manualshive.com logo in svg

Beko CSA21020, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Beko CSA21020 Instructions For Use Manual Download Page 1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

        

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CSA21020 
 
 
 

REFRIGERATOR-FREEZER type I 
 
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I 
 
KÜHL-GEFRIER-Typ I 
 
HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARAT tipa I 
 
FRIGO-CONGELATORE di tipo I 
 
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK I tüüpi 
 

Summary of Contents for CSA21020

Page 1: ...CSA21020 REFRIGERATOR FREEZER type I RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Type I KÜHL GEFRIER Typ I HLADILNO ZAMRZOVALNI APARAT tipa I FRIGO CONGELATORE di tipo I KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK I tüüpi ...

Page 2: ......

Page 3: ... Sie außer der vom Hersteller empfohlenen keine mechanischen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen OPOZORILO Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave ki uporablja naravi prijazno hladilno sreds...

Page 4: ...ja vibratsioon 52 Probleemide kõrvaldamine 53 Tehnilised andmed 53 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interi...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 7: ...11 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftove...

Page 11: ... Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 18 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezi...

Page 12: ...o the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb Item 10 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then pres...

Page 13: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Page 14: ...hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Energy consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the upper shelf cover Practical advice concernin...

Page 15: ...mpressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are c...

Page 16: ...on GB Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health...

Page 17: ...illez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement ...

Page 18: ...tion debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 12 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé cont...

Page 19: ...oduits laitiers doivent être conservés dans le compartiment spécial fourni dans le casier de la porte 4 Les aliments cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 5 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 6 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 7 Pour conserver la ...

Page 20: ...de conservation souhaitées voir la section Commande de température et Réglage 8 Ne remplissez pas l appareil immédiatement après l avoir branché Attendez que la bonne température de conservation soit atteinte Nous vous conseillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglage Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la...

Page 21: ...teur Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur Figure 8 et 9 Branchez l appareil à la prise murale et rétablissez l alimentation électrique Remplacer l ampoule intérieure Figure 10 En cas de panne de l ampoule intérieure vous pouvez la remplacer facilement Assurez vous tout d abord que le réfrigérateur congélateur est débranché de l alimentation en débranchant sa prise Prenez ...

Page 22: ...faire À faire Nettoyer et dégivrer votre appareil régulièrement voir Dégivrage À faire Conserver la viande et volaille crue en dessous des aliments cuits et produits laitiers À faire Ôter les feuilles inutilisables des légumes et enlever la terre À faire Laisser la salade chou persil et chou fleur sur leur tige À faire Emballer le fromage d abord dans du papier sulfurisé puis dans un sachet plasti...

Page 23: ... un produit congelé qui a été dégelé il doit être consommé sous 24 heures ou bien cuit puis recongelé À éviter Sortir des produits du congélateur avec les mains mouillées FR Notice d utilisation 16 Consommation énergétique Vous pouvez conserver le maximum d aliments congelés sans recourir au couvercle de l étagère supérieure situé dans le compartiment du congélateur La consommation énergétique de ...

Page 24: ...le compresseur de l appareil démarre de manière périodique Les bruits émis par le compresseur deviennent plus importants lorsqu ils commencent et un clic se fait entendre au moment où ils s arrêtent Les fonctions de performance et de fonctionnement de l appareil peuvent varier en fonction des modifications de la température et de l environnement ambiant Ces phénomènes sont tout à fait normaux 2 Br...

Page 25: ... effective dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil FR Notice d utilisation 18 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé o...

Page 26: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Page 27: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Page 28: ...el einzufrieren und zu lagern Bei abgepackten Waren auf Haltbarkeits bzw Verbrauchsdatum achten und die angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einhalten 3 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 4 Gekochte Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen...

Page 29: ... Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden 2 Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum sauber ist gem den Empfehlungen im Kap Reinigung 4 Der Netzstecker richtig eingesteckt ist Achtung 5 Immer wenn das Gerät einschaltet werden Sie ein Summen hören das von dem Kompressor des Kühlschranks erzeugt wird Geräusche werden auch vom Kühlmittel der Kühl Gefrier Kombin...

Page 30: ...ngrinne und die Ablauföffnung sauber Ist diese verstopft dann lassen sich die Verschmutzungen mit dem gelieferten Werkstück beseitigen Abb 7 Gefrierteil Durch den eingebauten Tauwassersammelbehälter gestaltet sich das Abtauen sehr einfach und unkompliziert Sie sollten etwa zweimal pro Jahr abtauen bzw wenn sich eine Eisschicht von etwa 7 mm 1 4 Stärke gebildet hat Schalten Sie zum Abtauen das Gerä...

Page 31: ...heraus reinigen Sie es und lassen Sie die Tür leicht geöffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Geräts d h die Türaußenseite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopolitur Auf diese Weise wird die hochwertige Außenlackierung geschützt 8 Staub der sich auf dem Kondensator hinter dem Gerät ansammelt sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger ...

Page 32: ...rierabteil herausnehmen 25 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Page 33: ...geschlossen wird Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen die im Betrieb auftreten können 1 Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerätes kann sich ...

Page 34: ...turwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werde...

Page 35: ...iporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug ...

Page 36: ...jena 2 Če je bila naprava med prevozom dana v vodoravni položaj ne sme delovati vsaj 12 ure da se sistem ponovno nastavi 3 Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave za kar proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne ...

Page 37: ...eba vedno upoštevati 3 Mlečne izdelke hranite v posebnem predelu ki se nahaja na vstavku na vratih 4 Kuhane jedi hranite v neprepustnih posodah 5 Sveže zavite izdelke lahko hranite na polici Svežo sadje in zelenjavo je treba očistiti in shraniti v predal za svežo hrano 6 Steklenice hranite v predelu vrat 7 Surovo meso zavijte v polietilenske vrečke in ga položite na najnižjo polico Naj ne pride v ...

Page 38: ...lek Nadzor in nastavitev temperature 8 Ne napolnite naprave takoj ko jo vklopite Počakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom Glejte Nadzor in nastavitev temperature Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja ...

Page 39: ...9 Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno napajanje Zamenjava notranje žarnice Slika 10 Če žarnica ne deluje jo brez težav zamenjate Najprej se prepričajte da je hladilnik zamrzovalnik izklopljen iz dovoda napetosti tako da izvlečete vtič Ploski izvijač previdno brez sile vstavite v levo odprtino med pokrovom žarnice in notranjo omarico Nato ročaj izvijača previdno potisnite na levo stran ...

Page 40: ...jte Odtajanje Lahko Hranite surovo meso in perutnino pod kuhano hrano in mlečnimi izdelki Lahko Odstranite vse neuporabne liste iz zelenjave in odstranite zemljo Lahko Pustite zeleno solato zelje peteršilj in cvetačo na steblu Lahko Sir najprej zavijte v papir odporen proti maščobi in ga nato dajte v polietilensko vrečko pri tem iztisnite zrak Ven ga vzemite eno uro pred zaužitjem Lahko Na rahlo z...

Page 41: ...iz zamrzovalnika Nizka temperatura lahko povzroči hladilne opekline na ustnicah Ne smete Ne zamrzujte pijač z mehurčki Ne smete Ne hranite zamrznjene hrane ki je že bila odtajana treba jo je pojesti v 24 urah ali skuhati in ponovno zamrzniti Ne smete Ne odstranjujte predmetov iz zamrzovalnika z mokrimi rokami SL Navodila za uporabo 34 Poraba energije V napravo lahko shranite največjo količino živi...

Page 42: ...em naprave 1 Hrup delovanja se lahko poveča med samim delovanjem naprave Da bi temperature ostale takšne kot ste jih nastavili se mora kompresor naprave občasno vključiti Hrup kompresorja postane močnejši ob vklopu ob izklopu pa zaslišite kratek zvok Učinkovitost in delovanje naprave se lahko spremeni glede na spremembe temperature okolja To je običajno 2 Hrupi podobni pretakanju ali pršenju tekoč...

Page 43: ... varčen 2 Dejanska poraba energije je odvisna od pogojev uporabe in položaja naprave SL Navodila za uporabo 36 Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak to pomeni da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki Napravo morate oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov ...

Page 44: ...e isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenz...

Page 45: ...rasportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione q...

Page 46: ...lla mensola La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti per evitare contaminazioni Per sicurezza conservare la carne cruda so...

Page 47: ... non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi ...

Page 48: ...po lo sbrinamento asciugare completamente l interno elemento 8 9 Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica Sostituzione della lampadina interna elemento 10 Se la lampadina non funziona si può sostituire con facilità Come prima cosa assicurarsi che il frigorifero freezer sia scollegato dall alimentazione rimuovendo la presa Prendere un cacciavite piatto e tenerlo co...

Page 49: ...esciarlo e poi estrarlo completamente Riposizionamento dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico Elemento 11 Cosa fare e cosa non fare Sì Pulire e sbrinare periodicamente l elettrodomestico vedere Sbrinamento Sì Conservare la carne e il pollame crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattu...

Page 50: ...lare bevande gasate No Non tentare di conservare cibi congelati che si sono scongelati devono essere mangiati entro 24 ore o cucinati e ricongelati No Non rimuovere il cibo dal freezer con le mani bagnate 43 Consumo energetico ll volume massimo di conservazione di cibi freddi può essere ottenuto senza usare il coperchio del ripiano superiore che si trova nello scomparto freezer Il consumo energeti...

Page 51: ...ai valori regolati i compressori dell elettrodomestico si avviano periodicamente Il rumore prodotto dal compressore diventa più forte quando si avvia e si può sentire un clic quando si arresta Le prestazioni e le caratteristiche di funzionamento dell apparecchio possono cambiare secondo le modifiche della temperatura nell ambiente Ciò è considerato normale 2 Rumori come liquidi che scorrono o veng...

Page 52: ... posizione dell elettrodomestico 45 IT Istruzioni per l uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze neg...

Page 53: ...uorsüsinikke mittesisaldavad ained mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta ga...

Page 54: ...ud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme tagaküljel asuva kondensaatori metalltraatide puudutamist sest need võivad vigastada sõrmi või käsi Ärge istuge ega seiske seadme peal sest see ei ole selleks ette nähtud Võite end vigasta...

Page 55: ...nne külmkappi panekut jahtuda Avatud plekkpurkide sisu tuleb tõsta ümber teise anumasse 10 Gaseeritud jooke ei tohi külmutada ja külmutatud tooteid nt mahlajäätist ei tohi tarbida liiga külmalt 11 Mõned puu ja köögiviljad ei kannata hoidmist temperatuuril 0 C ringis Seepärast tuleb ananassi melonit kurki tomatit jms hoida kilekotis 12 Kanget alkoholi tuleb hoida püstiselt tihedalt suletud anumates...

Page 56: ...kg külmutamiseks ei pea temperatuuri reguleerima Jälgige et värsked toiduained ei seguneks külmutatud toiduainetega Jääkuubikute valmistamine Täitke jäänõu kolmveerandini veega ja asetage külmutuskambrisse Kasutage jäätunud nõude eemaldamiseks lusika käepidet vms aga mitte mingil juhul teravaservalisi esemeid nt nuga või kahvlit Sulatamine A Jahutuskamber Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt Su...

Page 57: ...seejärel pühkige sisepinnad kuivaks 5 Vältige vee sattumist temperatuuriregulaatorisse 6 Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata lülitage see välja eemaldage kogu toit puhastage seade ja jätke uks praokile 7 Soovitame toote metallosi nt ukse välispinda korpuse külgi poleerida silikoonvahaga autopoleerimisvahendiga mis kaitseb kvaliteetset värvkatet 8 Puhastage seadme taga asuvat kondensaatorit k...

Page 58: ...isse või sügavkülmutamiseks sobivatesse kilekottidesse 51 Tehke nii pakkige külmutatud toiduained kohe pärast poest toomist fooliumisse või kilekotti ja asetage need kohe sügavkülmikusse Tehke nii sulatage toitu alati jahutuskambris Ei tohi hoida jahutuskambris banaane Ei tohi hoida jahutuskambris meloneid Neid võib jahutada lühikest aega kilekotti pakituna et lõhn ei kanduks teistele toiduainetel...

Page 59: ...hul asetage pudelid ja anumad nii et nende vahele jääks veidi ruumi EST Kasutusjuhend 52 Energiakulu Maksimaalse koguse külmutatud toidu mahutamiseks võib loobuda külmutuskambri ülemise riiuli katte kasutamisest Seadme energiakulu ametlik väärtus on saadud olukorras kus külmutuskamber on täiesti täis ning ülemise riiuli katet ei kasutata Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks 1 Seade tuleb...

Page 60: ... temperatuurilüliti on õiges asendis EST Kasutusjuhend 53 Kui olete asendanud originaalpistiku pistiku uuega kas uus pistik on õigesti ühendatud Kui seade pärast nimetatud punktide kontrollimist ikkagi tööle ei hakka pöörduge edasimüüja poole kellelt seadme ostsite Enne teeninduskeskuse poole pöördumist kontrollige eespool nimetatud punkte kuna juhul kui viga ei avastata peate tasuma põhjuseta väl...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...4577241400 EN FR D SL IT EST ...

Reviews:

No comments