manualshive.com logo in svg

Beko CSA 29000 -, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 51

Share
Download
Beko CSA 29000 - Instructions For Use Manual Download Page 1

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

                                      

CSA29000 
CSA29010 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

 

        GB

                                 

Instruction for use   

 

 

CZ

  

Pokyny pro používání 

 

HU

 

Használati utasitás 

 

SK

                                 

      Návod na použitie

 

 

PL

                                         

Instrukcja Obsługi

 

 

 

Summary of Contents for CSA 29000 -

Page 1: ...CSA29000 CSA29010 GB Instruction for use CZ Pokyny pro používání HU Használati utasitás SK Návod na použitie PL Instrukcja Obsługi ...

Page 2: ...it výrobce FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal mőködı hőtıberendzés normális mőködésének eléréséhez kövesse a következı szabályokat Ne gátolja a levegı keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a hőtıközeg keringésirendszerét Ne használ...

Page 3: ...ation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 6 Do s and don ts 6 Information about operating noises 7 Trouble shooting 8 Thechnical...

Page 4: ...1 CSA29000 CSA29010 ...

Page 5: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 6: ...11 ...

Page 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Page 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Page 9: ...es 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to c...

Page 10: ...g process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate therm...

Page 11: ... Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8...

Page 12: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Page 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Page 14: ...own circuit breaker has tripped main distribution switch has been turned off GB Instruction for use 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done ...

Page 15: ...GE USABLE VOLUME 175 l 175 l FREEZER USABLE VOLUME 62 l 62 l FREEZING CAPACITY 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr REFRIGERANT R 600a 0 048 kg 0 048 kg BLOWING AGENT C5 H10 COMPRESSOR 230 V 50 Hz 90 W 0 70 A 90 W 0 70 A GB Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection ...

Page 16: ...ce o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Page 17: ...ovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo b...

Page 18: ...t skladovány ve zvláštním prostoru ve dveřích 4 Vařené potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsných nádobách 5 Čerstvé balené výrobky lze skladovat na polici Čerstvé ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrádkách na čerstvou zeleninu 6 Láhve lze uchovat ve dveřní části 7 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sáčků a umístěte na nejnižší polici Nenechte je p...

Page 19: ... se o závadu 7 Doporučujeme nastavovat tlačítko termostatu na střed a sledovat teplotu abyste zajistili že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potr...

Page 20: ...by s teplou vodou lze umístit opatrně do mrazničky urychlí se tím odmrazování Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky Po odmražení pečlivě vnitřek vysušte Položky 8 a 9 Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte...

Page 21: ...těte a odmrazujte spotřebič viz Odmrazování Ano Syrové maso a drůbež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu Ano Nechte salát zelí petržel a květák na stonku Ano Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylénového sáčku tak aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi...

Page 22: ... způsobit na rtech popáleniny od mrazu Ne zmrazujte šumivé nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit Ne odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 16 Informace o provozních hlucích Aby zvolená teplota zůstala konstantní zapne váš spotřebič občas kompresor Výsledný hluk je zcela normální Jakmi...

Page 23: ... se neaktivoval přerušovač obvodu hlavní jistič není vypnutý CZ Pokyny pro používání Zda byla správně nastavena funkce ovládání teploty Zda je nová zásuvka správně propojená pokud jste změnili osazenou tvarovanou zásuvku Pokud spotřebič po provedení těchto kontrol stále nefunguje kontaktujte prodejce u něhož jste přístroj zakoupili Proveďte prosím všechny výše uvedené kontroly v případě nezjištění...

Page 24: ...9010 COMBI Class SN Class SN CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 290 237 l 290 237 l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 175 l 175 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 62 l 62 l MRAZÍCÍ KAPACITA 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 048 kg 0 048 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 230 V 50 Hz 90 W 0 70 A 90 W 0 70 A 18 CZ Pokyny pro používání Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího...

Page 25: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétıl és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát főtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívől stb A lehetı legjobb teljesítményhez és a zavarmentes mőködéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen uta...

Page 26: ...áig nem szabad mőködtetni hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelıs 4 A készüléket óvni kell esıvel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy ne érintse a kondenzátor drót huzaljainak alját a készülék hátoldalán...

Page 27: ...ben kell tárolni amely az ajtóbetétben található 4 A fızött ételeket légmentes tartályokban kell tárolni 5 A frissen csomagolt termékeket tarthatja a polcon A friss gyümölcsöket és zöldségeket meg kell tisztítani és frissen kell tárolni 6 A palackokat tarthatja az ajtórészben 7 A nyers hús tárolásához használjon polietilén zacskókat és helyezze a legalsó polcra Ne hagyja hogy fıtt ételekkel érintk...

Page 28: ...rmális a gyártó által használt eljárásnak köszönhetıen ez nem hiba 7 Azt ajánljuk hogy a hıszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a hımérsékletet hogy biztosítsa a készülék kívánt hımérsékletének fenntartását Lásd Hımérséklet szabályozás és beállítás rész 8 Ne töltse fel azonnal a készüléket ha bekapcsolja Várjon míg a készülék eléri a megfelelı tárolási hımérsékletet Azt tanácso...

Page 29: ...gy villa hogy a jeget eltávolítsa Soha ne használjon hajszárítót elektromos főtıtestet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhőtı rekeszének aljában összegyőlt kiolvasztott vizet A kiolvasztás után alaposan szárítsa ki a készülék belsejét 8 és 9 ábra Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot Belsı villanykörte cseréje Ha az i...

Page 30: ...e lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábban a hőtıbıl Tegye A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vagy alufóliába Ez megakadályozza a kiszáradást Tegye A halakat és belsıségeket polietilén zacskóba csomagolja Tegye Az erıs szaggal rendelkezı vagy gyorsan kiszáradó ételeket csomagolja polietilén zacskókba vagy alufóliába vagy helyezze légmentes tartályba Tegye...

Page 31: ... ki amikor a csöveken keresztülfolyik Mindig hallhat kattogó zajt Amikor a hıszabályozó BE KI kapcsolja a motort kattanó zaj jelentkezhet ha az automatikus kiolvasztó rendszer aktív a készülék lehől vagy felmelegszik anyagtágulás HU Használati utasítás 25 Még ha ezek a zajok nagyon hangosak is valószínőleg nem komoly okokról van szó és általában nagyon könnyő kiküszöbölni ıket A készülék nem sík H...

Page 32: ...bi Class SN Class SN Bruttó térfogat 290 237 l 290 237 l Hőtı nettó térfogat 175 l 175 l Fagyasztó nettó térfogat 62 l 62 l Fagyasztó kapacitás 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr R 600a 0 048 kg 0 048 kg C5 H10 Kompresszor 230 V 50 Hz 90 W 0 70 A 90 W 0 70 A HU Használati utasítás 26 A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az...

Page 33: ...ám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis po...

Page 34: ...e vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte s...

Page 35: ...álnej priehradke vo vložke dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby st...

Page 36: ... použitým výrobným procesom nie je to chyba 7 Odporúčame nastavenie ovládača termostatu do stredu a monitorovať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Riadenie a nast...

Page 37: ... na chladnom mieste napr v chladničke alebo v komore Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položiť do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidličky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru m...

Page 38: ...te Skladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zabaľte do papiera odolného voči tukom a potom do polyetylénového sáčku pričom odstráňte čo možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladničky hodin...

Page 39: ... priamo z mrazničky Nízka teplota môže spôsobiť omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť Nerobte Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami SK Návod na použitie 33 Informácie o prevádzkovom hluku Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom stave váš spotre...

Page 40: ...rebič Či poistka vyhorela sa prerušovač rozpojil sa hlavný rozvodový spínač vypol SK Návod na použitie Či bolo riadenie teploty nastavené správne Či je nová zástrčka správne zapojená ak ste vymenili namontovanú lisovanú zástrčku Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje kontaktujte servisného technika Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených kontrol pretože ak sa nezistí žiadna chyba môže sa to spo...

Page 41: ... l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 175 l 175 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 62 l 62 l MRAZIACA KAPACITA 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 048 kg 0 048 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 230 V 50 Hz 90 W 0 70 A 90 W 0 70 A 35 SK Návod na použitie Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zberno...

Page 42: ... elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń OstrzeŜenie Urządzenie to moŜe być uŜytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie naleŜy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie naraŜonym na działanie deszczu wilgoci itd WaŜne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szko...

Page 43: ...Ŝarkę naleŜy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co moŜe grozić jego uszkodzeniem NaleŜy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie naleŜy stosować ani przedłuŜaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamraŜarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny przewód zasilający naleŜy ułoŜyć tak aby moŜna go było łatwo włączyć i wyłączyć po za...

Page 44: ...ia były najlepsze Chłodziarka jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeŜej Ŝywności i napoi ZamraŜarka jest przeznaczona do przechowywania Ŝywności zamroŜonej oraz do zamraŜania Ŝywności świeŜej Produkty gotowane naleŜy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres nie dłuŜszy niŜ 2 3 dni Produkty świeŜe w opakowaniach moŜna kłaść na półkach ŚwieŜe warzywa i owoce naleŜy przechow...

Page 45: ...ć odpływ aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej ZamraŜarka Ustawienie termostatu moŜe mieć równieŜ wpływ na temperaturę w zamraŜarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia naleŜy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie naleŜy uŜywać produ...

Page 46: ...dna ingerencja uŜytkownika Powstała w wyniku rozmraŜania woda zbiera się w wanience ściekowej umieszczonej na spręŜarce rys 6 i jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez spręŜarkę WAśNE Kolektor wodny i wąŜ odprowadzający naleŜy utrzymywać w czystości aby umoŜliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania NaleŜy sprawdzać czy koniec węŜa odpływowego znajduje się zawsze wewnątrz wa...

Page 47: ...płą wodą z mydłem a następnie miękką suchą szmatką Nie wolno nigdy uŜywać proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narzędzi ściernych Czyszczenie zespołu spręŜarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia naleŜy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół spręŜarki ze skraplaczem zamontowany z tyłu urządzenia naleŜy czyścić z kurzu przy uŜyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza W trakcie...

Page 48: ...ub trzaski powodowane przez czynnik chłodzący przepływający przez system chłodzenia Kliknięcie moŜe być słyszane podczas włączania lub wyłączania silnika elektrycznego przez termostat Problem MoŜliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Lampka nie świeci podczas pracy urządzenia śarówka jest spalona Wymienić Ŝarówkę wyjąć wtyczkę z gniazdka aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej usunąć ś...

Page 49: ...ięciem się wewnątrz Chłodziarko zamraŜarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które naleŜy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego uŜycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróŜnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi prze...

Page 50: ... a R600 a 1 Klasa efektywności energetycznej w skali od A bardziej efektywna do G mniej efektywna 2 Rzeczywiste zuŜycie zaleŜy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego uŜytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych model CSA 29000 półki szklane model CSA 29010 półki druciane Tabliczki znamionowe Importer Beko S A ul Cybernetyki 7 02 677 Warszawa www beko com pl Wyproduk...

Page 51: ...4570313000 29 08 08 ...

Reviews:

No comments