manualshive.com logo in svg

Beko CN232102, Instructions For Use Manual

Share
Download
Beko CN232102 Instructions For Use Manual Download Page 1

 

GB  

 

 

 

 

Instruction for use 

ES   

 

 

 

 

Instrucciones para el uso 

РУС

 

 

 

 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

SR   

 

 

 

 

Uputstva za upotrebu 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CN 232120 

CN232102 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Summary of Contents for CN232102

Page 1: ...GB Instruction for use ES Instrucciones para el uso РУС Руководство по эксплуатации SR Uputstva za upotrebu CN 232120 CN232102 ...

Page 2: ......

Page 3: ...compartimentos de la conservación de los alimentos si estos no están conformes con el tipo de aparato recomendado por el fabricante ВНИМАНИЕ Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила Не создавайте п...

Page 4: ...Información referente al ruido 17 Resolución de problemas 17 Datos técnicos 18 GB Index ES Índice Безопасность прежде всего 19 Требования к электропитанию 20 Инструкция по транспортировке 20 Инструкция по установке 20 Ознакомление с прибором 21 Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике 21 Контроль и регулировка температуры 21 Перед началом работы 22 Хранение замороженных продуктов 2...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 12 ...

Page 7: ...13 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...erated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal...

Page 10: ...ed in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products that contain a...

Page 11: ...ring frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing f...

Page 12: ...cing the interior light bulb Item 11 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then press the handle of the screwdriver carefully to the left side u...

Page 13: ...meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely ...

Page 14: ...urs or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use Energy Consuption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without the use of the upper shelf cover Practical advice concernin...

Page 15: ...onger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the opera...

Page 16: ...tion GB Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann hea...

Page 17: ... recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instruc...

Page 18: ...menos 12 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar el frigorífico para no tocar el extremo inferio...

Page 19: ...riales con el fin de permitir la libre circulación del aire y obtener así el máximo rendimiento 9 No conserve aceite vegetal en los estantes de la puerta Conserve los alimentos empaquetados envueltos o cubiertos Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico Los restos de alimentos enlatados no se deben almacenar dentro de sus latas 10 No congele...

Page 20: ...ra 8 No cargue el electrodoméstico inmediatamente después de encenderlo Espere hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así ...

Page 21: ...l electrodoméstico Figuras 9 y 10 Advertencia Su electrodoméstico dispone de un ventilador de circulación que es fundamental para el rendimiento del frigorífico Asegúrese de que los ventiladores no se encuentran bloqueados detenidos o bloqueados por alimentos o paquetes El entorpecimiento o bloqueo detención del ventilador puede derivar en un incremento de la temperatura interna del congelador des...

Page 22: ...e inclinarlo hacia arriba y a continuación extraerlo completamente Reposicionamiento de la puerta Continúe en orden de número figura 13 Prácticas correctas e incorrectas Correcto Limpie el aparato con regularidad Correcto Conservar la carne cruda y de ave bajo los productos cocinados y los productos lácteos Correcto Retirar las hojas inservibles de las verduras y limpiar toda suciedad Correcto Dej...

Page 23: ...elar bebidas gaseosas Incorrecto Intentar congelar de nuevo alimentos que se han descongelado Deben consumirse antes de 24 horas o cocinarse y volverse a congelar Incorrecto Retirar alimentos del congelador con las manos húmedas Consumo energético El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene sin utilizar los cajones y la cubierta del estante superior presente en el compar...

Page 24: ...duce el compresor es más fuerte al inicio mientras que cuando el compresos se detiene puede oírse un clic Las características de rendimiento y funcionamiento del aparato pueden cambiar en función de las variaciones de la temperatura ambiente Tales cambios deben considerarse normales 2 Ruidos parecidos al flujo o la pulverización de líquidos Estos ruidos están causados por el flujo del refrigerante...

Page 25: ...encia real depende de las condiciones de uso y la ubicación del frigorífico 18 Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas información roga...

Page 26: ...тными органами власти для получения информации относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в не отапливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка хо...

Page 27: ...изонтально им не следует пользоваться по крайней мере 12 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственности за повреждение холодильника если нарушаются вышеупомянутые рекомендации 4 Холодильник должен быть защищен от дождя влажности и других атмосферных воздействий Важное замечание Передвигая холодильник с места на место берегите руки Старайтесь не касаться ...

Page 28: ...ения Сырое мясо можно безопасно хранить в холодильнике не более двух трех дней 8 Чтобы холодильник работал с максимальной эффективностью не накрывайте съемные полки бумагой или другими материалами препятствующими свободной циркуляции холодного воздуха 9 Не храните растительное масло на дверных полках Храните продукты в упакованном виде или в закрытой посуде Прежде чем поставить горячие блюда и нап...

Page 29: ...Это вполне нормальное явление 6 Некоторая неровность верхней поверхности корпуса не является дефектом это особенность процесса изготовления прибора 7 Мы рекомендуем установить ручку регулятор в среднее положение и проследить за тем чтобы холодильник поддерживал нужные параметры температуры хранения см раздел Контроль и настройка температуры 8 Не загружайте продукты сразу же после включения прибора...

Page 30: ...холодильнике предметы содержащие легковоспламеняющийся газ вытеснитель например дозаторы аэрозольные баллоны и т п или взрывоопасные вещества Не покрывайте полки какими либо защитными материалами которые препятствуют циркуляции воздуха Не разрешайте детям играть с холодильником или трогать регуляторы Чтобы обеспечить лучшую производительность работы холодильника не закрывайте решетки вентиляторов ...

Page 31: ...стое и на нем нет остатков продуктов 10 Никогда не чистите холодильник не предназначенными для этого средствами например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник воздействию высокой температуры не мойте не протирайте и т д холодильник используя абразивные материалы 11 Как снять крышку отделения для молочных продуктов и лоток на двери Для того чтобы снять крышку отделения для молочн...

Page 32: ...весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру РУС Инструкция по эксплуатации 25 Не следует хранить в холодильнике бананы Не следует хранить в холодильнике дыню Ее можно охладить в течение короткого времени если она завернута так чтобы ее запахом не пропахли другие продукты Не следует закрывать полки любыми защитными матер...

Page 33: ... слегка отодвинуть бутылки или емкости друг от друга Энергопотребление Чтобы в максимальной мере использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов следует вынуть из морозильного отделения выдвижные контейнеры и крышку верхней полки Данные об энергопотреблении холодильника приведены для условий когда выдвижные контейнеры и крышка верхней полки вынуты и морозильная камера полностью...

Page 34: ...лительном щите что регулятор температуры установлен правильно что новый штепсель используемый вместо заводского поставлен правильно РУС Инструкция по эксплуатации 27 Если холодильник все еще не работает после того как Вы выполнили описанные выше проверочные действия посоветуйтесь с продавцом у которого Вы купили холодильник Пожалуйста убедитесь что проверили все что могли иначе может получиться та...

Page 35: ...formacije o odlaganju preporučujemo da se javite Vašim lokalnim vlastima Ne preporučujemo upotrebu ovog aparata u negrejanoj hladnoj sobi npr garaža staklena bašta nadogradnjama hangarima napolju itd Da biste od svog aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ova uputstva Nepoštovanje ovih uputstava može da vam oduzme pravo na besplatni servis z...

Page 36: ...e sistem staložio 3 Nepoštovanje gore navedenih uputstava može da dovede do oštećenja aparata za koje proizvoñač neće biti odgovoran 4 Aparat mora da bude zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih uticaja Važno Morate da pazite kad čistite prenosite aparat da ne dirate donje metalne žice kondenzatora na zadnjoj strani aparata jer tako možete da povredite prste i ruke Ne pokušavajte da sedite ili ...

Page 37: ...eostala konzervirana hrana ne sme da se čuva u konzervi 10 Gazirana pića ne smeju da se zamrzavaju a proizvodi kao što su vodenasti sladoledi ne smeju da se jedu prehladni 11 Neko voće i povrće se kvari ako se drži na temperaturama nižim od 0 C zato zamotajte ananas dinje krastavce paradajz i slično voće i povrće u plastične kese 12 Alkoholna pića moraju da se drže uspravno u čvrsto zatvorenim pos...

Page 38: ...šavanje temperature Držanje zamrznute hrane Vaš zamrzivač može da se koristi za dugoročno čuvanje kupovne zamrznute robe i možde da se koristi i za zamrzavanje i čuvanje sveže hrane Ako nestane struje ne otvarajte vrata Zanrznuta hrana neće da se pokvari ako struje nema manje od 19 časova Ako struje nema duže onda proverite hranu i ili je odmah je pojedite ili skuvajte i opet zamrznite Zamrzavanje...

Page 39: ... unutrašnje sijalice Slika 11 U slučaju da sijalica pregori može lako da se zameni Najpre se uverite da je frižider zamrzivač iskopčan iz struje izvlačenjem njegovog utikača iz utičnice Uzmite pljosnati odvijač i stavite ga pažljivo u prorez izmeñu maske za sijalicu i unutrašnje komore Zatim pažljivo pritiskajte dršku odvijača na levo dok ne primetite da je levi trn maske osloboñen Ponovite ovu pr...

Page 40: ...ivinsko meso ispod kuvane hrane i mlečnih proizvoda Smete Da skinete sve nekorisne listove na povrću i obrišete svu zemlju Smete Ostavite zelenu salatu kupus peršun i karfiol na stabljici Smete Da odmah zamotate sir u papir koji ne propušta mast i onda u plastičnu kesu istiskujući što više vazduha možete Za najbolje rezultate izvadite hranu iz frižidera najmanje sat vremena pre jela Smete Zamotajt...

Page 41: ...mrzivača Ne smete Da zamrzavate gazirana pića Ne smete Da pokušavate da odmrznete zamrznutu hranu koja se otopila nju trebate da pojedete u 24 časa ili je skuvate pa opet zamrznete Ne smete da vadite stvari iz zamrzivača mokrim rukama SR Uputstva za upotrebu 34 Informacije o buci u toku rada Da bi održao konstantnu izabranu temperaturu ureñaj povremeno UKLJUČUJE kompresor Buka koja se pritom javlj...

Page 42: ...li je glavni prekidač isključen SR Uputstva za upotrebu 35 Da je dugme termostata pravilno postavljeno Da je novi utikač dobro spojen ako ste menjali utikač Ako aparat još uvek ne radi posle svih gore navedenih provera javite se prodavnici u kojoj ste kupili aparat Pazite da ste poduzeli sve gore navedene provere jer će vam se naplatiti troškovi ako se ne nañe nijedna greška Znak na proizvodu ili ...

Page 43: ......

Page 44: ...4578332784 17 07 2012 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands