GNE59200X
Refrigerator
Réfrigérateur
Page 1: ...GNE59200X Refrigerator Réfrigérateur ...
Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...
Page 3: ...on lamp 8 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Floor balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 10 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Door Open Alarm 15 Indicator Panel 16 Door Open Alarm 18 Freezing fresh food 19 Recommendations for preservation of frozen food 19 Placing...
Page 4: ...s 6 Movable middle section 7 Chiller compartment 8 Bottle shelf 9 Crisper 10 icebox 11 Movable separators 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 CFigures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 The refrigerator ...
Page 5: ...ottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause...
Page 6: ...they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the re...
Page 7: ...This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electron...
Page 8: ...with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compa...
Page 9: ...g the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the re...
Page 10: ...the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug a...
Page 11: ...k arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws D A B C 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the ga...
Page 12: ...just the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw ...
Page 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...
Page 14: ...Cool Button 5 Vacation Button 6 Fast Freeze Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator CFigures ...
Page 15: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...
Page 16: ...zer Compartment Temperature Setting Button simultaneously for a long time 3 sec to activate this feature Press the relevant buttons again to deactivate this function 16 Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 17 Humidity Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that the...
Page 17: ...artment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator 18 Ice Machine OFF indicator 19 Ice Machine ON OFF Button 20 Change Filte...
Page 18: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...
Page 19: ...OFF Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator you need to use this function You may use this function by pressing the ice machine ON OFF button for 3 seconds 19 Ice Machine ON OFF Button To stop ice formation ice machine ON OFF button is pressed for 3 seconds When ice cancel is selected no water will be sent to the ice box Despite this some ice may be left over in the ice box w...
Page 20: ...ff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed a...
Page 21: ...em in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperat...
Page 22: ...er to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a...
Page 23: ...ly to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure ...
Page 24: ...that it increases the net volume of the fridge compartment Standard middle sections occupy some non usable volume in the refrigerator 3 Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed 4 It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlig...
Page 25: ...n the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it You can remove the drawers only for cleaning It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed ...
Page 26: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...
Page 27: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...
Page 28: ...he fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartmen...
Page 29: ...ave been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with ...
Page 30: ... d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit Facile d accès car vous Pourriez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous r...
Page 31: ...eau 13 Raccordement du tuyau d alimentation en eau au réfrigérateur 13 Raccordement du tuyau de vidange à la carafe 14 Raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrivée d eau 15 Avant toute première utilisation du distributeur d eau 17 Utilisation de la fontaine 18 Socle du distributeur 18 4 Préparation 19 5 Utilisation de votre congélateur réfrigérateur20 Alarme d ouverture de porte 22 Écra...
Page 32: ...Section centrale modulable 7 Compartiment Zone fraîche 8 Clayette range bouteilles 9 Bac à légumes 10 Appareil à glaçons 11 Séparateurs modulables 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 1 Le Réfrigérateur CLes illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit qu...
Page 33: ...es produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Faites attention en touchant les produits congelés Vos doigts pourraient se coller à ceux ci Débranchez votre congélateur réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisé...
Page 34: ... autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du congélateur réfrigérateur Ne branchez jamais votre congélateur réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager Veillez à ne pas regarder de manière insistante la lumière bleue située dans les bacs à légumes Pour les congélateur réfrigérateurs contrôlés manuellement a...
Page 35: ...clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a ét...
Page 36: ... une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le congélateur réfrigérateur Ne surchargez pas le congélateur réfrigérateur afin de faciliter la circulation de l air à l intérieur N installez pas le congélateur réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vo...
Page 37: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...
Page 38: ... autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérate...
Page 39: ...peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nu...
Page 40: ...oins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette votre produit doit être surélevé à 2 5 cm du sol 4 Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d éviter les à coups 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Réglage de la stabilité au sol A Si le réfrigérateur n est pas stable 1 Le cache de ventilation est r...
Page 41: ...e vides pour effectuer le réglage de la hauteur C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler C Ajustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte Vis centrale C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...
Page 42: ...onnectable à l extérieur à intégrer à l intérieur du compartiment réfrigérateur L endroit où le filtre externe sera fixé doit être déterminé au préalable Pour les filtres utilisés hors du réfrigérateur Ensuite déterminez la distance entre le filtre et le réfrigérateur ainsi que les longueurs de tuyaux requises du filtre à l arrivée d eau du réfrigérateur Le filtre à eau doit rester debout comme in...
Page 43: ...nt l autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À la fin du raccordement branchez et utilisez la pompe Pour que la pompe fonctionne de manière efficace patientez 2 à 3 minutes C Vous pouvez consulter le manuel de l utilisateur de la pompe pendant le raccord...
Page 44: ... au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et insérez le sur le robinet comme indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Attention Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation fournies pour éviter tout dommage déplacement ou coupure accidentel...
Page 45: ... est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se trouve au dessus du filtre à eau et mettez le comme indiqué dans le schéma et tournez le vers le haut pour le verrouiller 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d annulation de glace à l écran pour quitter ce mode Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois Si vous souha...
Page 46: ...en eau du réfrigérateur doit être raccordé au tuyau d alimentation Il ne doit pas être raccordé à un tuyau d alimentation en eau chaude C Aucune eau ne peut être obtenue au cours du fonctionnement initial du réfrigérateur Cette situation est provoquée par l air à l intérieur du système Pour vider l air du système appuyez sur la broche pendant une minute jusqu à ce que l eau sorte de la fontaine Le...
Page 47: ...fréquemment une quantité d eau suffisante doit y être retirée afin d obtenir de l eau fraîche Socle du distributeur Les gouttes d eau qui tombent au cours de leur utilisation s accumulent dans le socle du distributeur Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous ou en appuyant sur son bord selon le modèle Vous pouvez retirer l eau à l aide d une éponge ou d un chiffon doux ...
Page 48: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...
Page 49: ...es 6 Bouton de congélation rapide 7 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indicateur d état de dysfonctionnement 15 Voy...
Page 50: ...e température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonc...
Page 51: ...z sur les mêmes boutons pour désactiver cette fonction 16 Indicateurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 17 Indicateur d humidité L indicateur s allume en continu Ce voyant lumineux signifie que les denrées conservées dans le réfrigérateur sont protégées pendant longtemps dans des conditions d humidité idéales A...
Page 52: ...oidissement rapide CLes illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indica...
Page 53: ... de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fo...
Page 54: ...s d utiliser cette fonction Pour ce faire appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la machine à glace pendant 3 secondes 19 Bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons Pour empêcher la formation de glace appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons pendant 3 secondes Une fois l option d annulation de glace sélectionnée l eau ne sera plus envoyée dans le bac à glace En dépit de ce phénom...
Page 55: ...e de verrouillage de touche disparaîtra l avertisseur sonore sera activé peu de temps après et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allume Appuyez sur le bouton de réinitialisation d état du filtre bouton numéro 21 après avoir changé le filtre pour que la durée d utilisation du filtre soit calculée automatiquement C Si le calcul du temps d utilisation du filtre se fait de façon a...
Page 56: ...es coulissantes Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l avant Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l avant et l arrière Lorsque vous les basculez elles reposeront sur une butée vous permettant d atteindre les denrées placées à l arrière de l étagère Si vous tirez dessus après les avoir soulevées une fois arrivé à la seconde butée l étagère sera libé...
Page 57: ... être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d ut...
Page 58: ...gérateur congèle au moins 4 5 kg de denrées par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures avec une température ambiante de 32 C et une température intérieure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des...
Page 59: ...à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes Vous pouvez enlever les bacs à légumes comme illustré sur le schéma ...
Page 60: ...volume net du compartiment de réfrigération Les sections centrales standards occupent une volume inutilisable dans le réfrigérateur 3 La section centrale modulable est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est également fermée 4 Elle ne doit pas s ouvrir manuellement Elle se déplace sous le contrôle des pièces en plastique de la carrosserie lorsque la porte est fermée Éclair...
Page 61: ... afin d éviter d éventuelles blessures Il est possible d enlever la cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l illustration afin de Vous pouvez enlever les tiroirs uniquement pour les nettoyer Il n est pas du tout possible de regrouper les tiroirs à leurs places respectives après les avoir chargé d aliments lorsqu ils sont retirés ...
Page 62: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...
Page 63: ...sation sur la paroi intérieure du compartiment congélateur réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE Le température ambiante est très froide N installez pas le congélateur réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer la porte du congélateur réfrigérateur souvent La température ambiante est très hu...
Page 64: ... dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le congélateur réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée à la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le congélateur réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le ret...
Page 65: ...frigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du congélateur réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du congélateur réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le congélateur réfrigérateur penda...
Page 66: ...balance quand il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant ses pieds Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le congélateur réfrigérateur Les éléments placés sur le congélateur réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du congélateur réfrigérateur Le congélateur réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pul...
Page 67: ...frigérateurs dans des récipients sans couvercle Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables CEnlevez les aliments périmés et pourris du congélateur réfrigérateurs La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le congé...
Page 68: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...
Page 69: ...اط 7 الثالجة تشغيل قبل 7 اإلضاءة مصباح تغيير 8 الكهربائي التوصيل 8 المنتج عبوة من التخلص 8 القديمة الثالجة من التخلص 8 والتركيب الوضع 9 األرضي االتزان ضبط 9 العلوي الباب بين الفجوة ضبط 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 المؤشر لوحة 14 الباب فتح تنبيه 14 المؤشر لوحة 16 الباب فتح تنبيه 16 المزدوج التبريد نظام 16 الطازجة األطعمة تجميد 17 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 17 الطعام وضع 17 العميق ا...
Page 70: ... غطاء 4 اإلضاءة عدسات 5 األوسط الدوار الجزء 6 المياه مبرد صندوق 7 الزجاجات رف 8 األغذية حافظ 9 الثلج صندوق 10 متحركة فواصل 11 هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...
Page 71: ...طح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر أو وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب وقد للعين مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب غير أشخاص بها يقوم التي اإلصالح فعمليات فقط المستخدم على خطورة تمثل قد مؤهلين صيانة عملية أي أثناء أو عطل أي وقوع حالة في التيار مصدر عن الثالجة افصل إصالح أعمال أو أو المعني المنصهر بإغالق إما الرئيسي الكهربائي بالجهاز الخاص ا...
Page 72: ...التيار قابس طرف تنظيف يجب نشوب في يتسبب فقد وإال جاف بقماش دوري حريق تثبيتها يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من للضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على بإحكام في الثالجة تثبت أن األرض على بإحكام المثبتة تتحرك وال مكانها وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فيكسر ثالجة بجوار ثالجتك تشغيل في ترغب عندما وإال بينهما األقل على سم 8 مسافة اترك أخرى البعض لبعضها المقابلة الجانبية الحوائط تصبح فقد...
Page 73: ...ويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال داخلها أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال أو الفرن مثل حرارة من تنبعث أجهزة من بالقرب المشع أو األطباق غسالة مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بصندوق المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين استهالك منه األدارج أو الرفوف بإخ...
Page 74: ...دوير إلعادة قابلة مواد أية من التخلص عدم يجب القومية والموارد الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تدوير إعادة في المساهمة في رغبت إذا الهيئات من إضافية معلومات على الحصول يمكنك المحلية السلطات أو البيئية الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل يدور الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية موضح هو كما بالستيكيين 2 إسفينين تركيب يمكنك 2 اإلسفينان هذان سيوفر ا...
Page 75: ...ناول عن ا ً د بعي التغليف بمواد ال المخلفات من التخلص لتعليمات ً ا وفق بتصنيفها منها العادية المنزلية المخلفات مع منها تتخلص إلعادة قابلة مواد من الثالجة تعبئة حزمة تصنيع يتم التدوير القديمة الثالجة من التخلص ضرر أي إحداث دون القديم الجهاز من تخلص بالبيئة تجميع مركز أو لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك A القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل A ا...
Page 76: ... التدوير عند آخر بشخص االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في العملية هذه إنجاز في ً ال قلي الثالجة رفع في غطاء بتركيب قم االتزان مسألة معالجة بعد 2 البراغي وإحكام التهوية D A B C التهوية غطاء لتثبيت المستخدمة البراغي بإزالة قم 3 فيليبس مفك ًا م مستخد السفلي العلوي الباب بين الفجوة ضبط الثالجة صندوق أبواب بين الفجوة ضبط يمكنك C األشكال في موضح هو كما ارتفاع ضبط عند خاوية األبواب أرفف تكون أن يجب الباب...
Page 77: ...AR 10 إرخاء طريق عن ترغب كما الباب اضبط C المسامير ربط طريق عن ضبطه تم الذي الباب ثبت C الباب مكان تغيير بدون المسامير بمسمار ثبته ثم مكانه المفصلة غطاء وضع أعد C ...
Page 78: ... ذلك من أقل حرارة درجة الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C بعناية جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب داخلها إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التيار ...
Page 79: ... زر 3 السريع التبريد زر 4 اإلجازات زر 5 السريع التجميد زر 6 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 7 Eco Extra وظيفة مؤشر 8 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 9 السريع التبريد وظيفة مؤشر 10 اإلجازة وظيفة مؤشر 11 السريع التجميد وظيفة مؤشر 12 االقتصادي الوضع مؤشر 13 الخطأ حالة مؤشر 14 المفتاح قفل مؤشر 15 التأين وحدة مؤشر مصباح 16 الرطوبة مؤشر 17 هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا...
Page 80: ...عمة توقف دون ساعتين 2 لمدة الثالجة تنشيط إللغاء أخرى مرة المخصص الزر على اضغط الوظيفة هذه اإلجازة وظيفة مؤشر 11 كانت إذا نشط وضع في اإلجازة وظيفة أن يوضح مؤشر على فسيظهر نشطة الوظيفة تلك في تبريد عالمات أي يظهر ولن الثالجة صندوق بالتوافق األخرى الصناديق تبريد يتم الثالجة صندوق لهم ضبطها تم التي الحرارة درجة مع تنشيط إللغاء أخرى مرة المخصص الزر على اضغط الوظيفة هذه السريع التجميد وظيفة مؤشر 12 نشط ...
Page 81: ... Ekstra زر 2 الفريزر صندوق حرارة درجة ضبط زر 3 السريع التبريد زر 4 األجازات وظيفة زر 5 السريع التجميد زر 6 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 7 Eco Extra وظيفة مؤشر 8 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 9 السريع التبريد وظيفة مؤشر 10 اإلجازة وظيفة مؤشر 11 السريع التجميد وظيفة مؤشر 12 االقتصادي الوضع مؤشر 13 الخطأ حالة مؤشر 14 المفاتيح مؤشرقفل 15 التأين وحدة مؤشر مصباح 16 الرطوبة مؤشر 17 الثلج ماكينة توقف مؤش...
Page 82: ...ساعتين 2 لمدة الثالجة تنشيط إللغاء أخرى مرة المخصص الزر على اضغط الوظيفة هذه اإلجازة وظيفة مؤشر 11 كانت إذا نشط وضع في اإلجازة وظيفة أن يوضح مؤشر على فسيظهر نشطة الوظيفة تلك في تبريد عالمات أي يظهر ولن الثالجة صندوق األخرى المقصورات تبريد يتم الثالجة صندوق لهم ضبطها تم التي الحرارة درجة مع بالتوافق تنشيط إللغاء أخرى مرة المخصص الزر على اضغط الوظيفة هذه السريع التجميد وظيفة مؤشر 12 نشط وضع في السري...
Page 83: ...فإن وبالتالي الفريزر وصندوق الطازج الطعام ال الفريزر وصندوق الطازج الطعام صندوق في أفضل المنفصلين التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان داخل الرائحة أن كما األخرى الثالجات من بكثير ميزة أيضا هناك أن كما أيضا تختلط ال الصندوقين إزالة عمليات ألن نظرا اإلضافية الطاقة توفير مستقلة التلقائية التجميد الطازجة األطعمة تجميد الثالجة في وضعه قبل الطعام تغطية أو بتغليف قم الغرفة حرارة درجة إلى الساخن الطعام تبريد ي...
Page 84: ...لعبوة على قبل الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر تجويف يقوم الطعام وضع الفريزر صندوق أرفف مثل متنوع مجمد طعام كريم واآليس والسمك اللحم إلخ والخضروات البيض درج البيض الثالجة صندوق أرفف وأطباق معلبات في الطعام مغلقة وعلب مغطاة صندوق باب أرفف الثالجة أو مغلف أو قليل طعام اللبن مثل مشروبات الفواكه وعصائر درج والفاكهة الخضروات الطعام منطقة صندوق الطازج المعلبة األطعمة منتجات والسالمي والزبد ا...
Page 85: ...إحكام الرف على القبض يجب الجسم رف وضع يتم السقوط من تمنعه لكي ذلك الثالجة جسم جانبي على الموجودين القضيبين على العلوي المستوى أو األسفل المستوى على بضبطه المكان في لضبطته للخلف الجسم رف دفع يجب ًا م تما 1 2 3 4 المياه مبرد صندوق األطعمة تصبح أن على المياه تبريد صناديق تعمل استخدام أيضا يمكنك للتجميد جاهزة تجميدها المراد أقل حرارة درجات عند الطعام لتخزين الصناديق هذه الثالجة صندوق حرارة من من ٍ أي ...
Page 86: ...فظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم لهذا رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات بوجه الدرج حول البارد الهواء دورة تحدث الغرض قبل الدرج مع المتوازية الباب أرفف أخرج عام موضح هو كما الدرج إخراج يمكنك الدرج إخراج التوضيحي الشكل في ...
Page 87: ...لتزويد آخر سبب هناك 2 لصندوق الصافي الحجم من يزيد أنه وهو األوسط من ً ء جز القياسية الوسطى األجزاء تشغل الثالجة الثالجة في المستخدم غير الحجم فتح حالة في األوسط الدوار الجزء غلق يجب 3 الثالجة لصندوق األيسر الباب توجيه عند تتحرك يدويا فتحه يتم أال يجب 4 الباب غلق أثناء الجسم على البالستيكي الجزء أزرق مصباح باللون المضاءة األدراج في المخزن الطعام يحتفظ الموجة طول تأثير طريق عن بطازجته األزرق ويزيد ب...
Page 88: ... من أجزاء أية عصر عدم يرجى استخدام أثناء المتحركة األجزاء بين الخ أقدامك اإلصابة لتجنب الدرج تنظيفه تريد عندما الدرج في الفاصل إزالة يمكنك تجميع يمكن ال للتنظيف فقط األدراج إزالة يمكنك إزالتها عند مكانها في تحميلها بعد مكانها في األدراج ...
Page 89: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتس...
Page 90: ...عام تخزين برودة أكثر الدرجة إلى الترموستات وضع تغيير أقل بصورة استخدامه أو ًا ح مفتو فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ألن فصله أو الكهربي بالتيار الثا...
Page 91: ...ر حرارة درجة تأكد ثم أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الفريزر ضبط تم ثانية كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما ًا د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم ثانية الثالجة صندوق أدراج في المحفوظ الطعام تجمد تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم ثانية ًا د ج عا...
Page 92: ... مفتوحة األبواب افتح طويلة لفترة مفتوحة متروكة تكون قد أو ًا د ج متكررة بصورة مفتوحة األبواب تكون قد أقل بتكرار األبواب األبواب بين أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطبة األجواء في ًا د ج طبيعي شيء هذا ًا ب رط الطقس يكون قد التكثف الثالجة داخل كريهة رائحة توجد ماء أو دافئ وماء أسفنجية بقطعة الثالجة داخل نظف الثالجة من الداخلي الجزء تنظيف يجب مكربن تعبئة موا...
Page 93: ...www beko com 57 1982 0000 AD EN FR AR ...
