DDE
DDEN507 WD+
DD
DDEN507MWD
DDE+
Refrigerator
Frigider
Page 1: ...DDEN507MWD DDEN507 WD DDEN517WD DDEN517MWD DDEN507SWD DDEN507MWD DDEN507XWD DDEN507XD Refrigerator Frigider ...
Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...
Page 3: ...Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Door Open Warning 13 Installing the lower ventilation cover 13 Changing the illumination lamp 13 Changing the door opening direction 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Dual cooling system 18 Freezing fresh food 18 Placing the food 18 Recommendations for preservation of frozen fo...
Page 4: ... ventilation cover 13 Adjustable legs 14 Freezer compartment door shelf 15 Water dispenser 16 Egg holders 17 Fridge compartment door shelves 18 Freezer compartment 19 Fridge compartment optional 5 1 2 3 4 6 8 10 11 12 13 7 18 19 15 14 9 17 17 17 17 16 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not inclu...
Page 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...
Page 6: ...causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse...
Page 7: ...r plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If...
Page 8: ...h food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be us...
Page 9: ...y from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can ...
Page 10: ...t is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerato...
Page 11: ...he temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not place hot foods in the product temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor rature sor MILK juice etc temperature sensor ...
Page 12: ...ure is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the re...
Page 13: ...posal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have the...
Page 14: ...slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service Door Open Warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the dis...
Page 15: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...
Page 16: ...after a power failure Indicator Panel 1 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required te...
Page 17: ...ment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fr...
Page 18: ... seconds Energy saving icon will light up If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not opened Energy Saving Mode will be activated In Energy Saving Mode all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Mode is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Mode will be exited and the icons on display wi...
Page 19: ...ckaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 I...
Page 20: ...ored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents of the package are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Be...
Page 21: ...pt for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity dour oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Thawed out food must be consume...
Page 22: ...m to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Filling the water dispenser s tank Open the cover of the water tank as shown in the figure Fill in the pure and clean drinking water Close the cover To avoid flowing of water by mistake we recommend you to lock the water dispenser Warning Do not fill the water tank with any other liq...
Page 23: ... and close the latches 3 Make sure that the parts removed if any during cleaning are properly attached to their original places Otherwise water leakage may occur Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the spillage tray by pulling it towards ...
Page 24: ... recommended to store these goods in the breakfast compartment It is not recommended to place fruit and vegetables in the breakfast compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the breakfast compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the breakfast compartment 1 Pull the compartmen...
Page 25: ...from crushing Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the hum...
Page 26: ...to the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue...
Page 27: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...
Page 28: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...
Page 29: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...
Page 30: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...
Page 31: ...ţi aparatul eficient şi în siguranţă Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul Respectaţi instrucţiunile în special cele referitoare la siguranţă Păstraţi manualul într un loc accesibil pentru a l putea consulta în viitor Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele Simboluri şi descrierea acestora Acest manual de instr...
Page 32: ...rului vechi 12 Amplasarea şi instalarea 12 Reglarea picioarelor 13 Schimbarea lămpii 13 Montarea capacului ventilaţiei inferioare 13 Schimbarea direcţiei de deschidere a uşii 13 4 Pregătire 14 5 Utlizarea frigiderului 15 Panoul de afişaj 15 Congelarea alimentelor proaspete 18 Recomandări de păstrare a alimentelor precongelate 18 Introducerea alimentelor 19 Informaţii despre congelarea pe termen lu...
Page 33: ...aft pentru băuturi 6 Lentilă de iluminare 7 Filtru dezodorizant în conducta pentru aer 8 Compartimente pentru gustări 9 Fante de reglare a umidităţii în compartimentul pentru legume 10 Conpartiment pentru legume 11 Compartiment legume 12 Capac ventilare inferior 13 Picioare reglabile 14 Raft uşă congelator 15 Dozatorul de apă 16 Suporturi pentru ouă 17 Rafturi uşă frigider 18 Compartimentul congel...
Page 34: ...e lucru închise cum ar fi magazinele şi birourile în zone de cazare închise cum ar fi fermele hotelurile pensiunile Acest produs nu trebuie folosit în aer liber Informaţii generale privind siguranţa Când doriţi să aruncaţi depozitaţi la deşeuri produsul vă recomandăm să luaţi legătura cu un service autorizat pentru detalii despre normele în vigoare Luaţi legătura cu un service autorizat dacă aveţi...
Page 35: ...în cazul perforării circuitelor evaporatorului conductelor sau suprafeţelor şi cauzează iritarea pielii şi afecţiuni oculare Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilare ale frigiderului Dispozitivele electrice trebuie reparate numai de persoane autorizate Reparaţiile efectuate de persoane necalificate reprezintă un pericol pentru utilizator În cazul unei defecţiuni sau în timpul lucrărilor de...
Page 36: ...afectează siguranţa sistemului electric În cazul deteriorării unui cablu electric luaţi legătura cu un service autorizat pentru a evita pericolele Nu conectaţi frigiderul la priză în timpul instalării Pericol de moarte sau de accidentare gravă Acest frigider este destinat exclusiv păstrării alimentelor Nu trebuie folosit în alte scopuri Eticheta cu specificaţii tehnice se află pe peretele interior...
Page 37: ...u apă pe frigider Pericol de şoc electric sau incendiu Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente În cazul supraîncărcării la deschiderea uşii alimentele pot cădea şi vă pot răni sau pot deteriora frigiderul Nu amplasaţi obiecte pe frigider deoarece acestea pot cădea la deschiderea sau închiderea uşii frigiderului Nu păstraţi în frigider materiale care necesită păstrarea la o anumită temperatură cum...
Page 38: ...i circuitul de apă al frigiderului nu trebuie conectat la reţeaua de apă Dacă nu aveţi posibilitatea să măsuraţi presiunea din reţeaua de apă solicitaţi ajutorul unui profesionist Folosiţi numai apă potabilă Siguranţa copiilor Dacă uşa este dotată cu o încuietoare nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu produsul Conformitate cu Directiva WEEE şi dep...
Page 39: ... un sistem de răcire cu R134a Tipul gazului folosit în produs este indicat pe plăcuţa de identificare de pe peretele interior stâng Nu aruncaţi produsul în foc Modalităţi de reducere a consumului de energie Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade lungi de timp Nu introduceţi alimente sau băuturi calde în frigider Nu supraîncărcaţi frigiderul pentru a nu bloca circulaţia aerului în interior Nu...
Page 40: ... de temperatură din compartimentul de alimente proaspete Pentru a menţine temperatura optimă în compartimentul de alimente proaspete senzorul nu trebuie să fie blocat de alimente Nu amplasaţi alimente fierbinţi în aparat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...
Page 41: ...ţând circulaţia aerului Figura are rol exemplificativ fiind posibil să nu corespundă întocmai produsului dvs 3 Curăţaţi interiorul frigiderului conform recomandărilor din secţiunea Întreţinere şi curăţare 4 Conectaţi frigiderul la priză La deschiderea uşii lampa frigiderului se va aprinde 5 Veţi auzi un zgomot la pornirea compresorului De asemenea este posibil să auziţi alte sunete provenite de la...
Page 42: ...dica blocarea copiilor în interior Amplasarea şi instalarea A Dacă uşa încăperii unde urmează să amplasaţi frigiderul este prea îngustă pentru a permite introducerea frigiderului apelaţi la service ul autorizat pentru demontarea uşilor frigiderului pentru ca acesta să poată încăpea 1 Instalaţi frigiderul astfel încât să fie uşor accesibil 2 Feriţi frigiderul de surse de căldură de umiditate crescu...
Page 43: ...rul în sensul săgeţii negre pentru a l ridica rotiţi în sens opus Acest proces este mai simplu dacă o altă persoană ridică uşor frigiderul Schimbarea lămpii Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului luaţi legătura cu un service autorizat Schimbarea direcţiei de deschidere a uşii Direcţia de deschidere a uşii frigiderului poate fi modificată în funcţie de amplasarea acestuia Dacă acest luc...
Page 44: ...această temperatură deoarece eficienţa răcirii este redusă C Curăţaţi interiorul frigiderului C Dacă instalaţi două frigidere unul lângă altul lăsaţi un spaţiu de cel puţin 2 cm între ele C La prima pornire a frigiderului respectaţi următoarele instrucţiuni pe parcursul primelor şase ore Nu deschideţi frecvent uşa Frigiderul trebuie să funcţioneze gol fără alimente Nu scoateţi din priză frigiderul...
Page 45: ...şaj 1 Funcţie de congelare rapidă Indicatorul de congelare rapidă rămâne aprins cât timp funcţia de congelare rapidă este activată Pentru a anula această funcţie apăsaţi încă o dată butonul Quick Freeze Congelare rapidă Indicatorul de congelare rapidă se va stinge iar congelatorul va reveni la funcţionarea normală Dacă nu anulaţi funcţia de congelare rapidă aceasta se va dezactiva automat după 4 o...
Page 46: ...e fi folosită pentru a răci rapid alimentele introduse în frigider Pentru a răci cantităţi mari de alimente activaţi această funcţie înainte de a introduce alimentele în frigider Indicatorul de răcire rapidă rămâne aprins cât timp funcţia de răcire rapidă este activată Pentru a anula această funcţie apăsaţi încă o dată butonul Quick Fridge Răcire rapidă Indicatorul de răcire rapidă se va stinge ia...
Page 47: ...rgiei va fi activată Când funcţia de economisire a energiei este activată toate simbolurile de pe afişaj vor fi stinse cu excepţia simbolului de economisire a energiei Când modul de economisire a energiei este activ la apăsarea oricărui buton sau la deschiderea uşii modul de economisire a energiei va fi dezactivat iar simbolurile de pe afişaj vor reveni la normal Dacă apăsaţi din nou butonul simbo...
Page 48: ... funcţie de consumul zilnic al familiei Alimentele trebuie ambalate etanş pentru a nu se usca chiar dacă urmează să fie păstrate o perioadă scurtă de timp Materialele folosite pentru ambalare trebuie să fie rezistente la frig umiditate miros ulei şi acizi de asemenea trebuie să fie etanşe În plus acestea trebuie să fie bine închise şi să reziste la congelarea la temperaturi foarte scăzute Alimente...
Page 49: ...e 100 de litri ai compartimentului de congelare la o temperatură ambientală este de 32 C Păstrarea pe termen lung a alimentelor este posibilă numai la temperatura de 18 C sau mai mică Prospeţimea alimentelor poate fi menţinută mai multe luni la temperatura de 18 C sau mai mică AVERTISMENT A Alimentele trebuie divizate în porţii în funcţie de consumul zilnic al familiei Alimentele trebuie ambalate ...
Page 50: ...pa va picura acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune Alimentarea rezervorului dozatorului de apă Deschideţi capacul rezervorului de apă conform figurii Alimentaţi rezervorul cu apă curată şi fără impurităţi Închideţi capacul Pentru a evita curgerea accidentală a apei vă recomandăm să blocaţi dozatorul de apă 1 1 2 Avertisment Alimentaţi rezervorul numai cu apă nu alimentaţi rezervoru...
Page 51: ...le demontate în timpul curăţării dacă este cazul sunt fixate corect în poziţiile iniţiale În caz contrar pot să apară scurgeri de apă Important Componentele rezervorului de apă şi ale dozatorului de apă nu trebuie spălate în maşina de spălat vase 3 Tava pentru apă Apa care picură în timpul utilizării dozatorului de apă se acumulează în tava inferioară Scoateţi tava inferioară trăgând o spre dvs şi...
Page 52: ...din nou spre dvs pentru a l demonta Puteţi folosi aceste compartimente pentru a pregăti alimentele pentru congelare De asemenea puteţi folosi aceste compartimente pentru a păstra alimente la o temperatură cu câteva grade mai mică decât cea din compartimentul frigiderului Filtru dezodorizant Filtrul dezodorizant din conducta de aer a compartimentului frigiderului previne acumularea mirosurilor nepl...
Page 53: ...limentelor din compartimentul pentru legume Pentru a reduce temperatura din compartimentul pentru legume deschideţi fantele pentru a spori temperatura din compartimentul pentru legume şi a menţine umiditatea alimentelor mai mult timp închideţi fantele Utilizarea compartimentului pentru legume rotativ la unele modele Compartimentul pentru legume cu deschidere prin rotire simplifică utilizarea şi pe...
Page 54: ...n recipientul pentru gheaţă de dedesubt Puteţi scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheaţă Dacă doriţi puteţi păstra cuburile de gheaţă în recipient Recipient pentru gheaţă Recipientul pentru gheaţă este destinat doar păstrării cuburilor de gheaţă Nu turnaţi apă în acesta În caz contrar se va rupe Bec albastru opţional Alimentele din compartimentul pentru legume iluminat cu lumină albastr...
Page 55: ...ce B Dacă frigiderul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp deconectaţi l de la priză şi scoateţi toate alimentele lăsând uşa întredeschisă C Verificaţi periodic garniturile uşii asigurându vă că nu s au murdărit cu alimente A Pentru a demonta rafturile de pe uşă goliţi le de alimente apoi ridicaţi le A Nu folosiţi niciodată substanţe de curăţare cu clor sau apă cu clor pentru curăţarea supraf...
Page 56: ...emperatură mai joasă Reduceţi durata sau frecvenţa de deschidere a uşii Acoperiţi alimentele păstrate în recipiente deschise Ştergeţi condensul cu o cârpă uscată şi verificaţi dacă apare din nou Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză deoarece presiunea din sistemul de răcir...
Page 57: ...ratura congelatorului este foarte joasă iar temperatura frigiderului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congleatorului Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului Alimentele ...
Page 58: ...ensului Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune Uşile sunt întredeschise Asiguraţi vă că uşile sunt închise complet Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate deschise mai mult timp Deschideţi mai rar uşa Umiditate în exteriorul frigiderului sau între uşi Este posibil ca mediul să fie umed Acest fenomen este normal în medii umede La reducerea umidităţii conde...
Page 59: ...RO 29 ...
Page 60: ...48 9798 0000 AJ EN RO www beko com ...
