Beko CSA31032 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

CSA31032
CSA31032X

REFRIGERATOR-FREEZER type I

KÜHL-GEFRIER-Typ I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK I tüüpi

AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I

Summary of Contents for CSA31032

Page 1: ...CSA31032 CSA31032X REFRIGERATOR FREEZER type I KÜHL GEFRIER Typ I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типу I KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK I tüüpi AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I ...

Page 2: ......

Page 3: ...nden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen УВАГА Для того щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника в якому використовується охолоджуючий реагент R600a абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища займається лише за певних умов Вам Необхідно дотримуватися наступних правил Не створюйте перепон д...

Page 4: ...іщення продуктів у холодильнику 19 Регулювання температури 20 Перед початком роботи 20 Зберігання заморожених продуктів 20 Заморожування свіжих продуктів 20 Заморожування льоду Розморожування 21 Заміна лампочки всередині холодильника 21 Чищення холодильника і догляд за ним 22 Перенавішування дверцят 22 Що слід і чого не можна робити 22 Енергоспоживання Чому холодильник шумить 24 Усунення несправно...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 7: ...11 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...hene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot fo...

Page 11: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Page 12: ...power supply If the light still fails replace E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket ...

Page 13: ...ure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fri...

Page 14: ...r is well closed EN Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a cli...

Page 15: ...tted moulded plug EN Instruction for use 8 If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the...

Page 16: ...n der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die ...

Page 17: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Page 18: ...essenden Gefäßen aufbewahren 2 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 3 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 4 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekoc...

Page 19: ... 18 Stunden dauert werden die Lebensmittel im Gefrierfach nicht beeinträchtigt 12 Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte sollten sobald wie möglich verzehrt werden und nicht wieder einfrieren außer sie werden zu einem Fertiggericht weiter verarbeitet Einfrieren von frischen Lebensmitteln Einige Regeln sollten beachtet werden um Qualitätsverluste zu vermeiden und die Erhaltung von Konsistenz Ges...

Page 20: ...ies wiederholen Sie mit dem rechten Spalt hier bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers entsprechend vorsichtig nach rechts Wenn beide Seiten gelöst sind lässt sich die Abdeckung leicht abnehmen Kontrollieren Sie dann ob das Leuchtmittel richtig eingeschraubt ist Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung Sollte das Licht noch immer nicht aufleuchten erwerben Sie ein neues Leuchtmittel E14 ...

Page 21: ... fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln und die Luft soweit als möglich herausdrücken Käse schmeckt am besten wenn er eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlabteil genommen wird Richtig Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest in Polyethylen oder Aluminiumfolie einwickeln um ein Austrocknen zu verhindern Richtig Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel wickeln R...

Page 22: ...hmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an dass sich diese nicht berühren können 15 Falsch Lebensmittel verzehren die zu lange im Gerät gelagert wurden Falsch Gekochte Speisen und frische Lebensmittel zusammen in einen Behälter tun Beides sollte getrennt verpackt und gelagert werden Falsch...

Page 23: ...emperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden...

Page 24: ...сці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному м...

Page 25: ...овані виробником холодильника Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 18 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкоджен...

Page 26: ...свіжих продуктів та напоїв 2 Морозильна камера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бут...

Page 27: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Page 28: ...штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не користуйтеся феном електричним обігр...

Page 29: ...икористовуючи абразивні матеріали 11 Слідкуйте за тим щоб пластмасовий лоток розташований у задній частині холодильника для збирання талої води був завжди чистим Якщо вам треба витягнути його щоб помити дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій вимкніть вимикач біля лампочки і витягніть штепсель з розетки обережно розігніть плоскогубцями защіпку на компресорі щоб 12 Для того щоб витягнути висувний...

Page 30: ...ни Холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Не слід вживати продукти що зберігалися в холодильнику понад припустимий час Не слід зберігати разом в одному посуді готові страви та свіжі продукти Вони мають бути покладені до різних контейнерів і зберігатися окремо Не слід допускати щоб рідина з продуктів що розморожуються крапала на інші продукти які зберігаються в холодильнику ...

Page 31: ...дільчому щитку що регулятор температури встановлений вірно що новий штепсель що використовується замість заводського поставлений вірно Якщо холодильник все ще не працює після того як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії зверніться по допомогу до спеціаліста Авторизованого Сервісного Центру Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання п...

Page 32: ...сний об єм холодильного відділення л 204 Продуктивність морозильної камери кг доба 3 5 Клас енергоспоживання 1 А Споживання електроенергії кВт год 2 204 Припустима перерва в подачі електроенергії час 18 Шум dB A на 1 pW 41 Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a 1 Клас енергоспоживання A D A більш економічним D найменш економічний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних...

Page 33: ...uorsüsinikke mittesisaldavad ained mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta ga...

Page 34: ...ud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme tagaküljel asuva kondensaatori metalltraatide puudutamist sest need võivad vigastada sõrmi või käsi Ärge istuge ega seiske seadme peal sest see ei ole selleks ette nähtud Võite end vigasta...

Page 35: ...nne külmkappi panekut jahtuda Avatud plekkpurkide sisu tuleb tõsta ümber teise anumasse 10 Gaseeritud jooke ei tohi külmutada ja külmutatud tooteid nt mahlajäätist ei tohi tarbida liiga külmalt 11 Mõned puu ja köögiviljad ei kannata hoidmist temperatuuril 0 C ringis Seepärast tuleb ananassi melonit kurki tomatit jms hoida kilekotis 12 Kanget alkoholi tuleb hoida püstiselt tihedalt suletud anumates...

Page 36: ...kg külmutamiseks ei pea temperatuuri reguleerima Jälgige et värsked toiduained ei seguneks külmutatud toiduainetega Jääkuubikute valmistamine Täitke jäänõu kolmveerandini veega ja asetage külmutuskambrisse Kasutage jäätunud nõude eemaldamiseks lusika käepidet vms aga mitte mingil juhul teravaservalisi esemeid nt nuga või kahvlit Sulatamine A Jahutuskamber Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt Su...

Page 37: ... eemaldage kogu toit puhastage seade ja jätke uks praokile 7 Soovitame toote metallosi nt ukse välispinda korpuse külgi poleerida silikoonvahaga autopoleerimisvahendiga mis kaitseb kvaliteetset värvkatet 8 Puhastage seadme taga asuvat kondensaatorit kord aastas tolmuimejaga 9 Kontrollige regulaarselt uksetihendeid veendumaks et need on puhtad ega ole toiduosakestega määrdunud 10 Mitte kunagi ei to...

Page 38: ... asetage need kohe sügavkülmikusse Tehke nii sulatage toitu alati jahutuskambris 31 Ei tohi hoida jahutuskambris banaane Ei tohi hoida jahutuskambris meloneid Neid võib jahutada lühikest aega kilekotti pakituna et lõhn ei kanduks teistele toiduainetele Ei tohi katta riiuleid kaitsematerjalidega mis võivad takistada õhuringlust Ei tohi hoida seadmes mürgiseid või ohtlikke aineid Seade on mõeldud ai...

Page 39: ... Sellisel juhul asetage pudelid ja anumad nii et nende vahele jääks veidi ruumi EST Kasutusjuhend 32 Energiakulu Maksimaalse koguse külmutatud toidu mahutamiseks võib loobuda külmutuskambri sahtlite kasutamisest Seadme energiakulu ametlik väärtus on saadud olukorras kus külmutuskamber on täiesti täis ning sahtleid ei kasutata Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks 1 Seade tuleb paigutada h...

Page 40: ...ud Kas temperatuurilüliti on õiges asendis EST Kasutusjuhend 33 Kui olete asendanud originaalpistiku pistiku uuega kas uus pistik on õigesti ühendatud Kui seade pärast nimetatud punktide kontrollimist ikkagi tööle ei hakka pöörduge edasimüüja poole kellelt seadme ostsite Enne teeninduskeskuse poole pöördumist kontrollige eespool nimetatud punkte kuna juhul kui viga ei avastata peate tasuma põhjuse...

Page 41: ...o iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām LV Lietošanas instrukcija 34 Šī ierīce nav paredzēta ...

Page 42: ... nedrīkst būt sabojātiem transportēšanas laikā 2 Ja ledusskapis tika transportēts horizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 12 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst ...

Page 43: ...iņu gatavošanai ar ūdens uz 3 4 Tad ielieciet formu saldētavā Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi Iekārtas atkausēšana Iekārta tiek atkausēta automātiski Ūdens notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure un iztvaiko Parliecinieties ka paplate ir uzstadita virs kompresora Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas reizes gadā vai kad izveidosies 7 mm biezs ledus pārklājums Iekšējā apgaismojuma sp...

Page 44: ...zināt durvju atvēršanas reižu skaitu 5 Neturiet iekārtas durvis atvērtas ilgāk nekā nepieciešams un neaizmirsiet pēc ikvienas durvju atvēršanas reizēs tās cieši aizvērt Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un vibrācijām 1 Darbības laikā tās radītais troksnis var palielināties Lai uzturētu noregulēto temperatūru laiku pa laikam ieslēdzas iekārtas kompresors Pēc kompresora ieslē...

Page 45: ...et to no saldētavas Traucējumu meklēšana 1 Iekārta nestrādā bet tā ir pieslēgta pie barošanas Pārliecinieties ka iekārta ir pareizi pieslēgta pie rozetes Pārliecinieties ka elektrotīkls nav bojāts Pārliecinieties ka ir uzdota vajadzīga temperatūra 2 Elektrības traucējumi Turiet iekārtas durvis aizvērtas Produktu glabāšanas laiks šādos gadījumos ir norādīts iekārtas parametru tabulā 3 Ja problēmu n...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...4578331224 R03 EN D UKR EST LV ...

Search results

Summary of Contents for CSA31032

Reviews:

Related manuals for CSA31032

Brands by name

Popular brands

Beko CSA31032, Manual

Search results

Summary of Contents for CSA31032

Reviews:

Related manuals for CSA31032

Brands by name

Popular brands