Beko DU 7111 GA1 User Manual Download

Page: 1 / 64

DU 7111 GA1

2960312701_PT/070720.1722

PT / ES / EN

Secador

Manual do utilizador

Secadora

Manual del usuario

Dryer

User Manual

Summary of Contents for DU 7111 GA1

Page 1: ...DU 7111 GA1 2960312701_PT 070720 1722 PT ES EN Secador Manual do utilizador Secadora Manual del usuario Dryer User Manual ...

Page 2: ... e advertÍncias mencionados no manual do utilizador e seguir as instruÁıes dadas no mesmo Utilize este manual para o modelo indicado na capa Ler as instruções Explicação dos símbolos Ao longo deste manual de utilizador são utilizados os seguintes símbolos BPERIGO Aviso contra choque eléctrico PERIGO Aviso contra perigo de incêndio AAVISO Aviso para situações de perigo respeitantes à vida e à propr...

Page 3: ... que supervisionadas permanentemente AAVISO Os pés ajustáveis não deverão ser retirados O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser reduzido com materiais como carpetes madeira ou fita Isto acarretará problemas à máquina de secar Os procedimentos de instalação e reparação devem ser realizados sempre pela Assistência Técnica Autorizada O fabricante não deverá ser responsabilizado por al...

Page 4: ...nsabilizada por algum dano que possa surgir quando a máquina de lavartiver sido utilizada sem uma ligação à terra de acordo com as normas locais BPERIGO A voltagem e o fusível permitido estão expressos na placa de características A voltagem especificada placa de características deve ser igual à voltagem eléctrica da sua casa Desligue a máquina de secar da tomada quando não estiver em uso Desligue ...

Page 5: ...rando o perigo de incêndio Vestuário ou almofadas reforçados com esponja de borracha látex toucas de banho têxteis resistentes a água materiais com reforço de borracha e ombreiras de esponja de borracha Roupas limpas com produtos químicos industriais Itens como isqueiros moedas peças metálicas alfinetes etc podem danificar o conjunto do tambor ou podem conduzir a problemas funcionais Por isso veri...

Page 6: ...ento no lugar onde a máquina de secar vai ser instalada AAVISO Instale a sua A máquina de secar em locais adequados para o uso doméstico Casa de banho varanda fechada garagem etc Certifique se de que os animais domésticos não entrem na máquina de secar Verifique o interior da máquina de secar antes de funcionar com a mesma Não se apoie na porta de carregamento da sua máquina de secar quando esta e...

Page 7: ... máquina de secar C NOTA O bloqueio para crianças encontra se no painel de controlo Ver Bloqueio para crianças Mantenha a porta de carregamento fechada mesmo quando a máquina de secar não está a ser utilizada 1 5 Conformidade com o regulamento REEE e eliminação de resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para re...

Page 8: ...da roupa seca antes da lavagem A chapa de características encontra se situada por detrás da porta de carregamento C NOTA As especificações técnica da máquina de secar podem ser alteradas sem aviso para a melhoria da qualidade do produto As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao produto Os valores indicados nas etiquetas do seu produto ou noutra documentaçã...

Page 9: ...adas contacte um electricista e um técnico qualificados para procederem aos arranjos necessários C NOTA A preparação do local onde será colocada a máquina de secar bem como as instalações eléctricas e de esgoto são de responsabilidade do cliente AAVISO Antes da instalação verifique visualmente se a máquina de secar tem defeitos Caso a máquina de secar esteja danificada não a instale Produtos danif...

Page 10: ... e firme 3 4 Transporte da máquina de secar Descarregue toda a água que ainda estiver dentro da máquina de secar Se for feita uma ligação directa de descarga da água então remova as ligações da mangueira AAVISO Recomendamos que transporte a sua máquina de secar na posição vertical Se não for possível transportá lo na posição vertical recomendá los transportá lo com o lado direito inclinado para a ...

Page 11: ...ssas Siga as instruções no manual do utilizador para a selecção do programa Não abra a porta de carregamento da máquina durante a secagem a menos que seja necessário Se tiver mesmo que abrir a porta procure mantê la aberta o menos tempo possível Não adicione roupa molhada com a máquina de secar em funcionamento Para modelos com uma unidade de condensador limpar o condensador uma vez por mês ou apó...

Page 12: ...iciar Misturado Grelha de secagem Tempo de secagem Lã Refrescar Diariamente Penas Roupa de cama Expresso Higiene Roupa Delicada Bebé Eco Refresco Tempera tura baixa Nível de secagem Nível de secagem Camisas 30 Expresso 30 5 3 Preparação da máquina de secar Ligar a máquina de secar Abrir a porta de carga Colocar a roupa na máquina de secar sem a obstruir Pressionar e fechar a porta de carga AAVISO ...

Page 13: ...a etc 3 5 800 35 Sintéticos armário Pode secar neste programa toda a roupa sintética Camisas T shirts roupa interior toalhas de mesa etc Pode colocar a sua roupa no roupeiro sem passar a ferro 3 5 800 48 Jeans Pode secar as calças camisas saias ou blusões de ganga neste programa 4 1200 80 Lana Lã Ventila durante 10 minutos sem soprar ar quente Pode ventilar com este programa o vestuário de algodão...

Page 14: ...fugação na máquina de lavar rpm Quantidade aproximada de humidade remanescente Valor de consumo de energia kWh Algodão Eco 7 1000 60 4 21 Algodão Pronto para engomar 7 1000 60 3 25 Sintéticos Pronto para vestir 3 5 800 40 1 42 O Programa Algodão Eco usado com carga total ou parcial é o programa de secagem normal mencionado na informação da etiqueta e da ficha isto é o programa adequado para secar ...

Page 15: ...rdamento de 6 horas será selecionado e quando premir uma terceira vez será selecionado o retardamento de 9 horas Se premir o botão Hora de Fim novamente o retardamento será cancelado Depois da seleção de Hora de Fim ter sido feita iniciar o funcionamento atrasado para o programa selecionado premindo o botão Iniciar Pausa C NOTA Pode adicionar ou remover roupa durante a hora de fim No final da cont...

Page 16: ...a Gaveta do filtro Limpeza do permutador de calor Quando o programa acaba o símbolo de limpeza do permutador de calor ou da gaveta do filtro podem acender 5 7 Iniciar o programa Premir o botão Iniciar Pausa para iniciar o programa O indicador de secagem irá acender indicando que o programa já se iniciou 5 8 Bloqueio Crianças A máquina dispõe um bloqueio de crianças que impede o programa da máquina...

Page 17: ...A superfície do tambor está quente 5 10 Cancelar o programa Se desejar cancelar o programa e terminar a operação de secagem por qualquer razão depois da máquina de secar iniciar o funcionamento premir o botão Ligar Desligar o programa será cancelado AAVISO O interior da máquina de secar deve estar extremamente quente quando cancelar o programa durante o funcionamento da máquina portanto deve inici...

Page 18: ...ro Limpe os fiapos as fibras e o algodão emaranhados à mão ou com um pedaço de pano macio Feche o filtro para borbotos e o coloque o de volta no seu compartimento Pode acumular se uma camada nos poros do filtro que poderá fazer com que ele fique obstruído após usar a sua máquina de secar durante um certo tempo Lave o filtro com água quente para remover a camada que se acumula na superfície do filt...

Page 19: ...rá Neste caso descarregue a água do reservatório e pressione o botão Iniciar Pausa para retomar o ciclo de secagem Para descarregar a água do reservatório 1 Remover o depósito da água na gaveta ou no recipiente cuidadosamente 2 Descarregue a água do reservatório de água Se houver acúmulo de fibras no funil do reservátório de água limpe o sob água corrente Coloque o reservatório de água no seu síti...

Page 20: ...ondensador aplicando água pressurizada com uma armação de duche e espere até que a água descarregue Coloque o condensador no seu compartimento Aperte os 2 parafusos e certifique se de que ficaram correctamente ajustados Feche a tampa do rodapé ...

Page 21: ... ter sido premido Certificar que o programa está selecionado e que não está na posição Pausa Pode estar ativado o bloqueio de crianças Desligar o bloqueio de crianças O programa foi interrompido sem razão aparente A porta de carga pode não estar corretamente fechada Certificar que a porta de carga está corretamente fechada Pode ter havido uma interrupção de energia Premir o botão Iniciar Pausa par...

Page 22: ...Pode ter sido colocada uma quantidade excessiva de roupa Colocar a quantidade de roupa especificada O tempo de aplicação de vapor pode ter sido selecionado num nível baixo Escolher um programa com uma quantidade de vapor mais elevada AAVISO Se os problemas persistirem depois de seguir as instruções nesta secção contactar o seu vendedor ou uma Assistência Autorizada Nunca tentar reparar autonomamen...

Page 23: ...d carga completa kWh ciclo Consumo de energia no programa de algodão standard carga parcial kWh ciclo Consumo de energia do modo desligado para o programa de algodão padrão em carga total P W O Consumo de energia do modo inactivo para o programa padrão de algodão em carga total P W L Duração do modo stand by min Programa normal de algodão standard 3 Duração do programa de algodão standard carga co...

Page 24: ......

Page 25: ...ones Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada Lea las instrucciones Explicación de los símbolos A lo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos BPELIGRO Advertencia para evitar descargas eléctricas PELIGRO Advertencia para evitar el peligro de incendio AADVERTENCIA Advertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades ADVERT...

Page 26: ... la ropa en un programa de vapor las manchas en las prendas deben ser removidas C NOTA Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de daños a la propiedad La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía 1 1 Seguridad general AADVERTENCIA La secadora puede ser utilizada por niños a partir de 8 años de ed...

Page 27: ...cista cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier daño que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexión a tierra que cumpla con la legislación local vigente BPELIGRO La tensión y protección por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones técnicas La tensión especificada debe ser igual a la de la tensión de la red eléctrica Desenchufe la secadora cuando...

Page 28: ...IA No pare la secadora antes de que finalice el programa Si tiene que hacerlo retire toda la colada rápidamente y extiéndala para que se enfríe DANGER Prendas que se hayan lavado con productos químicos industriales Artículos como mecheros cerillas monedas piezas metálicas agujas etc pueden estropear el tambor o provocar problemas de funcionamiento Por lo tanto revise la ropa que vaya a introducir ...

Page 29: ...ocadas una encima de la otra alcanza aproximadamente los 180 kg Asegúrese de instalar los aparatos sobre un suelo sólido y dotado de una capacidad de carga suficiente AADVERTENCIA La lavadora no se puede colocar sobre la secadora Tenga en cuenta los puntos descritos antes durante la instalación de la lavadora Tabla para la instalación de lavadora y secadora Profundidad de la secadora Profundidad d...

Page 30: ...eriales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 7 Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locale...

Page 31: ...gase en contacto con un electricista y técnico cualificado para hacer los arreglos necesarios C NOTA La preparación de la ubicación del aparato así como de las instalaciones eléctrica y de desagüe son responsabilidad del cliente AADVERTENCIA Antes de la instalación realice una inspección visual para comprobar si la secadora presenta algún defecto Si así fuera la instale Los aparatos dañados pueden...

Page 32: ... la izquierda o a la derecha para ajustarlos hasta que la secadora esté bien nivelada y firme 3 4 Transporte de la secadora Vacíe toda el agua que se haya quedado dentro de la secadora Si se ha realizado la conexión para el desagüe directo de agua entonces retire las conexiones de la manguera AADVERTENCIA Recomendamos transportar la secadora en posición vertical Si no es posible transportar la máq...

Page 33: ...uelos 10 unidades 100 Toallas de baño 700 Camisetas 125 Toallas de mano 350 Peso de la ropa antes del lavado 4 1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las indicaciones de las etiquetas de la prenda Secar sólo la ropa que contenga una etiqueta que indique que es apta para secar en secadora 4 2 Prendas no adecuadas para el secado en la secadora Los artículos con este símbolo N...

Page 34: ...OTA Seleccionar el programa utilizando el botón Encendido Apagado Selección de programas no significa que el programa se ha iniciado Pulse el botón de Inicio En espera para comenzar el programa Subir Volumen Limpieza del filtro Tanque Bloqueo para niños Silencio Limpieza del cajón del filtro Limpieza del intercambiador de calor Final Antiarrugas Encendido Apagado Tiempo de retardo Secado Listo par...

Page 35: ...amisa camiseta mantel etc 3 5 800 35 Sintéticos Seco armario Usted puede secar toda la ropa sintética en este programa Camisa camiseta ropa interior mantel etc Usted puede poner su ropa en el armario sin planchar 3 5 800 48 Jeans Usted puede secar pantalones faldas camisas o chaquetas en este programa 4 1200 80 Refrescar Proporciona ventilación durante 10 minutos sin soplar aire caliente A fin de ...

Page 36: ...aprobado por la The British Foundation de Inglaterra Allergy UK 5 800 105 Delicados Seca las camisas de una manera más delicada y forma menos arrugas facilitando así el planchado 1 5 1200 40 Rápido A fin de hacer que 2 camisas estén listas a ser planchadas utilice este programa 0 5 1200 14 Consumo energético Programas Capacidad kg Velocidad de centrifugado de la lavadora rpm Porcentaje aproximado ...

Page 37: ...otón Hora de terminación cancelará el retardo Una vez finalizada la selección de Hora de terminación se iniciará el funcionamiento retardado del programa seleccionado pulsando el botón Inicio En espera C NOTA Puede agregar o quitar la ropa dentro del tiempo de terminación Al final de la cuenta regresiva para el comienzo del Fin diferido el indicador de advertencia de Fin diferido se apagará y se i...

Page 38: ... máquina se apaga y se vuelve a encender con el botón de Encendido Apagado Cancelar Cuando el bloqueo para niños está activo Cuando la secadora está en funcionamiento o en espera los símbolos del indicador no cambiarán al cambiar la posición del botón de selección de programa C NOTA Cuando la secadora funciona y el bloqueo para niños está activo emite dos pitidos cuando se gira el mando de selecci...

Page 39: ...0 Cancelar el programa Si desea cancelar el programa y poner fin a la operación de secado por cualquier motivo después de que la máquina fue puesta en marcha pulse el botón de Encendido Apagado Cancelar AADVERTENCIA El interior de la máquina secadora debe estar extremadamente caliente al cancelar el programa durante el funcionamiento de la máquina así que ejecute el programa de enfriar para permit...

Page 40: ...rga Retire el filtro de pelusa tirando de él hacia arriba y abriéndolo Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algodón con la mano o con un paño suave Cierre el filtro de pelusa y vuelva a colocarlo en su sitio Es posible que se acumule en los poros del filtro de pelusa una capa de suciedad que pueda causar su obstrucción durante el uso del aparato Lave el filtro de pelusa con agua caliente par...

Page 41: ...del depósito de agua se iluminará Si esto sucede vacíe el depósito y pulse el botón Inicio Pausa para reanudar el ciclo de secado Para vaciar el depósito de agua 1 Retire cuidadosamente el depósito de agua en el cajón o recipiente 2 Vacíe el agua del depósito Si hay pelusa acumulada en el embudo del depósito de agua quítela con un chorro de agua corriente Coloque el depósito de agua en su lugar C ...

Page 42: ... y espere hasta que se seque Vuelva a colocar el condensador con el lado con la etiqueta Top mirando hacia arriba Cierre dos pestillos del condensador Asegúrese de que el pestillo rojo situado en la esquina superior derecha esté bien cerrado Cierre la cubierta del rodapié ...

Page 43: ...ón de secado toma demasiado tiempo Los poros del filtro de fibra pueden estar obstruidos Lave el filtro con agua tibia El cajón del filtro podría estar obstruido Limpie la esponja y el paño filtrante si los hay en el cajón del filtro para los productos con una bomba de calor El condensador puede estar bloqueado Lave el condensador para los productos con condensador Las rejillas de ventilación situ...

Page 44: ...a del programa de algodón estándar con carga parcial kWh Consumo de energía del modo de apagado para el programa de algodón estándar con carga completa PO W Consumo de energía del modo sin apagar para el programa de algodón estándar con carga completa P L W Duración del modo sin apagar min Programa de algodón estándar 3 Tiempo de programa del programa de algodón estándar con carga completa T dry m...

Page 45: ......

Page 46: ... cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used BDANGER Warning against electric shock DANGER Warning against fire hazard AWARNING Warning for hazardous situations with regard to life and property This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions WARNING Warning against hot surfaces W...

Page 47: ...d the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer A WARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There...

Page 48: ...ot in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug B DANGER Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily acc...

Page 49: ...rial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer DANGER Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their...

Page 50: ...lue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels 1 2 Mounting over a washing machine A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other ...

Page 51: ...e consequences for the environment and human health 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations D...

Page 52: ...and waste water installations is under customer s responsibility AWARNING Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself Operate your dryer in a well ven...

Page 53: ...n connection is made then remove the hose connections AWARNING We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front 3 5 Changing the illumination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumi...

Page 54: ...y the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer 4 2 Laundry not suitable for drying in the dryer Items with this symbol Do not dry with dryer should not be dried in the dryer C NOTE Delicate embroidered fabrics woollen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying ...

Page 55: ...esh Hygiene BabyProtect Shirts Cottons Eco Refreshment Low temperature select Dryness Level Dryness Level Dryness Level DownWear 5 3 Preparation of drying machine Plug the drying machine Open the loading door Place the laundry to the drying machine without jamming them Push and close the loading door AWARNING Ensure that no laundry is jammed to the loading door Select the desired programme using t...

Page 56: ...ablecloth etc 3 5 800 35 Synthetics Cupboard Dry You may dry all your synthetic laundry in this program Shirt T shirt underwear tablecloth etc You can put your laundry in the wardrobe without ironing 3 5 800 48 Jeans You may dry denim pants skirts shirts or jackets in this program 4 1200 80 Refresh Wool Refresh Ventilates for 10 minutes without blowing hot air You can ventilate the cotton and line...

Page 57: ...ion Allergy UK 5 800 105 Gentle Care Shirts It dries the shirts in a more sensitive manner and causes less creasing and easier ironing 1 5 1200 40 Express Super Short Use this program to have 2 shirts ready for ironing 0 5 1200 14 Energy consumption values Programmes Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cottons Eco 7 10...

Page 58: ...if pressed once more 9 hours delay will be selected If you press the time delay button again delayed start will be cancelled After selecting the delayed start press the Start Pause button to start the delayed start for the selected program C NOTE Additional laundry may be loaded taken out during the delayed start time At the end of the time delay countdown the warning symbol disappears and the dry...

Page 59: ...programme will terminate due to the change in the programme selection knob position 5 9 Changing the programme after it is started You can change the programme you selected to dry your laundry with a different programme after the drying machine starts running For instance select Extra Dry programme by turning the On Off Programme selection knob to select Extra Dry instead of Iron Dry Press the Sta...

Page 60: ...l down 5 11 End of programme When the program ends the Last Anti Wrinkle and Fibre Filter Cleaning Warning LEDs on the program follow up indicator will illuminate Loading door may be opened and the dryer machine becomes ready for another run Bring the On Off Programme selection knob to On Off position to turn the drying machine off C NOTE If the laundry is not removed after the programme is comple...

Page 61: ...e accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals 6 1 Lint Filter Loading Door Inner Surface Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter AWARNING Always clean the lint filter and the inner surfaces of ...

Page 62: ...lation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C NOTE If the direct water draining is used as an option there is no need to empty the water tank 6 4 For the condenser C NOTE Clean the condenser after every 30 drying cycles or once a month To clean the condenser If a drying process has been carried out open the door of the machine and wait unt...

Page 63: ...the drying machine does not turn on For models with a lamp Drying machine might not be turned on with the On Off button or program might not be selected for machines without an On Off button Make sure that the drying machine is turned on Lamp might be malfunctioning Contact Authorized Service to replace the lamp Filter cleaning warning symbol LED is on flashing Fibre filter might not be cleaned Cl...

Page 64: ...n programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full lo...

Search results

Summary of Contents for DU 7111 GA1

Reviews:

Related manuals for DU 7111 GA1

Brands by name

Popular brands

Beko DU 7111 GA1, User Manual

Search results

Summary of Contents for DU 7111 GA1

Reviews:

Related manuals for DU 7111 GA1

Brands by name

Popular brands