго време Тъй като са горещи могат да Ви изгорят ръцете Следвайте наредбите опреде лени от компетентните органи относно освобождаването на от работения въздух това преду пре...

Page 58: ... кога не използвайте вода за да го загасите Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го изпол звате Отрицателното налягане в окол ната среда не трябва да преви шава 4 Па 4 х 10 бара докато абсорбаторът за електрически котлон и други уреди работят заедно захранвани от друг вид енергия освен електричество В околната среда където се използва абсорбатора отрабо теният въздух от устройства ...

Page 59: ...грялото олио може да се възпламени 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 1 2 Съответствие с директивата WEEE и Изхвърляне на отпадъ чните продукти Уредът съответства на европей ската директива WEEE 2012 19 EU Този продукт притежава кла сификационен символ за отпадъ чно електрическо и електронно оборудване WEEE Този символ указва че продуктът не бива да се изхвърля с други ...

Page 60: ...а RoHS 2011 65 EU Не съдържа вредни и забранени ма териали Директива 1 4 Информация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са са произ ведени от рециклируеми материали в съответствие с на шите Национални наредби за околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други от падъци Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни мате риали посочени от местните вла с...

Page 61: ...x433 Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 Техническа илюстрация 2 1 Преглед 1 Преден панел 2 Прекъсвач 3 Филтър 4 Осветление Фиг 1 Модел HNT62210B HNT62340B Захранващо напрежение 220 240 V 50 Hz Мощност на лампата W 6 W Мощност на двигателя W 125 85 Въздушен поток m h 3 Ниво 253 366 Клас на изолация CLASS I 2 2 Технически данни ...

Page 62: ...а работа на 2 ра скорост 3 Прекъсвач за скоростта Поставете прекъсвача в позиция надолу за работа на 3 та скорост 3 2 Дигитален прекъсвач Spd HNT 62340 B B A C D Фиг 2 A Бутон за вкл изкл на осветлението B 1 во ниво C 2 ро ниво D 3 то ниво 3 3 Дигитално електронно управление с 3 нива A Бутон за вкл изкл на осветлението Можете да осветите зоната за готвене чрез натискане на този бутон B бутон С нат...

Page 63: ...всеки 60 часа работа или на 4 седмици в зависимост от честотата на използване 3 5 Енергийно ефективна употреба По време на работа на абсорбатора регулирайте нивата на скорост според интензивността на миризмите и парите за да предотвратите нежелана енергоконсумация Използвайте ниски скорости 1 2 при нормални условия и високи скорости 3 при голяма интензивност на миризмите и парите Лампите на абсорб...

Page 64: ...T OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Фиг 3 Използвайте осигурените в комплекта 4 x 40 винта за да фиксирате продукта към шкафа в дупкитеA B C D Придвижениенаплъзгащият се механизъм предният панел не трябва да одрасква вратичката на шкафа Фиг 4 Фиг 4 Поставете осигурения в комплекта пластмасов димоотвод в предназначения за т...

Page 65: ...за димоотвод абсорбаторът трябва да бъде свързан към димоотвод който ще извежда въздуха навън Уверете се че тръбите свързани към димоотвода са прокарани по възможно най краткия път за да се извлече оптимална ефективност на абсорбатора Продуктът е фабрично произведен за употреба с димоотвод A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изходът за абсорбатора не трябва да е свързан с въздухопроводи в които се извежда друг дим ...

Page 66: ...я филтър За да монтирате въглеродния филтър подравнете жлебовете на корпуса на мотора и след това завъртете в посока по часовниковата стрелка Завъртете в посока обратно на часовниковата стрелка за да го отстраните A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Алуминиевите филтри могат да се мият в съдомиялна машина Алуминиевите филтри могат да променят цвета си след няколко измивания Това е нормално и не изисква ...

Page 67: ...та на алуминиевия филтър След почистването оставете филтъра са изсъхне преди да го поставите отново Външната повърхност на абсорбатора трябва да бъде почиствана с кърпа напоена със сапун и вода или алкохол Не позволявайте електронните части да влязат в контакт с вода или подобни субстанции Наличните на пазара продукти за почистване и поддръжка на инокс ще удължат живота на Вашия продукт A П Р Е Д ...

Page 68: ...лавното напрежение трябва да бъде между 220 240 V Лампата за осветление не работи Проверете превключвателя на лампата Превключвателят на лампата трябва да е в положение включено Лампата за осветление не работи Проверете лампите Лампите на продукта не трябва да бъдат повредени Всмукването на въздух на продукта е лошо Проверете алуминиевия филтър Масленият филтър от алуминий трябва да се почиства по...

Page 69: ...Бытовая кухонная вытяжка Инструкция по эксплуатации RU HNT62210B HNT62340B 01M 8850083200 3520 09 01M 8807493200 3520 09 ...

Page 70: ... лицу приложите к нему руководство пользователя Следуйте инструкциям обращая особое внимание на все предупреждения и информацию приведенные в руководстве пользователя Помните что данная инструкция может относиться и к другим моделям Различия между моделями подробно описаны в руководстве В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения C Важная информация и п...

Page 71: ...амена должны производиться дилером сер висным центром специалистом или авторизованной службой Неправильно или непрофесси онально выполненные ремонт ные работы могут привести к опасным для пользователя си туациям Этот прибор предназначен только для бытового и сходного с ним применения а именно в кухонных зонах для персо нала в магазинах офисах и дру гих рабочих помещениях на фермах в номерах гостин...

Page 72: ...лектроприбором если шнур питания или электропри бор повреждены Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания перегиба или контакта с острыми кромками Не допускайте соприкоснове ния шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем Включайте прибор только в ро зетку с заземляющим контак том ВНИМАНИЕ Не подключайте прибор к электросети до пол ного завершения работ п...

Page 73: ...е неогнеупорные фильтрующие материалы вме сто текущего фильтра Используйте только оригиналь ные детали или же рекомендо ванные производителем детали Не эксплуатируйте изделие без фильтра и не снимайте филь тры во время работы изделия В случае возникновения по жара отключите питание изде лия и кухонной плиты В случае возникновения по жара накройте источник огня Применение воды для тушения не допуск...

Page 74: ...воз дух обратно в помещение Находящиеся на изделии пред меты могут упасть Не следует класть посторонние предметы 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды на вытяжку Фламбирование блюд под изде лием не допускается ВНИМАНИЕ Перед началом работ по установке вытяжки удалите защитную пленку Никогда не оставляйте откры тым высокое пламя под работа ющей вытяжкой Во время испо...

Page 75: ...едотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека 1 3 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использова ния вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Директивы ЕС по ограничению использования вредных веществ 2011 65 EC Устройство не со держит указанных в Директ...

Page 76: ...Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 Техническая иллюстрация 2 1 Обзор 1 Передняя панель 2 Переключатель 3 Фильтр 4 Освещение Рис 1 Модель HNT62210B HNT62340B Напряжение электропитания 220 240 V 50 Hz Мощность лампы Вт 6 W Мощность двигателя Вт 125 85 Расход воздуха м ч 3 Уровень 253 366 Класс изоляции CLASS I 2 2 Технические данные ...

Page 77: ...скорости 1 и 2 Установите переключатель в верхнее положение для работы вытяжки на 1 й скорости и в нижнее положение для работы на 2 й скорости 3 Переключатель скорости Переведите переключатель в нижнее положение чтобы включить 3 ю скорость 3 2 Цифровой переключатель скорости HNT 62340 B B A C D Рис 2 A Кнопка вкл выкл освещения B 1 уровень C 2 уровень D 3 уровень 3 3 Цифровое электронное управлени...

Page 78: ...чистка металлических фильтров Фильтры необходимо чистить каждые 60 часов работы или каждые 4 недели в зависимости от частоты использования 3 5 Энергоэффективное использование Во время эксплуатации вытяжки следует отрегулировать уровень скорости в соответствии с интенсивностью запаха и пара чтобы избежать избыточного потребления энергии Следует использовать низкие уровни скорости в нормальных услов...

Page 79: ...IRE LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Рис 3 С помощью входящих в комплект винтов 4 x 40 прикрепите устройство к шкафу в отверстиях A B C D При движении выдвижной части вытяжки передняя панель не должна царапать дверцу шкафа Рис 4 Рис 4 Установите пластиковый воздуховод из комплекта в...

Page 80: ... вытяжку необходимо подсоединить к вытяжному каналу который во время работы вытяжки будет отводить воздух Удостоверьтесь что трубопровод подсоединенный к вытяжному каналу проложен по кратчайшему пути что обеспечивает наивысшую эффективность работы вытяжки Изделие изготовлено на заводе для использования с подключением к воздуховоду A ВНИМАНИЕ Выход вытяжки нельзя подключать в воздуховодам через кот...

Page 81: ... B Перед заменой угольного филь тра отключите питание прибо ра Чтобы установить угольный фильтр на место выровняйте пазы на корпусе двигателя а за тем поверните фильтр по часовой стрелке Чтобы снять фильтр поверните его против часовой стрелки A ВНИМАНИЕ Алюминиевые фильтры можно мыть в посудомоечной машине Алюминиевые фильтры могут поменять цвет после нескольких раз чистки Это является нормой и за...

Page 82: ...радусов Нажмите на пружинный фиксатор на наконечнике чтобы снять алюминиевый картриджный фильтр После очистки фильтра дайте ему высохнуть перед установкой Наружную поверхность вытяжки следует протирать чистой тканью смоченной в мыльном растворе или спирте Не допускайте попадания воды или другой жидкости на электронные компоненты Продукция INOX для очистки и технического обслуживания которая предос...

Page 83: ... Не горит лампа освещения Проверьте выключатель лампы Выключатель лампы должен находиться в положении вкл Не горит лампа освещения Проверьте лампы Лампы изделия должны быть исправны Изделие не обеспечивает эффективный забор воздуха Проверьте алюминиевый фильтр При обычных условиях эксплуатации алюминиевый фильтр необходимо чистить не реже раза в месяц Изделие не обеспечивает эффективный забор возд...

Page 84: ...Ф ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 85: ...109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 ...

Page 86: ...sve druge prateće dokumente pažljivo pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu Ako ovaj uređaj predate trećem licu priložite i ovo uputstvo za upotrebu Pratite uputstva obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u uputstvu za upotrebu Imajtenaumudajeovouputstvozaupotrebuprimenljivoizanekolikodrugihmodela Razlike između modela izričito su opisane u uputstvu Značenja...

Page 87: ...im objektima kao što su Kuhinje za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima Kuće na farmama Od strane klijenata u hotelima i ostalim stambenim okruženjima Objekti koji nude noc enje i doručak Upravljajte uređajem prema predviđenoj nameni samo kako je opisano u ovom uputstvu Proizvođačnemožebitiodgovoran za štetu nastalu nepropisnom ugradnjom ili zloupotrebom proizvoda Ova...

Page 88: ...gvazduha ovoupozorenje nije primenljivo za upotrebu bez dimnih gasova Uključite uređaj nakon što stavite lonac tavuitd napločuzakuvanje U suprotnom velika toplota može prouzrokovatideformacijeunekim delovima vašeg proizvoda Isključitepločuprenegoštosanje sklonite lonac tavu itd Neostavljajtevruc euljenapločiza kuvanje Posude sa vruc im uljem mogu izazvati samo sagorevanje Obratite pažnju na zavese...

Page 89: ...150 mm Priključak cevi mora biti što kraći i imati što je moguc e manje prelamanja Opasnost od gušenja Ambalažu držite van domašaja dece OPREZ Pristupačni delovi se mogu zagrijati kada se koriste sa uređajima za kuvanje Izlazni otvor proizvoda ne sme biti povezan sa vazdušnim kanalima koji sprovode drugu vrstu dima Ventilacija u prostoriji može biti nedovoljna kada se aspirator za električnu ploču...

Page 90: ...domac instvo ima važnu ulogu u vraćanju i recikliranju starih uređaja Odgovarajuc e odlaganje iskorišćenog uređaja pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 1 3 Usklađenost sa RoHS Direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS Direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 4 In...

Page 91: ... 50 250 250 19 19 Max433 Min314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 1 Prikaz 1 Prednja ploča 2 Prekidač 3 Filter 4 Svetlo 2 Opšta bezbednost Slika 1 Model HNT62210B HNT62340B Napon 220 240 V 50 Hz Snaga lampe W 6 W Snaga motora W 125 85 Protok vazduha m h 3 Nivo 253 366 Klasa izolacije CLASS I 2 2 Tehnički podaci ...

Page 92: ...j brzini odnosnoudonjipoložajkakobiistira dio u drugoj brzini 3 Prekidač za brzinu Postavite prekidač u donji položaj kako bi proizvod radio u trećoj brzini 3 2 Digitalni prekidač Spd HNT 62340 B B A C D Slika 6 A Tipka za uključivanje isključivanje svetla B 1 nivo C 2 nivo D 3 nivo 3 3 Digitalna elektronska kontrola sa 3 nivoa A Tipka za uključivanje isključivanje svetla Područje za kuvanje možet...

Page 93: ...a ili 4 ne delje zavisno od učestalosti upotrebe 3 5 Efikasna potrošnja električne energije Prilikom upotrebe aspiratora podesite nivo brzine u skladu sa jačinom mirisa i pare kako biste sprečili nepotrebnu potrošnju električne energije Koristite malu brzinu u normalnim uslovima 1 2 i veliku brzinu 3 kada se miris i para pojačaju Lampice na aspiratoru su namenjene za osvetl javanje zone kuvanja Nj...

Page 94: ...RTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 Slika 2 Koristite isporučene šrafove 4 x 40 da biste učvrstili proizvod na ormaru na rupama A B C D Kada se klizač pomera prednja ploča ne bi trebalo da kači vrata ormaric a Slika 3 Slika 3 Postavite isporučenu plastičnu odvodnu cev na izlaz za odvodnu cev na proizvodu Okren...

Page 95: ... as pirator mora biti povezan na odvodnu cev koja c e ispuštati vazduh napolju Obezbedite da cevi priključene na odvodnu cev budu što je moguće kraće kako bi vaš aspirator funkcionisao na naje fikasniji način Proizvod se proizvodi u fabrici za upotrebu sa odvodnim cevima A UPOZORENJE Otvor asiratora ne sme biti povezan sa vazdušnim ka nalima koji sprovode drugu vrstu dima 4 Ugradnja aspiratora ...

Page 96: ...uhinji spoljni prozori kuhinje treba da budu zatvoreni Uključite istovremeno aspirator i ploču za kuvanje kako bis testvoriliprotokvazduha Toc esepozitivnoodra ziti na snagu usisavanja Nakon završetka kuvanja ostavite uređaj neko vreme da radi kako bi se uklonili preostali mirisi i para B Morate biti oprezni kada se uređaj koristi sa uređajima koji koriste vazduh i gorivo npr grejači grejači vode ...

Page 97: ...икључак на напајање електричном енергијом Мрежни напон треба бити између 220 240 V Лампица за расвету не ради Проверите прекидач за лампицу Прекидач за лампицу требало би да је у положају укључено Лампица за расвету не ради Проверите лампице Лампице производа не би требало да буду неисправне Улаз ваздуха у производ је слаб Провјерите алуминијски филтер Алуминијски филтер за масноћу треба очистити ...

Page 98: ...udotojovadovąirkitus pridedamus dokumentus prieš naudodamiesi šiuo produktu ir pasidėkite juos ateičiai Jeiperduodateproduktąkamnorskitam taippatperduokiteiršįvadovą Laikykitėsvisų naudotojo vadove esančių įspėjimų ir informacijos Atsiminkite kad šios instrukcijos taip pat gali būti taikytinos keletui kitų modelių Šioje instrukcijoje nurodyta kuo skiriasi įvairūs modeliai Simbolių vertė Įvairiose ...

Page 99: ...kiuose moteliuose viešbučiuose ir ki tuose gyvenamuosiuose pasta tuose Nakvynės su pusryčiais tipo aplinka Prietaisą naudokite šiame vadove aprašyta paskirtimi Gamintojasnegaliatsakytiužžalą padarytą dėl netinkamai sumon tuoto ar neteisingai naudojamo prietaiso Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei mažesnių fizi nių jutiminiųarprotiniųgebėjimų nepatyrę ar neturintys reikiamų žinių...

Page 100: ...rietaiso dalys Prieš nuimdami nuo kaitlentės puodą ar keptuvę išjunkite kai tlentę Nepalikite ant kaitlentės išsipy lusio karšto aliejaus Keptuvės su įkaitusiualiejumigaliužsiliepsnoti Stebėkite užuolaidas ir gaubtus nes kepant tokį maistą kaip bulvy tės aliejus gali užsiliepsnoti Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį Anglies filtrą reikia keisti bent kas 3 mėnesius Valykite prietaisą...

Page 101: ... dalys gali įkaisti Prietaiso išmetimo anga neturi būti jungiama prie oro išsiurbimo vamzdžių kuriais teka kiti garai Patalpoje ventiliacija gali būti ne pakankama kaielektrinėskaitlen tės gartraukis naudojamas kartu su prietaisais veikiančiais su du jomis ar kitokiu kuru tai gali ne būti taikoma prietaisams kuriuo išmeta orą atgal į patalpą Ant prietaiso padėtas daiktas gali nukristi Ant prietais...

Page 102: ...atsakingosiosinstitucijosarba pardavėjo iškurioįsigijoteprietaisą Kiekvienas žmogus gali prisidėti prie senų prietaisų surinkimo ir per dirbimo iniciatyvos Teisingai išme tę seną gaminį saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigia mų pasekmių 1 3 RoHS direktyvos atitiktis Šis prietaisas atitinka EU RoHS di rektyvą 2011 65 EU Jo sudėtyje nėrakenksmingųirdraudžiamųme džiagų išvardintų dire...

Page 103: ... 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 1 Apžvalga 1 Priekinis pultas 2 Jungiklis 3 Aliumininis riebalų filtras 4 Apšvietimas 2 Bendroji sauga 1 pav Modelis HNT62210B HNT62340B Tiekiama elektros įtampa ir dažnis 220 240 V 50 Hz Lemputės galingumas W 6 W Variklio galingumas W 125 85 Oro srautas m val 3 lygis 253 366 Izoliacijos klasė I klasė 2 2 Techniniai duomenys ...

Page 104: ...čio jungiklis Norėdami valdyti produktą 3 greičiu nustatykite jungiklį žemyn 3 2 Spd skaitmeninis jungiklis HNT 62340 B B A C D 2 pav A Apšvietimo įjungimo ir išjungimo mygtukas B 1 o lygio mygtukas C 2 o lygio mygtukas D 3 o lygio mygtukas 3 3 Skaitmeninis elektroninis 3 lygių valdiklis A apšvietimo įjungimo ir išjungimo mygtukas Gaminimo zoną galima apšviesti spaudžiant šį mygtuką B mygtukas Gal...

Page 105: ...ba kas 4 savaites priklausomai nuo naudojimo dažnumo 3 5 Energijos efektyvumas kai gartraukis veikia reguliuokite greičio lygį pagalgarųirkvapointensyvumą kadgartraukis be reikalo nenaudotų energijos Įprastomis sąlygomis rinkitės mažą greitį 1 2 o jei garai ir kvapai yra intensyvūs nustatykite didesnį greitį 3 Lemputės gartraukyje yra skirtos apšviesti ga minimo zoną Naudojant šias lemputes kaip v...

Page 106: ... LIGNE A COUPER POUR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 3 pav Norėdami pritvirtinti produktą prie spintelės prie A B C D skylių naudokite pridedamus 4 x 40 varžtus Kai slankiklių rinkinys juda priekinis skydelis neturėtų braižyti spintelės durų 4 pav 4 pav Pateikite pateiktą plastikinį dūmtraukį ties ga ...

Page 107: ... gartraukis turi būti prijungtas prie dūmtraukio kuris išmeta orą Įsitikinkite kadpriedūmtraukioprijungtasvamzd ynas eina kuo trumpesniu keliu kad gartraukis būtų kuo efektyvesnis Jūsų produktas yra paga mintas naudojimui su dūmtraukiu A ĮSPĖJIMAS Gartraukio išmetimo anga neturi būti jungiama prie oro išsiurbimo vamzdžių kuriais teka kiti garai 4 Gartraukio montavimas ...

Page 108: ...virtuvės langai turi būti uždaryti Tuo pačiu metu naudokite gartraukį ir kaitlentę kad sukurtumėte oro srautą Tai teigiamai veiks siurbimo galią Baigę virti leiskite prietaisui kurį laiką veikti kad pašalintumėte likusius kvapus ir garus B Kai prietaisas naudojamas su orą ir kurą naudojančiais prietaisais pvz šildytuvais vandens šildytuvais veikiančiais dujomis dyzelinu angli miarmedžiu reikiabūti...

Page 109: ...lo įtampa turėtų būti 220 240 V Apšvietimo lemputė neveikia Patikrinkite lemputės jungiklį Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas Apšvietimo lemputė neveikia Patikrinkite lemputes Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusios Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite aliuminio filtrą Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį Gaminio oro įsiurbimas prastas Pat...

Page 110: ...tājarokasgrāmatuunvisuscituspievienotosdokumentusunsaglabājiettosuzziņai turpmākai lietošanai Ja izstrādājumu nododat kādam citam nododiet arī lietotāja rokasgrāmatu Ievērojiet visus brīdinājumus un informāciju lietotāja rokasgrāmatā Atcerieties kašīlietotājarokasgrāmatavarattiektiesarīuzcitiemmodeļiem Atšķirības starp modeļiem ir skaidri aprakstītas rokasgrāmatā Simbolu nozīme Šīs rokasgrāmatas d...

Page 111: ...a vidēs saimniecību ēkās klientiem viesnīcās moteļos un citās dzīvojamā tipa vidēs gultas un brokastu tipa vidēs Izmantojiet ierīci paredzētajam mērķim tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajā veidā Izgatavotājs nav atbildīgs par zau dējumiem kas radušies neparei zas izstrādājuma uzstādīšanas vai nepareizas lietošanas dēļ Šo ierīci var izmantot bērni kas vecāki par 8 gadiem un cilvēki ar fiziskiem kus...

Page 112: ...stu eļļu var izraisīt pašaizdegšanos Pievērsiet uzmanību aizkariem un pārsegiem jo eļļa var aizdegties gatavojot ēdienu piemēram cep tus kartupeļus Tauku filtrs jāmaina vismaz reizi mēnesī Oglekļa filtrs jāmaina vis maz reizi 3 mēnešos Izstrādājums jātīra saskaņā ar lie totāja rokasgrāmatu Ja tīrīšana netika veikta saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu var tikt izraisīta ugunsbīstamība Pašreizējā filt...

Page 113: ...īcēm Izstrādājuma izeju nedrīkst savie not ar gaisa kanāliem kas satur citus dūmus Ventilācija telpā var būt nepietie kama ja elektriskās plīts tvaika nosūcējstiekizmantotsvienlaikus ar ierīcēm kuras darbina ar gāzi vai citu degvielu tas var neattiek ties uz ierīcēm kuras gaisu izvada atpakaļ telpā Uzizstrādājumanovietotiepriekš meti var nokrist Nenovietojiet uz izstrādājuma nekādus priekšme tus N...

Page 114: ...ājums tika iegādāts Katra mājsaimniecība pil da svarīgu lomu atgūstot un pārstrādājot veco ierī ci Lietotas ierīces atbilstoša iznīci nāšana palīdz novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku ve selībai 1 3 Atbilstība RoHS direktīvai Jūsu iegādātais izstrādājums atbilst EU RoHS direktīvai 2011 65 EU Tas nesatur kaitīgus un aizliegtus materiālus kas norādīti direktīvā 1 4 Informācija par ie...

Page 115: ...314 40 Ø118 78 5 1390 1190_60 cm 600 500 40 136 280 Min305 Max420 2 1 Pārskats 1 Priekšējais panelis 2 Slēdzis 3 Alumīnija tauku filtrs 4 Apgaismojums 2 Vispārējais izskats 1 att Modelis HNT62210B HNT62340B Barošanas spriegums un frekvence 220 240 V 50 Hz Lampas jauda W 6 W Motora jauda W 125 85 Gaisa plūsma m h 3 Līmenis 253 366 Izolācijas klase KLASE I 2 2 Tehniskie dati ...

Page 116: ...ums darbotos ar 1 ātrumu un uz leju lai to darbinātu ar 2 ātrumu 3 Ātruma slēdzis Novietojiet slēdzi uz leju lai izstrādājums darbotos ar 3 ātrumu 3 1 Spd digitālais slēdzis HNT 62340 B B A C D 2 att A apgaismojuma ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš B 1 līmenis C 2 līmenis D 3 līmenis 3 3 Digitālā elektroniskā vadība ar 3 līmeņiem A apgaismojuma ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš gatavošanas zonu var ...

Page 117: ...šanas biežuma 3 5 Energoefektīva izmantošana Darbinot tvaika nosūcēju pielāgojiet ātruma līmeni atbilstoši smakai un tvaika intensitātei lai novērstu nevajadzīgu enerģijas patēriņu Lietojiet nelielu ātrumu normālos apstākļos 1 2 unlieluātrumu 3 jairpastiprinātasmaka un tvaiki Lampas uz tvaika nosūcēja ir paredzētas gatavošanas zonas apgaismošanai Ja tos izmantosit apkārtējās vides virtuves apgaism...

Page 118: ...UR LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT SZABLON MONTAZOWY SKALA 1 1 ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA 80 3 att Izmantojiet komplektācijā iekļautās 4 x 40 skrūves lai izstrādājumu piestiprinātu pie skap ja izmantojot A B C D caurumus Ja bīdāmo ele mentu komplekts pārvietojas priekšējais panelis nedrīkst sadurties ar skapja durvīm 4 att 4 att Novietojiet piegādāto plastma...

Page 119: ... pieslēgumu tva ika nosūcējam jābūt pieslēgtam pie dūmvada kas izvadīs gaisu ārpusē Pārliecinieties ka ar dūmvadu savienotais cauruļvads ir pēc iespējas īsāks lai tvaika nosūcējs iegūtu vislabāko efektivitāti Izstrādājums tiek ražots rūpnīcā izmantošanai ar dūmvadu A BRĪDINĀJUMS Tvaika nosūcēja izeju nedrīkst savienot ar gaisa kanāliem kas satur citus dūmus 4 Tvaika nosūcēja uzstādīšana ...

Page 120: ... efektīva ventilācija virtuves ārējielogijāturaizvērti Vienlaicīgidarbiniettvaika nosūcēju un plīti lai izveidotu gaisa plūsmu Tas pozitīvi ietekmēs sūkšanas jaudu Pēc gatavošanas pabeigšanas ļaujiet ierīcei kādu laiku darboties lai noņemtu atlikušās smakas un tvaiku B Jāuzmanās ja aprīkojumu lieto kopā ar ierīcēm kas izmanto gaisu un degvielu piemēram sildītājiem ūdens sildītājiem kas darbojas ar...

Page 121: ...egumam ir jābūt 220 240 V Apgaismojuma spuldze nedarbojas Pārbaudiet spuldzes slēdzi Spuldzes slēdzim ir jābūt stāvoklī iesl Apgaismojuma spuldze nedarbojas Pārbaudiet spuldzes Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci Pārbaudiet alumīnija filtru Normālos lietošanas apstākļos alumīnija filtrs ir jātīra ik mēnesi Izstrādājums nenodrošina efektīvu ga...

Page 122: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Search results

Summary of Contents for HNT62210B

Reviews:

Related manuals for HNT62210B

Brands by name

Popular brands

Beko HNT62210B, User Manual

Search results

Summary of Contents for HNT62210B

Reviews:

Related manuals for HNT62210B

Brands by name

Popular brands